Year 7 OCR Law: Legal Terminology Quick Memorisation Guide | OCR 七年级法律：法律词汇速记指南

📚 Year 7 OCR Law: Legal Terminology Quick Memorisation Guide | OCR 七年级法律：法律词汇速记指南

Welcome to your quick-revision toolkit for Year 7 OCR Law. This guide turns tricky legal words into memorable nuggets, so you can tackle terminology questions with confidence.

欢迎使用 OCR 七年级法律快速复习工具包。本指南把棘手的法律词汇变成好记的小知识，让你轻松应对术语类题目。

1. The Rule of Law | 法治原则

The rule of law is the foundation of any fair society — it means everyone, including the government and royalty, must obey the same laws. Imagine a giant umbrella marked ‘Law’ that covers everyone equally.

法治是任何公平社会的基石 —— 它意味着包括政府和皇室在内的每个人都必须遵守同样的法律。想象一把印着“法律”的大伞，同等地罩住所有人。

Equality before the law guarantees identical treatment in the eyes of the law. Visualise a pair of perfectly balanced scales: no matter your status, the scales never tip.

法律面前人人平等保证每个人在法庭上受到同等对待。想象一架完全平衡的天平：无论身份高低，天平绝不倾斜。

Due process demands that legal procedures be fair and followed correctly. Keep the phrase ‘Do the process right’ in mind.

正当程序要求法律程序公平且正确遵守。记住“把流程做好”，每一步都不能跳过。

Separation of powers divides the state into three branches — legislature, executive and judiciary — so no single group has all the control. Think of a three-layered cake; each layer has its own power flavour.

权力分立把国家分成立法、行政和司法三个分支，不让任何一个团体独自控制。想象一块三层蛋糕，每层各有自己的权力口味。

---

2. Criminal Law vs Civil Law | 刑法与民法

Criminal law deals with actions harmful to society: the state prosecutes the accused and punishment can include imprisonment. Link ‘Criminal’ with ‘Captured and punished by the state’.

刑法处理危害社会的行为：由国家公诉被告人，惩罚可能包括监禁。把“刑事”联想为“国家抓捕并惩罚”。

Civil law resolves disputes between individuals or businesses, seeking remedies like compensation. ‘Civil’ reminds you of ‘civic neighbour’ squabbles — like arguing over a garden fence.

民法解决个人或企业间的纠纷，寻求赔偿等救济。“民事”让你想到“市民邻居”的争吵 —— 好比为花园栅栏争执。

In criminal cases the defendant faces the prosecution; in civil cases the claimant sues the defendant. Remember: a ‘claimant claims’, and a ‘prosecutor protects public peace’.

在刑事案件中，被告面对控方；在民事案件中，原告起诉被告。记住：“原告提出索赔（claim）”，而“检察官守护公共安宁”。

The standard of proof in criminal law is ‘beyond reasonable doubt’ — a very high bar, like having to fill an Olympic pool with certainty. In civil law the standard is ‘balance of probabilities’ — you only need the scales to tip, even slightly, above 50%.

刑法中的证明标准是“排除合理怀疑”—— 门槛极高，好比必须确信泳池的水一滴不漏。民法的标准是“盖然性权衡”—— 只需天平微倾，哪怕刚超过50%。

---

3. Court Structure | 法院结构

The Magistrates’ Court deals with minor (summary) offences and preliminary hearings. Magistrates are volunteers; think ‘Magistrates = mini-rate judges for small matters’.

治安法院处理轻微（简易）罪行和预审程序。治安法官是志愿者；联想到“治安法官 = 处理小案件的迷你法官”。

The Crown Court handles serious (indictable) crimes and sits with a judge and jury. Picture a crown sitting on top of the courtroom, reminding you this is where serious justice is served.

皇家法院审理严重（可公诉）罪行，由一名法官和陪审团组成。想象一顶王冠放在法庭顶上，提醒你重大审判在此进行。

The County Court is the workhorse of civil justice, dealing with debt claims, personal injury and contract disputes. Link ‘County’ to ‘Counting money with a county accent’.

郡法院是处理民事争端的“主力军”，受理债务、人身伤害和合同纠纷。把“County”和“用乡下口音数钱”挂钩。

The High Court hears the most complex civil cases and some criminal appeals. Its name is a clear clue — it sits higher than the County Court.

高等法院审理最复杂的民事案件和部分刑事上诉。名字就是提示 —— 它比郡法院等级更高。

Appeal courts review decisions from lower courts. Think of ‘appeal’ as ‘a peel’ — peeling back a layer to check if everything underneath is right.

上诉法院复核下级法院的判决。把“appeal”联想成“剥开（a peel）”—— 剥开一层看看里面是否正确。

---

4. Legal Personnel | 法律人员

Solicitor: your first port of call for legal advice, document drafting and lower-court representation. ‘Solicitor’ sounds like ‘solace’ — they give solace when you face legal trouble.

事务律师：你寻求法律建议、起草文件和在下级法院出庭的第一站。“Solicitor”听起来像“solace（安慰）”—— 遇到法律麻烦时他们给你慰藉。

Barrister: a specialist advocate who presents your case in higher courts, often robed and wigged. Associate ‘bar’ with the wooden bar they stand behind in court.

出庭律师：在高等法院为你辩护的专家，常穿法袍戴假发。把“bar”联想为其出庭时立于其后的木栏。

Judge: the impartial referee of the court, ruling on law, procedure and sentence. ‘Judge’ is the ‘judgment engine’ — they produce the final decision.

法官：法庭上的公正裁判，决定法律、程序和刑罚。“法官”就是“判决引擎”—— 输出最终决定。

Jury: twelve randomly selected citizens who decide guilt or innocence purely on the facts. ‘Jury’ rhymes with ‘fury’ — their verdict can spark applause or fury.

陪审团：十二名随机选出的公民，纯粹根据事实裁定是否有罪。“Jury”与“fury（愤怒）”押韵 —— 其裁定可能引来掌声或愤怒。

Magistrate: volunteer lay judges who handle less serious crimes and administrative work. Think ‘Magic-trate’ — they magically resolve small disputes quickly.

治安法官：处理轻罪和行政事务的志愿非专业法官。想象“Magic-trate”—— 他们神奇地快速解决小纠纷。

---

5. Sources of Law | 法律渊源

Statute law: Acts of Parliament that are written, debated and passed into law. Picture a ‘statue’ — a stone-carved law that stays standing for years.

成文法：由议会书面起草、辩论并通过的法律。想象一尊“雕像” —— 一块矗立多年的石雕法规。

Common law: judge-made law built through precedent in court decisions. ‘Common’ reminds you it applies to everyone, like common sense.

普通法：通过法官在先例中的判决逐步建立的法律。“Common”提示你它普遍适用，就像常识。

Precedent: a court decision that later judges must follow in similar factual situations. Recall ‘precede’ means ‘comes before’, so a previous judgment leads the way.

先例：后来的法官在相似事实中必须遵循的法院判决。记得“precede”意为“在前”，所以先前判决指引方向。

Delegated legislation: law made by bodies given power by Parliament, such as local councils. Imagine Parliament handing over a ‘legislation remote control’ to specialists.

授权立法：由议会授权的机构（如地方议会）制定的法律。想象议会把“立法遥控器”交给专业人士。

European Convention on Human Rights: an international treaty that influenced UK law, especially via the Human Rights Act 1998

Published by TutorHao | Year 7 法律 Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）