Glossary of Media Terminology for Year 11 OCR | 媒体术语速记指南

📚 Glossary of Media Terminology for Year 11 OCR | 媒体术语速记指南

Mastering media terminology is essential for success in the OCR GCSE Media Studies exam. This guide provides clear, paired definitions of the key terms you must know, organised into logical sections for effective revision. Each English explanation is followed immediately by its Chinese equivalent, helping you build confidence in both languages while you learn the concepts quickly.

掌握媒体术语对于在 OCR GCSE 媒体研究考试中取得成功至关重要。本指南提供了你必需掌握的关键术语的清晰、双语定义，并按照逻辑章节编排，便于高效复习。每个英文解释后紧跟着中文对应，帮助你在快速学习概念的同时建立双语信心。

1. Media Language: Signs & Codes | 媒体语言：符号与代码

A sign is made up of two parts: the signifier, which is the physical form (such as a word, image or sound), and the signified, which is the mental concept linked to that form.

符号由两部分构成：能指，即物理形式（如词语、图像或声音），以及所指，即与该形式相联系的心理概念。

Denotation is the literal, surface-level meaning of a sign – exactly what you see or hear, without any personal interpretation.

外延是一个符号的字面、表面意义——即你直接看到或听到的，不带有任何个人解读。

Connotation refers to the deeper, associated meanings that a sign generates based on cultural, social and emotional contexts.

内涵指的是符号基于文化、社会和情感语境所产生的更深层的联想意义。

Anchorage occurs when text, such as a caption or headline, fixes the preferred meaning of an image and guides the audience towards a particular interpretation.

锚定是指用文字（如说明文字或标题）固定图像的偏好意义，引导受众得出特定解读。

Codes are organised systems of signs that create meaning. Technical codes include camera work and lighting, while symbolic codes include colour, body language and mise-en-scène.

代码是创造意义的有组织的符号系统。技术代码包括镜头运用和灯光，而象征代码包括色彩、肢体语言和场景调度。

Conventions are the expected ways in which codes are used repeatedly within a media form, such as the use of a question-and-answer format in a news interview.

惯例是指在某一媒体形式中反复使用代码的预期方式，例如新闻采访中问答形式的使用。

---

2. Mise-en-Scène: CLAMPS | 场景调度：视觉元素记忆法

Mise-en-scène means ‘put in the scene’ and refers to everything the camera sees in front of it. The acronym CLAMPS helps remember its elements: Costume, Lighting, Action, Make-up & hair, Props and Setting.

场景调度意为“置于场景中”，指摄影机前所见的一切。缩略词 CLAMPS 有助于记忆其要素：服装（Costume）、灯光（Lighting）、动作（Action）、化妆与发型（Make-up & hair）、道具（Props）和场景（Setting）。

Costume communicates a character’s personality, status, occupation and the time period. A lab coat instantly connotes science and expertise.

服装传达角色的个性、地位、职业和时代背景。白色实验服立刻让人联想到科学与专业性。

Lighting creates atmosphere and can guide the audience’s attention. High-key lighting produces few shadows and suggests optimism, while low-key lighting uses strong contrasts to create mystery or tension.

灯光营造氛围并引导观众注意力。高色调灯光阴影极少，暗示乐观情绪；低色调灯光则使用强烈对比营造神秘感或紧张感。

Action and movement within the frame, including facial expressions and body language, reveal character emotion and relationships without needing dialogue.

画框内的动作与移动，包括面部表情和肢体语言，无需对白就能揭示角色的情感与关系。

Make-up and hair can transform an actor’s appearance to indicate age, health or genre. In horror, pale skin and dark eyes are conventions that connote fear and the supernatural.

化妆和发型可改变演员的外观以显示年龄、健康状况或类型。在恐怖片中，苍白皮肤和黑眼圈是暗示恐惧与超自然的惯例。

Props are objects used by characters that often hold symbolic meaning. A weapon might signify power or danger, while a wedding ring can represent commitment.

道具是角色使用的物件，常具有象征意义。一件武器可能象征力量或危险，而一枚婚戒可代表承诺。

Setting establishes where and when the story takes place. An urban skyline at night can connote isolation and modernity, while a rural cottage suggests tradition and safety.

场景确立了故事发生的地点与时间。夜晚的城市天际线可以暗示孤独与现代感，而乡村小屋则暗示传统与安全。

---

3. Cinematography: Camera Shots & Angles | 摄影：镜头景别与角度

Extreme close-up (ECU) frames only a detail, such as an eye or a key object. It intensifies emotion and highlights significance.

大特写（ECU）只框取一个细节，例如一只眼睛或关键物件，增强情绪并突出重要性。

A close-up (CU) shows the face and shoulders, allowing the audience to read a character’s emotions and reactions very clearly.

特写镜头（CU）展示面部与肩部，使观众能够非常清楚地解读角色的情感和反应。

A medium shot (MS) frames the subject from the waist up, balancing character with their immediate surroundings and is common in dialogue scenes.

中景镜头（MS）从腰部以上框取主体，平衡了角色与其近身环境，常见于对话场景。

A long shot (LS) shows the full body and plenty of the surrounding setting. It is often used to establish context or show action.

远景镜头（LS）展示全身和大量周围环境，常用于确立背景或展示动作。

An establishing shot is a wide shot, often the first in a scene, that sets the location for the audience.

定场镜头是一个广角镜头，通常是场景的第一个镜头，为观众确立地点。

A low angle shot looks up at the subject, making it appear powerful, heroic or threatening.

低角度镜头由下往上拍摄主体，使其显得强大、英勇或具有威胁性。

A high angle shot looks down on the subject, making it appear vulnerable, weak or insignificant.

高角度镜头由上往下拍摄主体，使其显得脆弱、弱小或微不足道。

An eye-level shot places the camera at the subject’s eye height, creating a neutral and relatable perspective.

平视镜头将摄影机置于与主体眼睛等高位置，营造中性且有共鸣的视角。

A canted or Dutch angle tilts the camera, suggesting disorientation, tension or a world out of balance.

倾斜镜头（或称德意志式角度）将摄影机倾斜，暗示迷惑、紧张或失衡的世界。

Panning is a horizontal camera movement from a fixed position, often used to follow action or reveal a landscape.

摇镜是从固定位置进行的水平移动，常用于跟随动作或展现景色。

---

4. Editing: Continuity & Transitions | 剪辑：连贯性与转场

Continuity editing is a system of cutting that maintains a clear and logical flow

Published by TutorHao | Year 11 媒体 Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）