📚 Year 12 Edexcel Politics: Key Terminology Quick-Reference Guide | 英国爱德思12年级政治：关键术语速记指南
Mastering the specialist vocabulary of UK Politics and Government is a decisive step towards top marks in your Edexcel Year 12 examinations. This guide lays out essential terms in clearly paired English and Chinese paragraphs, helping you memorise definitions quickly and use them confidently in essays.
掌握英国政治与政府的专业词汇，是在爱德思考局12年级考试中取得高分的关键一步。本指南以中英对照段落的形式，列出核心术语，让你快速记忆定义，并能在论述中自信运用。
1. Democracy and Participation | 民主与参与
Direct Democracy – A form of democracy in which citizens vote on policy initiatives directly, bypassing elected representatives. Classic modern examples include the use of referendums on Brexit or Scottish independence.
直接民主 – 一种民主形式，公民无需通过选举产生的代表，直接对政策提案进行投票。现代典型例子包括关于脱欧或苏格兰独立的全民公投。
Representative Democracy – A system where the public elects individuals to make decisions on their behalf, with regular elections providing accountability. The UK is a representative democracy with devolved assemblies.
代议制民主 – 一种政体，公众选举个人代表其作出决策，并通过定期选举来问责。英国是一种具有权力下放议会的代议制民主。
Referendum – A popular vote on a single political question, usually requiring a simple majority. In the UK, referendums are advisory in theory but hold immense political weight, as seen in the 2016 EU membership vote.
全民公投 – 就单一政治问题进行全民投票，通常要求简单多数通过。在英国，公投理论上仅具咨询性，但实际上具有巨大的政治分量，如2016年欧盟成员身份公投所示。
Participation Crisis – The concern that falling electoral turnout, declining party membership and disengagement from formal politics weaken the legitimacy of democratic institutions.
参与危机 – 对选举投票率下降、政党党员减少以及对正式政治的疏离，会削弱民主机构合法性的担忧。
Pressure Group – An organised group that seeks to influence policy without seeking election. Insider groups work closely with government, while outsider groups rely on public campaigns and direct action.
压力集团 – 有组织地试图影响政策而不追求公职的团体。内部人集团与政府密切合作，而局外人集团则依赖公众运动和直接行动。
2. Political Parties | 政党
Political Party – An organised group of people with similar political aims and opinions, seeking to win public office and implement a programme set out in its manifesto.
政党 – 一群具有相似政治目标与观点的人组成的组织，旨在赢得公职并实施其宣言中设定的纲领。
Ideology – A coherent set of ideas and values that shapes a party’s policy platform. Major British ideologies include conservatism, socialism and liberalism, often placed on a left–right spectrum.
意识形态 – 一套塑造政党政策纲领的连贯思想与价值观。英国主要意识形态包含保守主义、社会主义和自由主义，常置于左—右光谱上。
Party Manifesto – A published declaration of a party’s intended policies, issued before a general election. The Salisbury Convention ensures the House of Lords does not block manifesto commitments.
政党宣言 – 在普选前发布的、陈述政党预定政策的公开声明。索尔兹伯里惯例确保上议院不会阻挠宣言中的承诺。
Catch-All Party – A party that broadens its appeal beyond a narrow ideological base to attract a wide range of voters, typified by New Labour’s move towards the centre under Tony Blair.
大帐篷党 – 超越狭隘的意识形态基础、广泛吸引选民的政党，典型例子是托尼·布莱尔领导下的“新工党”向中间路线靠拢。
Two-Party System – A party system in which two major parties dominate government, with smaller parties playing a minor role. Westminster elections historically favoured the Conservatives and Labour.
两党制 – 一种由两大政党主导政府、小党角色轻微的政党体制。威斯敏斯特选举历史上有利于保守党和工党。
3. Electoral Systems | 选举制度
First Past the Post (FPTP) – A plurality electoral system used for UK general elections, where the candidate with the most votes in each constituency wins. It tends to produce strong, single-party governments but can distort proportionality.
简单多数制 – 英国大选使用的相对多数选举制度，每个选区中得票最多的候选人获胜。该制度倾向于产生强大的单一政党政府，但可能扭曲比例代表性。
Proportional Representation (PR) – A family of electoral systems designed to match the share of seats a party receives with its vote share. Variants include the party‑list system and Single Transferable Vote (STV).
比例代表制 – 一类旨在使政党所获席位数与其得票比例相匹配的选举制度。变体包括政党名单制和单记移让式投票制（STV）。
Additional Member System (AMS) – A hybrid system used for the Scottish Parliament and Welsh Senedd. Voters cast two ballots: one for a constituency MSP (FPTP) and one for a regional list to top up proportionality.
额外成员制 – 用于苏格兰议会和威尔士议院的混合选举制。选民投两票：一票选选区议员（简单多数制），一票投给地区名单以增加比例代表。
Safe Seat – A constituency where one party’s majority is so secure that the outcome is rarely in doubt. Safe seats reduce the number of truly competitive contests and can depress turnout.
安全席位 – 一个政党多数优势极其稳固、选举结果很少存疑的选区。安全席位减少了真正竞争的对决数量，并可能抑制投票率。
Tactical Voting – When voters support a candidate who is not their first preference in order to prevent another candidate from winning. It is common under FPTP where people vote to ‘keep someone out’.
策略性投票 – 选民不投给首选人，而是投给另一个人以阻止最不想见到的候选人获胜。这在简单多数制下很常见，选民为“排掉某人”而投票。
4. Voting Behaviour and the Media | 投票行为与媒体
Class Dealignment – The weakening of the traditional link between social class and voting choice. Since the 1970s, working‑class voters have become less reliably Labour, and middle‑class voters less reliably Conservative.
阶级脱钩 – 社会阶级与投票选择之间的传统联系逐渐削弱。自1970年代以来，工人阶级选民不再稳定地支持工党，中产阶级也不再稳定地支持保守党。
Partisan Dealignment – A decline in strong, long‑term attachment to a political party, making voters more volatile and open to switching between elections.
政党认同脱钩 – 对某一政党的强烈、长期依附感减弱，使得选民更容易摇摆，在不同选举间转换支持对象。
Issue Voting – Voting based on a single policy area or a handful of salient issues rather than broad ideology or party loyalty. The 2019 election saw healthcare and Brexit dominate as valence issues.
议题投票 – 基于单一政策领域或少数突出议题而非广泛意识形态或政党忠诚所作出的投票选择。2019年大选中医疗保健和脱欧成为主导的效价议题。
Median Voter Theorem – A concept suggesting that in a two‑party system, parties will converge towards the centre to capture the median voter, who holds the decisive balance of preferences.
中间选民定理 – 表明在两党制下，政党会向中心靠拢以俘获中间选民的理论，因为中间选民掌握决定性的偏好平衡。
Spin Doctor – A media or public relations aide who shapes political messages and manages news coverage to present the most favourable image of a party or leader.
舆论导向专家 – 负责塑造政治讯息、管理新闻报道，以呈现政党或领袖最有利形象的媒体或公关助手。
5. Constitution | 宪法
Uncodified Constitution – A constitution not contained in a single written document. The UK constitution is drawn from multiple sources: statute law, common law, conventions, works of authority and treaties.
不成文宪法 – 不包含在单一成文文件中的宪法。英国宪法源自多重来源：成文法、普通法、惯例、权威著作和条约。
Parliamentary Sovereignty – The principle that Parliament is the supreme legal authority and cannot bind its successors. In theory, no court can strike down primary legislation.
议会主权 – 议会是最高法律权威，且不能约束其后继者的原则。理论上，没有法院可以推翻基本立法。
Rule of Law – A constitutional principle stating that everyone, including the government, is subject to the law; laws must be clear, prospective and applied by independent courts.
法治 – 一项宪法原则，规定所有人（包括政府）均受法律约束；法律必须明确、非溯及既往，并由独立法院执行。
Devolution – The transfer of certain legislative and executive powers from Westminster to regional bodies such as the Scottish Parliament and the Senedd, while Westminster retains sovereignty.
权力下放 – 将某些立法与行政权力从威斯敏斯特转移到苏格兰议会、威尔士议院等地区机构的过程，但威斯敏斯特仍保留主权。
Constitutional Convention – A non‑legal but binding rule of political practice that oils the machinery of government. For example, the monarch appoints as PM the leader of the party most likely to command the confidence of the Commons.
宪法惯例 – 虽非法定，但具有约束力的政治实践准则，用以润滑政府机器。例如，君主任命下议院中最有可能赢得信任的政党领袖为首相。
6. Parliament | 议会
House of Commons – The lower, elected chamber of Parliament, whose members (MPs) represent constituencies. It holds the power of legislative scrutiny, supply and government formation.
下议院 – 由选举产生的议会下院，其议员（MPs）代表选区。它拥有立法审查、拨款和政府组阁的权力。
House of Lords – The upper, unelected chamber, composed of life peers, bishops and hereditary peers. It revises legislation and acts as a check on the Commons, but by convention cannot permanently block bills.
上议院 – 非选举产生的上院，由终身贵族、主教和世袭贵族组成。它负责修订立法并对下议院行使制衡，但依据惯例不能永久否决法案。
Legislative Stages – The process through which a bill passes: First Reading (formal introduction), Second Reading (debate on principles), Committee Stage (clause‑by‑clause scrutiny), Report Stage (further amendments) and Third Reading (final debate) before Royal Assent.
立法阶段 – 法案通过的程序：一读（正式提交）、二读（原则辩论）、委员会阶段（逐条审查）、报告阶段（进一步修正）和三读（最终辩论），最后呈交御准。
Select Committee – A cross‑party group of backbench MPs scrutinising government departments, policies and spending. They hold public evidence sessions and produce influential reports.
专责委员会 – 由后座议员组成的跨党派小组，负责审查政府部门、政策与开支。它们举办公开听证会并发布具有影响力的报告。
Whips – MPs appointed to enforce party discipline, ensure attendance and communicate the party line. A three‑line whip signals a vote that members must attend or risk punishment.
党鞭 – 被任命来执行党纪、确保出席率并传达政党路线的议员。三道线党鞭意味着必须出席投票，否则面临惩罚。
7. Prime Minister and Cabinet | 首相与内阁
Cabinet Government – A model of executive power in which policy is determined collectively by the Cabinet, with the PM acting as ‘first among equals’. Under this view, major decisions require Cabinet consensus.
内阁政府 – 一种行政权力模式，政策由内阁集体决定，首相仅是“同侪之首”。该观点认为重大决策需要内阁共识。
Prime Ministerial Government – The thesis that power has shifted towards the Prime Minister, who dominates the executive through patronage, media profile and control of the cabinet agenda.
首相统治 – 认为权力已向首相转移的论点，首相通过任免权、媒体曝光度和对内阁议程的控制来主导行政部门。
Royal Prerogative – Historical powers of the Crown now exercised by the PM and ministers, including the power to deploy troops, sign treaties and dissolve Parliament (now constrained by the Fixed‑term Parliaments Act or its successors).
皇家特权 – 历史上属于君主，如今由首相与大臣行使的权力，包括部署军队、签署条约和解散议会（现受《固定任期议会法》或其继任法律的限制）。
Collective Ministerial Responsibility – The convention that all Cabinet members publicly support agreed government policy or resign. It ensures a united front and underpins cabinet government.
内阁集体责任制 – 所有内阁成员公开支持已商定的政府政策，否则就辞职的宪法惯例。它确保政府口径统一，支撑内阁政府运转。
Individual Ministerial Responsibility – The principle that a minister is accountable to Parliament for their department’s actions and personal conduct. Serious failures are expected to lead to resignation.
个人部长责任制 – 大臣须就其所辖部门的行动与个人操守向议会问责的原则。发生严重失职时，通常须引咎辞职。
8. Judiciary and Civil Liberties | 司法与公民自由
Judicial Independence – The principle that judges should be free from political interference, secured by security of tenure, fixed salaries and an independent appointments process. It underpins the rule of law.
司法独立 – 法官应免受政治干预的原则，通过职位保障、固定薪金和独立的任命程序来确保。它支撑着法治。
Judicial Review – A process by which courts examine the lawfulness of decisions made by public bodies. A judge can quash actions deemed ultra vires (beyond legal authority) or procedurally unfair.
司法审查 – 法院审查公共机构决策合法性的程序。法官可推翻被认定为越权或在程序上不公的行为。
UK Supreme Court – Established by the Constitutional Reform Act 2005, it replaced the House of Lords as the final court of appeal and explicitly separates the judiciary from the legislature.
英国最高法院 – 根据《2005年宪法改革法》设立，取代上议院成为最高上诉法院，明确将司法与立法机构分开。
Human Rights Act 1998 – Incorporated the European Convention on Human Rights into UK law, allowing citizens to enforce Convention rights in domestic courts and requiring legislation to be interpreted compatibly whenever possible.
《1998年人权法》 – 将《欧洲人权公约》纳入英国法律，允许公民在国内法院主张公约权利，并要求立法在可能时作出符合公约的解释。
Civil Liberties – Fundamental rights and freedoms that protect individuals from excessive state power, including freedom of speech, assembly, privacy and the right to a fair trial.
公民自由 – 保护个人不受国家权力过度干涉的基本权利与自由，包括言论自由、集会自由、隐私权和公正审判权。
Published by TutorHao | Edexcel A-Level Politics Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
屏轩国际教育cambridge primary/secondary checkpoint, cat4, ukiset,ukcat,igcse,alevel,PAT,STEP,MAT, ibdp,ap,ssat,sat,sat2课程辅导，国外大学本科硕士研究生博士课程论文辅导Cancel reply