📚 Pre-U Cambridge Politics: Glossary Quick-Memorization Guide | 剑桥大学预科政治:词汇术语速记指南
This glossary provides a structured, bilingual guide to the essential vocabulary for Cambridge Pre-U Politics. Each term is defined in English with a memory aid, followed immediately by its Chinese translation and mnemonic. Use the pairings to build recall speed and deepen your understanding of key political concepts, ideologies, institutions, and thinkers.
本词汇手册为剑桥大学预科政治课程的核心术语提供结构化的中英双语指南。每个术语均先给出英文定义与记忆提示,紧接其中文释义和助记法。利用中英配对提升记忆速度,并加深对关键政治概念、意识形态、制度及思想家作品的理解。
1. Core Concepts of Power and Authority | 权力与权威核心概念
Power – The ability to influence or control the behaviour of people, often backed by coercion. Remember ‘power is potential force’. It can be ‘power over’ (domination) or ‘power to’ (capacity to act).
权力 – 影响或控制他人行为的能力,通常以强制力为后盾。记作“权力是潜在的力量”。可分为“支配的权力”与“行动的权力”。
Authority – Legitimate power that is accepted as rightfully exercised. A police officer’s authority relies on recognition of their role. Memory tip: Authority = Accepted power.
权威 – 被认可为正当行使的合法权力。警察的权威依赖于人们承认其角色。助记:权威 = 被接受的权力(Accepted power)。
Sovereignty – Supreme legal authority within a defined territory, with no external interference. Think of a sovereign as the ultimate ruler inside the castle walls. Short form: ‘SOV’ – Supreme Over all Void of challenge.
主权 – 在特定领土内不受外部干预的最高法律权威。将主权想象成城堡之主的最终决断权。缩记:主权 = 最高的、不容挑战的统治权。
Legitimacy – The belief that a governing body or ruler has the moral and legal right to govern. Without legitimacy, authority crumbles. (L = Lawful + accepted).
合法性 – 对统治机构或统治者拥有道德与法律统治权利的信念。没有合法性,权威即瓦解。(助记:合“法”且被接受)。
Hegemony – Dominance of one group over others, achieved not merely by force but through shaping ideas and cultural norms (Gramsci’s concept). Think ‘heGEMony’ – the controlling GEM in a system.
霸权 – 一个群体对另一些群体的支配,不仅通过武力,更通过塑造观念与文化规范实现(葛兰西的概念)。可联想“霸”占思想宝石。
Coercion – The practice of forcing someone to act against their will using threats or physical force. Coercion eliminates choice; authority secures consent.
强制 – 通过威胁或武力逼迫某人违背意愿行动的做法。强制剥夺了选择,而权威则取得同意。
Influence – The capacity to shape outcomes without direct coercion, through persuasion, resources or soft power. Influence flows through networks rather than commands.
影响力 – 不需直接强制就能塑造结果的能力,通过说服、资源或软实力实现。影响力通过网络渗透,而非命令。
2. Political Ideologies: Liberalism and Conservatism | 政治意识形态:自由主义与保守主义
Liberalism – A political philosophy centred on individual freedom, rationalism, tolerance and limited government power. The ‘liber’ root means free.
自由主义 – 以个人自由、理性主义、宽容和有限政府权力为核心的政治哲学。词根“liber”即自由。
Classical Liberalism – Emphasises negative freedom, laissez-faire economics and a minimal state. Think ‘leave me alone’ liberalism – the state acts as nightwatchman.
古典自由主义 – 强调消极自由、自由放任的经济和最小政府。可记作“别管我”式自由主义——国家仅充当守夜人。
Modern Liberalism – Accepts state intervention to enable individuals to flourish (positive freedom). It backs welfare and social justice. Memory: Modern = more state.
现代自由主义 – 接受国家干预以使个人得到发展(积极自由)。支持福利与社会正义。助记:现代 = 更多地运用国家。
Conservatism – An ideology that values tradition, organic society, authority and private property. Seek to conserve the inherited wisdom of the past. ‘Conserve’ is the clue.
保守主义 – 重视传统、有机社会、权威与私有财产的意识形态。旨在保守过往传承的智慧。“保守”即关键。
One-Nation Conservatism – Paternalistic conservatism, rooted in noblesse oblige; the wealthy have a duty to look after the poor to preserve social cohesion. Associated with Disraeli.
一国保守主义 – 家长式保守主义,基于位高则责重;富人有责任照顾穷人以维护社会团结。与迪斯雷利相联系。
New Right – A fusion of neoliberal economics (free markets, rolling back the state) and neoconservative social policies (traditional values, strong law and order). Think of a two-headed eagle.
新右派 – 融合新自由主义经济(自由市场、削减国家干预)和新保守主义社会政策(传统价值观、强化法律与秩序)。可想象为双头鹰。
Libertarianism – A belief in the freest possible individual, with the state reduced to protection of life, liberty and property. The prefix ‘liber’ signals extreme liberty.
自由至上主义 – 信奉个人最大限度的自由,国家仅保留保护生命、自由与财产的职能。“自由”至上可助记。
3. Socialism and Other Ideologies | 社会主义与其他意识形态
Socialism – A collectivist ideology advocating common ownership, equality and social justice. Production is organised to serve need rather than profit. Say ‘social’ – sharing and cooperation.
社会主义 – 倡导共有制、平等与社会正义的集体主义意识形态。生产以满足需要而非利润为目标。记“社会”即共享。
Marxism – A theory of history driven by class struggle, leading from capitalism to revolution and ultimately a classless communist society. Marx saw history as a dialectical clash – ‘class against class’.
马克思主义 – 一种以阶级斗争为动力的历史理论,从资本主义走向革命,最终实现无阶级的共产主义社会。马克思视历史为辩证冲突——“阶级对阶级”。
Social Democracy – An evolutionary form of socialism that works within liberal democracy; aims to humanise capitalism through welfare, regulation and redistribution. Memory: ‘social’ + ‘democracy’ = gradual equality.
社会民主主义 – 在自由民主框架内演进的社会主义形式;通过福利、监管和再分配使资本主义人性化。助记:“社会”+“民主”=渐进平等。
Third Way – A re-branded social democracy that embraces the market, rejecting old-style state control while investing in education and infrastructure. Associated with Giddens and Blair. Think third route beyond left–right.
第三条道路 – 重塑的社会民主主义,接纳市场,摒弃旧式国家控制,同时投资于教育和基础设施。与吉登斯和布莱尔关联。可记作超越左右的第三条路线。
Communism – A stateless, classless ideal where common ownership and the principle ‘from each according to his ability, to each according to his needs’ prevail. Marxist ‘end of history’.
共产主义 – 无国家、无阶级的理想状态,实行全体共有与“各尽所能,按需分配”原则。马克思主义的“历史终点”。
Fascism – An ultranationalist, authoritarian ideology that glorifies the leader, suppresses opposition and celebrates struggle. The bundle of rods (fasces) symbolises strength through unity.
法西斯主义 – 极端民族主义、威权主义的意识形态,崇拜领袖,镇压反对派,颂扬斗争。束棒(fasces)象征团结的力量。
Anarchism – A belief that all forms of state authority are coercive and unnecessary; envisages a society based on voluntary cooperation. ‘An-archy’ = no ruler.
无政府主义 – 认为一切国家权威都具强制性且不必要;设想基于自愿合作的社会。“An-archy”即无统治者。
4. Democracy and Representation | 民主与代表制
Democracy – Rule by the people (demos = people, kratos = rule). Modern democracy usually takes the form of representative government with free elections.
民主 – 人民的统治(demos=人民,kratos=统治)。现代民主通常通过代议制政府和自由选举实现。
Direct Democracy – Citizens make policy decisions themselves, without intermediaries. Ancient Athens and modern referendums are examples. Think ‘direct vote, no proxy’.
直接民主 – 公民直接制定政策决策,无需中介。古希腊雅典和现代全民公投是其范例。可记作“直接投票,无需代理”。
Representative Democracy – The electorate chooses representatives to make decisions on their behalf. It balances participation with efficiency. ‘Represent’ = present again the people’s will.
代议民主 – 选民选出代表代表他们作决策。兼顾参与与效率。“代议”即代表议决民意。
Pluralism – A theory that power is widely distributed among competing groups in society, preventing any single group from dominating. Think ‘plural’ means many groups.
多元主义 – 权力在社会中分散于众多竞争团体的理论,防止任何单一团体垄断权力。“多元”即众多团体。
Elite Theory – The view that a small, cohesive elite inevitably dominates political decisions, regardless of formal democratic structures. Pareto, Mosca, Mills. ‘Elite’ rule behind the scenes.
精英理论 – 认为少数紧密结合的精英不可避免地主导政治决策的观点,无论正式民主结构如何。帕累托、莫斯卡、米尔斯。“精英”幕后统治。
Civil Society – The realm of voluntary associations, NGOs, clubs and movements that exist between the individual and the state. It builds social capital and checks state power.
公民社会 – 存在于个人与国家之间的志愿团体、非政府组织、社团及运动领域。它积累社会资本并制约国家权力。
Referendum – A direct vote by the electorate on a specific question or proposal. It bypasses representatives. ‘Refer’ to the people for ‘endum’ (result).
全民公投 – 选民就特定问题或提案进行的直接投票。绕过代议机构。“投”给人民来“决”结果。
Deliberative Democracy – Decisions are reached through reasoned discussion and consensus-building among citizens. Deliberate before you decide.
协商民主 – 通过公民之间的理性讨论和共识建立来达成决策。先协商后决定。
5. Constitutions and the Judiciary | 宪法与司法
Constitution – A set of fundamental principles or established precedents according to which a state is governed. Codified (written in one document) vs uncodified (found in multiple sources).
宪法 – 治理国家的一套根本原则或既定先例。成文宪法(单一文件)与不成文宪法(多来源汇集)相对。
Rule of Law – The principle that all individuals and institutions, including the government, are subject to and accountable to law that is fairly applied. No one is above the law.
法治 – 所有个人与机构(包括政府)均受法律约束并对其负责的原则,法律须公平适用。无人凌驾于法律之上。
Separation of Powers – The division of government responsibilities into distinct branches: legislature, executive and judiciary. Each acts as a check on the others. Think ‘three pillars’.
权力分立 – 将政府职责划分为立法、行政、司法三大分支。彼此制衡。可想象为“三根支柱”。
Judicial Review – The power of courts to examine the constitutionality of legislative or executive actions. It can strike down laws that violate the constitution.
司法审查 – 法院审查立法或行政行为是否符合宪法的权力。它可以推翻违宪的法律。
Judicial Independence – Judges must be free from political pressure, ensuring impartial rulings. Security of tenure and salary safeguards this principle.
司法独立 – 法官必须免受政治压力,以确保公正裁决。任期保障和薪金保障维护此原则。
Parliamentary Sovereignty – A UK constitutional principle that Parliament has the supreme legal power to make or unmake any law. No body can override Parliament’s legislation.
议会主权 – 英国宪法原则,即议会拥有制定或废除任何法律的最高法律权力。没有机构能凌驾于议会立法之上。
Federal vs Unitary – A federal state divides sovereignty between central and regional governments (e.g. USA); a unitary state concentrates all legal authority in the central government (e.g. UK).
联邦制与单一制 – 联邦制国家将主权在中央与区域政府间划分(如美国);单一制国家将所有法律权威集中于中央政府(如英国)。
6. The Legislative Branch | 立法分支
Legislature – The law-making body of government. Core functions: representation, law-making, oversight of the executive, and deliberation.
立法机关 – 政府中负责制定法律的机构。核心功能:代表民意、立法、监督行政和审议辩论。
Bicameral vs Unicameral – Two chambers (e.g. House of Commons / Lords, Senate / House) versus one chamber. Bicameralism provides extra scrutiny. ‘Bi’ = two, ‘uni’ = one.
两院制与一院制 – 两个议院(如下议院/上议院,参议院/众议院)对比一个议院。两院制提供额外审查。“两”即两个。
Committee System – Legislative committees examine bills in detail, hold hearings and scrutinise government departments. They are the engine room of detailed legislative work.
委员会制度 – 立法委员会详细审查法案,举行听证,并监督政府部门。它们是精细立法工作的引擎室。
Whip – A party official responsible for maintaining discipline, ensuring members vote according to the party line. ‘To whip’ votes into shape.
党鞭 – 负责维护纪律、确保议员按政党立场投票的党务官员。“鞭”策投票步调一致。
Parliamentary Privilege – Legal immunities for members of the legislature, such as freedom of speech in debates, to ensure they can speak without fear of legal action.
议会特权 – 立法机关成员享有的法律豁免权,如辩论言论自由,以确保其发言不必担心法律追究。
Representation Roles – Delegate model: act exactly as constituents wish. Trustee model: use own judgement in the best interest of constituents. Party model: vote as party instructs.
代表角色 – 受托模式:完全按选民意愿行事。信托模式:基于自身判断为选民最佳利益行事。党派模式:依照政党指示投票。
7. The Executive Branch | 行政分支
Executive – The branch of government responsible for implementing and enforcing laws. Its head may be a president, prime minister, or both.
行政机关 – 负责执行和实施法律的政府部门。其首长可以是总统、总理,或两者兼具。
Head of State vs Head of Government – The head of state is the ceremonial figurehead (monarch or president), the head of government runs the day-to-day administration (prime minister). In the US the president holds both.
国家元首与政府首脑 – 国家元首是礼仪性象征(君主或总统),政府首脑负责日常行政(总理)。在美国,总统二者兼任。
Presidential System – A system with a separately elected executive president who serves a fixed term and is not dependent on legislative confidence. Clear separation of powers.
总统制 – 行政总统由独立选举产生、任期固定且不依赖立法机关信任的制度。明确的权力分立。
Parliamentary System – The executive (prime minister and cabinet) is drawn from and accountable to the legislature. Confidence votes can bring down the government. Fusion of powers.
议会制 – 行政机关(总理与内阁)产生于并向立法机关负责。不信任投票可令政府倒台。权力融合。
Semi-Presidential System – A dual executive: a directly elected president with substantial powers alongside a prime minister accountable to parliament. Example: France.
半总统制 – 双重行政结构:直接选举产生且拥有实权的总统,与对议会负责的总理并存。例如法国。
Cabinet – The committee of senior ministers collectively responsible for government policy. In parliamentary systems, cabinet solidarity is a key convention.
内阁 – 对政府政策集体负责的高级部长委员会。在议会制中,内阁集体负责制是关键惯例。
Prime Ministerial Power – The ability of the prime minister to dominate the executive and policy-making. Can be enhanced by large majorities, media attention, and weak cabinets.
总理权力 – 总理主导行政与决策的能力。可通过大比例多数、媒体关注及软弱内阁得到增强。
8. Elections and Voting Systems | 选举与投票制度
First-Past-The-Post (FPTP) – A plurality system in single-member constituencies; the candidate with the most votes wins, even without an absolute majority. Produces strong majorities but can distort proportionality.
简单多数制 (FPTP) – 单议席选区内的相对多数制;得票最多者胜出,即使未过半数。制造稳固多数但可能扭曲比例代表性。
Proportional Representation (PR) – An electoral system designed to match the overall share of votes to seats won. List PR is common in continental Europe. Memory: Proportional = seats aligned with votes.
比例代表制 (PR) – 旨在使整体得票比例与所获议席相匹配的选举制度。名单比例代表制在欧洲大陆常见。助记:
Published by TutorHao | Pre-U 政治 Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022(同微信)
屏轩国际教育cambridge primary/secondary checkpoint, cat4, ukiset,ukcat,igcse,alevel,PAT,STEP,MAT, ibdp,ap,ssat,sat,sat2课程辅导,国外大学本科硕士研究生博士课程论文辅导Cancel reply