Analysis of Published Accounts | 已公布财务报表分析

📚 Analysis of Published Accounts | 已公布财务报表分析

Analysing published accounts is a core A Level Accounting skill. It turns the financial statements into ratios and comparisons that help investors, lenders, suppliers, managers and regulators judge profitability, liquidity, efficiency, gearing and shareholder returns. This chapter explains the main ratios, their interpretation, limitations and examination technique.

分析已公布财务报表是 A Level 会计的核心技能。它将财务报表转化为比率和比较，帮助投资者、贷款人、供应商、管理者和监管机构判断盈利能力、流动性、营运效率、杠杆水平和股东回报。本章说明主要比率、解读方法、局限性以及考试答题技巧。

---

1. Purpose and Users of Published Accounts | 分析目的与报表使用者

Published accounts are the financial statements issued by limited companies to shareholders and the public. The purpose of analysis is to assess how well the business has performed, its current financial position and its likely future prospects.

已公布财务报表是有限公司向股东和公众发布的财务报表。分析的目的是评估企业的经营表现、当前财务状况以及未来前景。

Different users have different needs. Shareholders focus on profitability, dividends and capital growth; lenders focus on liquidity and gearing; suppliers focus on short-term liquidity and payment behaviour; employees focus on job security and profit-sharing; and government agencies focus on tax and regulation.

不同使用者有不同的需求。股东关注盈利能力、股利和资本增值；贷款人关注流动性和杠杆水平；供应商关注短期流动性和付款表现；员工关注工作保障和利润分享；政府机构关注税收和监管。

Analysts therefore use a range of ratios rather than one single measure. Each ratio answers a specific question about the business.

因此，分析者使用一系列比率，而不是单一指标。每个比率回答企业某一方面的具体问题。

---

2. The Main Financial Statements Reviewed | 主要财务报表回顾

For a limited company, the published set normally includes a statement of financial position, an income statement, a statement of changes in equity, a statement of cash flows and notes to the accounts.

对于有限公司，公布的报表通常包括财务状况表、利润表、所有者权益变动表、现金流量表以及报表附注。

The statement of financial position shows assets, liabilities and equity at the end of the year. The income statement shows revenue, expenses and profit for the year. The statement of cash flows shows how cash was generated and used under operating, investing and financing activities.

财务状况表显示年末的资产、负债和所有者权益。利润表显示年度收入、费用和年度利润。现金流量表显示经营、投资和筹资活动如何产生和使用现金。

Ratio analysis mainly uses figures from the income statement and the statement of financial position. However, the cash flow statement is useful for checking the quality of profit, because profit does not equal cash.

比率分析主要使用利润表和财务状况表中的数据。但是，现金流量表有助于检查利润的质量，因为利润不等于现金。

---

3. Profitability Ratios | 盈利能力比率

Profitability ratios measure the business’s ability to generate profit from sales, assets and capital. The main ratios are gross profit margin, mark-up, profit for the year margin and return on capital employed.

盈利能力比率衡量企业从销售、资产和资本中创造利润的能力。主要比率包括毛利率、成本加成率、年度利润率和使用资本回报率。

Gross profit margin = Gross profit ÷ Revenue × 100

The gross profit margin shows the percentage of sales revenue left after deducting cost of sales. A falling margin may be caused by lower selling prices, higher purchase costs or inventory theft.

毛利率显示扣除销售成本后剩余的销售收入百分比。毛利率下降可能是由于售价下降、采购成本上升或存货被盗。

Mark-up = Gross profit ÷ Cost of sales × 100

Mark-up expresses gross profit as a percentage of cost of sales. It is useful for pricing decisions and for checking that gross margin is consistent with the firm’s pricing policy.

成本加成率将毛利表示为销售成本的百分比。它有助于定价决策，并检查毛利率是否与企业定价政策一致。

Profit for the year margin = Profit for the year ÷ Revenue × 100

This ratio shows the final percentage of profit after all expenses, finance costs and tax. It is often called the net profit margin in older textbooks.

该比率显示扣除所有费用、融资成本和所得税后的最终利润百分比。旧教材通常称之为净利润率。

Return on capital employed (ROCE) = Profit from operations ÷ Capital employed × 100

ROCE measures how efficiently the business uses all long-term funds. Capital employed is usually equity plus non-current liabilities. The profit from operations is used because it excludes finance costs and tax, which depend on financing decisions rather than operating performance.

使用资本回报率衡量企业使用全部长期资金的效率。使用资本通常等于所有者权益加非流动负债。使用经营利润是因为它不包括融资成本和所得税，这些取决于融资决策而非经营业绩。

---

4. Liquidity Ratios | 流动性比率

Liquidity ratios measure the business’s ability to pay its short-term debts as they fall due. The two main ratios are the current ratio and the liquid ratio, also called the acid test ratio.

流动性比率衡量企业偿还到期短期债务的能力。两个主要比率是流动比率和速动比率，也称酸性测试比率。

Current ratio = Current assets ÷ Current liabilities

The current ratio compares all current assets with all current liabilities. A commonly quoted benchmark is between 1.5 and 2 : 1, but acceptable levels differ by industry.

流动比率将全部流动资产与全部流动负债进行比较。常见参考值在 1.5 至 2 : 1 之间，但不同行业的合理水平不同。

Liquid (acid test) ratio = (Current assets – Inventory) ÷ Current liabilities

The liquid ratio removes inventory because inventory may be slow to sell or may fall in value. A benchmark of 1 : 1 is often used, but again this depends on the type of business.

速动比率剔除存货，因为存货可能难以快速出售或可能贬值。常用参考值为 1 : 1，但同样取决于企业类型。

A very high current ratio may be safe, but it can also mean too much cash tied up in inventory or receivables. A very low ratio indicates a risk of being unable to pay suppliers or short-term loans.

流动比率过高可能安全，但也可能意味着过多资金被存货或应收账款占用。比率过低则表明可能无法支付供应商或短期借款。

---

5. Efficiency and Activity Ratios | 效率与运营能力比率

Efficiency ratios show how well the business manages its inventory, trade receivables and trade payables. They are also called activity ratios or working capital ratios.

效率比率显示企业管理存货、应收账款和应付账款的能力。它们也称为营运能力比率或营运资金比率。

Inventory turnover = Cost of sales ÷ Average inventory

Inventory turnover shows how many times inventory is sold and replaced during the year. A fall in turnover may signal slow-moving or obsolete inventory.

存货周转率显示存货在一年内被销售和补充的次数。周转率下降可能表示存货滞销或过时。

Inventory holding period = Average inventory ÷ Cost of sales × 365 days

The inventory holding period expresses the same information in days: how long on average inventory is held before sale.

存货持有期以天数表示相同信息：存货在销售前平均持有多长时间。

Trade receivables collection period = Trade receivables ÷ Credit sales × 365 days

This ratio measures the average number of days customers take to pay. A long collection period may indicate poor credit control or a risk of bad debts.

该比率衡量客户付款的平均天数。收账期过长可能表明信用控制不佳或存在坏账风险。

Trade payables payment period = Trade payables ÷ Credit purchases × 365 days

The payment period shows how long the business takes to pay suppliers. Paying too slowly may damage supplier relationships; paying too quickly may harm cash flow.

付款期显示企业向供应商付款所需的时间。付款过慢可能损害与供应商的关系；付款过快可能损害现金流。

These three periods are often combined to calculate the working capital cycle: inventory days plus receivable days minus payable days. A shorter cycle usually means less cash tied up in working capital.

这三个期间通常合并计算营运资金周期：存货天数加应收账款天数减应付账款天数。周期越短，通常意味着占用在营运资金中的现金越少。

---

6. Investment and Shareholder Ratios | 投资与股东比率

Investment ratios are used mainly by shareholders and potential investors. They link accounting figures to the market price of a share and are especially relevant for listed companies.

投资比率主要由股东和潜在投资者使用。它们将会计数据与股票市场价格联系起来，对上市公司尤其重要。

Earnings per share (EPS) = Profit attributable to ordinary shareholders ÷ Weighted average number of ordinary shares

EPS shows the profit earned for each ordinary share. It is a key figure in published accounts and is used in the price/earnings ratio.

每股收益显示每股普通股所赚取的利润。它是已公布报表中的关键数据，并用于市盈率计算。

Price/earnings ratio (P/E) = Market price per share ÷ Earnings per share

The P/E ratio shows how much investors are willing to pay for each unit of profit. A high P/E suggests strong growth expectations; a low P/E may suggest higher risk or limited growth prospects.

市盈率显示投资者愿意为每一单位利润支付的价格。市盈率高表明增长预期强；市盈率低可能表明风险较高或增长前景有限。

Dividend yield = Dividend per share ÷ Market price per share × 100

Dividend yield measures the cash return an investor receives as a percentage of the current share price. It is useful for income-seeking shareholders.

股息率衡量投资者以当前股价百分比获得的现金回报。这对追求收入的股东很有用。

Dividend cover = Profit for the year attributable to ordinary shareholders ÷ Ordinary dividends declared

Dividend cover shows how many times the available profit covers the dividend. High cover indicates that profits are being retained for growth; low cover may mean the dividend is at risk if profits fall.

股息保障倍数显示可供分配利润是股息的多少倍。倍数高表明利润被留存用于增长；倍数低可能意味着利润下降时股息面临风险。

---

7. Gearing and Capital Structure Ratios | 杠杆与资本结构比率

Gearing measures the proportion of a company’s long-term finance that comes from debt. High gearing increases financial risk because interest must be paid regardless of profit levels.

杠杆比率衡量公司长期资金中来自债务的比例。杠杆高会增加财务风险，因为无论利润水平如何都必须支付利息。

Gearing ratio = Non-current liabilities ÷ (Equity + Non-current liabilities) × 100

This formula expresses debt as a percentage of total long-term capital. Some exam questions use preference shares as part of debt or compare debt directly with equity.

该公式将债务表示为长期资本总额的百分比。有些考题将优先股作为债务的一部分，或直接用债务与所有者权益比较。

A gearing ratio above 50% is generally regarded as high, but this depends on the industry and the stability of profits. A highly geared company can produce higher returns for shareholders when profits are rising, but suffers more when profits fall.

一般来说，杠杆比率超过 50% 被视为较高，但这取决于行业和利润的稳定性。利润上升时，高杠杆公司可以为股东创造更高回报，但利润下降时损失也更大。

Interest cover = Profit from operations ÷ Finance costs

Interest cover shows how many times operating profit covers interest payable. Low interest cover, for example below 2 times, suggests that a small fall in profit could make interest payments difficult.

利息保障倍数显示经营利润是应付利息的多少倍。利息保障倍数低，例如低于 2 倍，表明利润小幅下降就可能难以支付利息。

---

8. Trend Analysis and Inter-firm Comparison | 趋势分析与公司间比较

Ratios are most useful when compared over time or against other businesses. Trend analysis examines the same company’s ratios over several years to identify improvement or deterioration.

比率在与历史数据或其他企业比较时最有用。趋势分析考察同一公司连续几年的比率，以识别改善或恶化。

Inter-firm comparison compares one company’s ratios with those of competitors or with industry averages. However, comparisons are only valid if the firms use similar accounting policies and have similar year ends.

公司间比较将一家公司的比率与竞争对手或行业平均水平比较。但是，只有当企业采用类似的会计政策且会计年度相似时，比较才有效。

A common-size income statement expresses each item as a percentage of revenue. A common-size statement of financial position expresses each item as a percentage of total assets. These tools make different-sized companies easier to compare.

同比利润表将每个项目表示为收入的百分比。同比财务状况表将每个项目表示为总资产的百分比。这些工具使不同规模的公司更容易比较。

For example, if Company A has a gross margin of 30% and Company B has 22%, the analyst still needs to ask why: different products, different pricing strategies, different inventory valuation methods, or different cost control.

例如，如果 A 公司毛利率为 30%，B 公司为 22%，分析者仍需追问原因：产品不同、定价策略不同、存货计价方法不同，还是成本控制不同。

---

9. Limitations of Ratio Analysis | 比率分析的局限性

Ratio analysis is powerful, but it has clear limitations. Ratios are based on historical cost accounting, so they do not show current market values or the effects of inflation.

比率分析很有用，但也有明显局限。比率基于历史成本会计，因此不能反映当前市场价值或通货膨胀的影响。

Accounting policies can differ between companies. For example, one firm may use FIFO for inventory while another uses AVCO; one may use straight-line depreciation while another uses reducing balance. These differences reduce comparability.

不同公司可能采用不同会计政策。例如，一家公司可能使用先进先出法计量存货，另一家使用加权平均法；一家使用直线折旧，另一家使用余额递减折旧。这些差异会降低可比性。

Financial statements can be affected by window dressing, where transactions are timed near the year end to make liquidity or gearing look better. A high current ratio on one day does not guarantee liquidity throughout the year.

财务报表可能受到粉饰行为的影响，即在年末附近安排交易，使流动性或杠杆看起来更好。某一天的流动比率高，并不保证全年流动性都充足。

Ratios are also affected by seasonal businesses, different year ends, one-off events and non-financial factors. A single ratio is rarely enough; it should be supported by other evidence and by reading the notes to the accounts.

比率还受到季节性业务、不同会计年度、一次性事件和非财务因素的影响。单一比率通常不够，应当结合其他证据并阅读报表附注。

---

10. Qualitative and Governance Considerations | 定性因素与治理考量

Published accounts do not capture everything that creates value. Management quality, brand reputation, customer loyalty, research and development, employee skills and market position are all qualitative factors that can affect future performance.

已公布财务报表并不能涵盖所有创造价值的因素。管理质量、品牌声誉、客户忠诚度、研发、员工技能和市场地位都是可能影响未来业绩的定性因素。

Corporate governance matters too. A company with an independent board, strong internal controls and transparent disclosure is generally lower risk than one with poor governance, even if their current ratios look similar.

公司治理也很重要。拥有独立董事会、强大内部控制和透明披露的公司，通常比治理差的公司风险更低，即使两者当前比率相似。

Analysts should also consider ethical and environmental issues, such as pollution, labour practices and sustainability. These can create long-term costs or reputational damage that are not yet visible in the financial statements.

分析者还应当考虑道德和环境问题，例如污染、劳工实践和可持续性。这些问题可能产生尚未在财务报表中显现的长期成本或声誉损害。

---

11. Exam-Style Application: How to Structure an Answer | 考试应用：答题结构

A Level questions often ask you to calculate ratios and then comment on performance. A strong answer has four stages: calculate, compare, explain and evaluate.

A Level 考题通常要求计算比率并评论业绩。优秀答案包含四个步骤：计算、比较、解释和评价。

Worked example: A company has current assets of $80,000, inventory of $20,000 and current liabilities of $50,000. Calculate and comment on the current ratio and liquid ratio.

示例：某公司流动资产为 80,000 美元，存货为 20,000 美元，流动负债为 50,000 美元。计算并评论流动比率和速动比率。

Current ratio = 80,000 ÷ 50,000 = 1.6 : 1

Liquid ratio = (80,000 – 20,000) ÷ 50,000 = 1.2 : 1

Both ratios are above the common benchmarks. The company appears able to meet short-term debts. However, the analyst should check the age of inventory and the collectability of receivables before concluding that liquidity is strong.

两个比率都高于常见参考值。该公司似乎能够偿还短期债务。但是，在得出流动性良好的结论前，分析者应当检查存货的账龄和应收账款的可收回性。

In an exam, always show the formula, substitute the figures, state the result, then interpret it in the context of the business. Finally, mention at least one limitation or a further question you would ask.

考试中，始终写出公式、代入数据、给出结果，然后结合企业背景进行解读。最后至少提及一个局限性或你会进一步追问的问题。

---

12. Summary and Key Ratios Table | 总结与关键比率表

The table below summarises the main ratios used in published account analysis. Use it for quick revision and for structuring exam answers.

下表总结了已公布报表分析中使用的主要比率。可用于快速复习和组织考试答案。

Category | 类别	Ratio | 比率	Formula | 公式
Profitability | 盈利能力	Gross profit margin | 毛利率	Gross profit ÷ Revenue × 100
Profitability | 盈利能力	ROCE | 使用资本回报率	Profit from operations ÷ Capital employed × 100
Liquidity | 流动性	Current ratio | 流动比率	Current assets ÷ Current liabilities
Liquidity | 流动性	Liquid ratio | 速动比率	(Current assets – Inventory) ÷ Current liabilities
Efficiency | 效率	Receivables collection period | 应收账款回收期	Trade receivables ÷ Credit sales × 365 days
Investment | 投资	Earnings per share | 每股收益	Profit to ordinary shareholders ÷ Weighted average shares
Gearing | 杠杆	Gearing ratio | 杠杆比率	Non-current liabilities ÷ (Equity + Non-current liabilities) × 100
Gearing | 杠杆	Interest cover | 利息保障倍数	Profit from operations ÷ Finance costs

Remember that ratios are only a starting point. Strong analysis combines quantitative ratios with trend data, competitor benchmarks, statement notes and qualitative judgement.

请记住，比率只是分析的起点。深入分析需要将量化比率与趋势数据、竞争对手基准、报表附注和定性判断相结合。

Published by TutorHao | Accounting Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）