Basic Concepts and Significance of Strategic Management | 战略管理的基本概念与意义

📚 Basic Concepts and Significance of Strategic Management | 战略管理的基本概念与意义

In a competitive and uncertain business environment, a firm cannot simply rely on day-to-day decisions to survive. Strategy is the bridge between ‘where the business is now’ and ‘where it wants to be’. Strategic management is the process that links long-term direction, resource allocation and stakeholder expectations, and it is a core topic in Cambridge International A-Level Business. This article introduces the basic concepts of strategic management and explains why it is significant for organisations.

在竞争激烈且充满不确定性的商业环境中，企业不能只依赖日常决策来求得生存。战略是连接”企业现在在哪里”与”企业希望到达哪里”的桥梁。战略管理是将长期方向、资源配置与利益相关者期望联系起来的持续过程，也是剑桥国际A-Level商科的核心主题。本文介绍战略管理的基本概念，并解释其对企业的重要意义。

1. What is Strategy? | 什么是战略？

A business strategy is a long-term plan of action designed to achieve a chosen goal. It is not the same as a tactic. A tactic is a short-term, flexible action used to deal with an immediate situation, whereas strategy defines the overall route and determines how resources should be used.

商业战略是为实现某一既定目标而制定的长期行动计划。它与战术不同。战术是应对当前情况的短期、灵活行动，而战略则界定总体路线，并决定资源应如何运用。

Mintzberg offers a useful way of understanding strategy through ‘five Ps’. Strategy can be a plan (intended direction), a ploy (a move to beat rivals), a pattern (a consistent stream of actions), a position (the location of the organisation in its environment) and a perspective (the organisation’s shared vision and culture). For A-Level Business, the most important definition is that strategy sets the long-term direction and scope of an organisation, achieving advantage through the configuration of resources and competences in a changing environment.

明茨伯格通过”五个P”为理解战略提供了有效的方法。战略可以是计划（有意图的方向）、计谋（击败对手的手段）、模式（一系列一致的行为）、定位（组织在其环境中的位置）和观念（组织共有的愿景与文化）。对于A-Level商科而言，最重要的定义是：战略确定组织的长期方向与范围，并通过在变化的环境中配置资源和能力来取得竞争优势。

2. What is Strategic Management? | 什么是战略管理？

Strategic management is the continuous process of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that enable an organisation to achieve its long-term objectives. It has three main elements: strategic analysis, strategic choice and strategic implementation. Evaluation and control are also part of the ongoing cycle.

战略管理是制定、实施和评价跨职能决策的持续过程，这些决策使组织能够实现其长期目标。它包含三个主要环节：战略分析、战略选择与战略实施。评价与控制也是整个循环的重要部分。

Strategic management is different from operational management. Operational management focuses on efficiency within existing processes, while strategic management asks bigger questions: What business should we be in? How should we compete? What needs to change so that the business remains competitive? Because strategy depends on the external environment, it must be reviewed continuously rather than treated as a one-off document.

战略管理与运营管理不同。运营管理关注现有过程中的效率，而战略管理会提出更大的问题：我们应该从事什么业务？我们应该如何竞争？需要做出哪些改变才能使企业保持竞争力？由于战略依赖于外部环境，它必须被持续审视，而不是被视为一次性文件。

3. Mission, Vision and Objectives | 使命、愿景与目标

Every successful strategy starts from clear statements of purpose. The mission states why the organisation exists, the vision describes what the organisation wants to become in

Published by TutorHao | A-Level Business Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）