📚 Beijing HD Bilingual School: Educational Philosophy and Admission Requirements | 北京赫德双语学校：办学理念与招生要求
Beijing HD Bilingual School (HD Beijing) stands as a prominent K-12 institution in Beijing’s Chaoyang District, offering a distinctive educational pathway that fuses the rigour of the Chinese national curriculum with the creativity of international pedagogy. This article explores the school’s foundational philosophy, core values, curriculum design, and detailed admission requirements for prospective families.
北京赫德双语学校是位于北京市朝阳区的一所知名K-12学校，提供将中国国家课程的严谨性与国际教学法的创造性相融合的独特教育路径。本文旨在探究该校的办学理念、核心价值观、课程设计以及面向未来家庭的详细招生要求。
1. Introduction to Beijing HD Bilingual School | 学校简介
Beijing HD Bilingual School, part of the HD Schools network, was established to deliver a truly dual-cultural education. The school serves students from early childhood through Grade 12, nurturing them to become globally competent yet deeply rooted in Chinese heritage. Its state-of-the-art campus is designed to encourage inquiry, collaboration, and holistic development.
北京赫德双语学校隶属于赫德学校网络，旨在提供真正的双文化教育。学校为从幼儿至12年级的学生服务，培养他们成为具有全球胜任力同时又深植中国文化底蕴的人才。其先进的校园设计旨在鼓励探究、合作与全人发展。
With a commitment to small class sizes and a low student-to-teacher ratio, HD Beijing ensures that each learner receives personalised attention. The school has in place a vibrant community of educators from China and over a dozen other countries, creating an immersive bilingual environment.
凭借小班教学和低师生比的承诺，北京赫德确保每位学习者都能获得个性化关注。学校拥有来自中国和十几个其他国家的教育工作者组成的充满活力的社群，营造出沉浸式的双语环境。
2. Educational Philosophy and Mission | 办学理念与使命
The school’s educational philosophy is encapsulated in the belief that ‘education shapes character’. HD Beijing aims to cultivate students who are ‘discerning and persistent’ – individuals who think critically, act with integrity, and have the courage to make a positive difference. This philosophy draws upon both Confucian traditions and leading-edge global educational research.
学校的办学理念凝结为“教育塑造人格”这一信念。北京赫德旨在培养“明辨笃行”的学生——他们能够批判性思考、正直行事，并拥有积极改变的勇气。这一理念汲取了儒家传统与全球前沿教育研究的养分。
The mission is to offer a nurturing learning environment where Chinese cultural identity and international mindedness are equally valued. Through bilingual immersion and a holistic curriculum, HD Beijing prepares students to navigate an increasingly complex world with confidence, compassion, and a strong sense of purpose.
其使命是提供一个滋养型学习环境，使中国文化认同与国际视野受到同等重视。通过双语沉浸和全人课程，北京赫德帮助学生以自信、同情心和强烈的目标感应对日益复杂的世界。
3. Core Values and Student Development Goals | 核心价值观与学生发展目标
HD Beijing upholds five core values: Integrity, Resilience, Curiosity, Collaboration, and Reflection. These values are explicitly taught and woven into everyday life – from classroom discussions and peer interactions to community service initiatives. The student development goals align closely with these values, emphasizing academic achievement alongside social-emotional well-being.
北京赫德秉持五大核心价值观：正直、坚韧、好奇、协作和反思。这些价值被显性教授并融入日常生活——从课堂讨论、同伴互动到社区服务项目。学生发展目标与这些价值观紧密相连，强调学业成就与社会情感健康并重。
The school fosters a growth mindset by encouraging students to set personal goals, reflect on their learning, and embrace challenges. Character education is delivered through advisory programmes, regular assemblies, and experiential learning trips that take students beyond the classroom into real-world contexts.
学校通过鼓励学生设定个人目标、反思学习和拥抱挑战，来培养成长型思维。品格教育通过导师课程、定期集会和体验式学习旅行进行，将学生带出课堂，置入真实世界情境。
4. Bilingual Curriculum Framework | 双语课程框架
The curriculum at HD Beijing is designed to produce fully biliterate and bilingual graduates. In the primary years, Chinese language arts, mathematics, and moral education follow the Chinese national syllabus closely, while English, science, and global perspectives are delivered in English by international teachers. This dual approach ensures robust mother-tongue development alongside high-level English acquisition.
北京赫德的课程旨在培养完全具备双语读写能力的学生。小学阶段，语文、数学和道德教育严格遵循中国国家课程标准，而英语、科学和全球视野课则由国际教师以英文授课。这种双轨方法确保了母语的有力发展及高水平的英语习得。
As students progress into middle and high school, they engage in a more integrated, project-based learning model. The curriculum begins to align with international benchmarks, preparing students for IGCSE and A-Level qualifications while continuing advanced Chinese studies. This framework builds the knowledge and skills necessary for top universities worldwide.
当学生进入初中和高中，他们会参与更融合、基于项目的学习模式。课程开始对标国际标准，为学生备考IGCSE和A-Level资质同时继续深入学习中文做好准备。该框架为申请世界顶尖大学构建了必要的知识与技能。
5. Chinese and International Integration | 中西融合的教学特色
A defining feature of HD Beijing is the seamless blend of Chinese and international educational traditions. Chinese classics, calligraphy, and traditional mathematics problem-solving are taught alongside design thinking, coding, and digital citizenship. The school calendar celebrates both Chinese festivals like Mid-Autumn and global events such as UN Day, reinforcing a balanced cultural identity.
北京赫德的一个标志性特色是中西教育传统的无缝融合。国学经典、书法和传统数学解题与设计思维、编程和数字公民课程并重。校历中既庆祝中秋节等中国节日，也举办联合国日等全球活动，强化平衡的文化认同感。
Co-teaching is a common practice, where a Chinese teacher and an international teacher share instructional responsibilities. This model not only accelerates language development but also models cross-cultural cooperation, mutual respect, and diverse thinking for students every day.
中外协同教学是一种常见做法，由一位中国教师和一位国际教师共同承担教学职责。这种模式不仅加速语言发展，还每日为学生树立跨文化合作、相互尊重和多元思维的榜样。
6. Holistic Education and Character Building | 全人教育与品格培养
HD Beijing places significant emphasis on holistic development beyond academics. Students can choose from a wide range of extracurricular activities, such as orchestra, drama, robotics, martial arts, and competitive sports. These opportunities allow them to discover passions, learn teamwork, and build resilience.
北京赫德高度注重学术之外的全人发展。学生可以从管弦乐队、戏剧、机器人、武术和竞技体育等广泛的课外活动中进行选择。这些机会让他们发现热情、学会团队合作并建立韧性。
The school’s pastoral care system provides every student with a dedicated mentor who monitors both personal well-being and academic progress. Well-being lessons and mindfulness practices are integrated into the weekly timetable, supporting mental health and emotional literacy from a young age.
学校的学生关怀体系为每位学生配备一名专属导师，关注其个人成长和学业进展。福祉课和正念练习已融入每周课表，从低龄开始支持心理健康和情感素养。
7. Faculty and Teaching Approach | 师资与教学方法
HD Beijing recruits passionate and experienced educators from around the world, with the majority holding advanced degrees and specialised training in bilingual or inquiry-based methodologies. Teachers engage in continuous professional development to stay current with best practices in bilingual education and educational technology.
北京赫德从全球招聘充满激情且经验丰富的教育工作者，其中多数拥有高学历以及双语或探究式教学法的专业培训经历。教师参与持续的专业发展，以紧跟双语教育和教育技术的最佳实践。
Technology is used thoughtfully to enhance, not replace, face-to-face learning. Classrooms are equipped with interactive flat panels, and students use digital tools to collaborate on projects and present their work. The goal is to foster digital literacy and responsible use of technology within a balanced educational framework.
技术被深思熟虑地用于增强而非取代面对面学习。教室配备交互式平板，学生使用数字工具协作完成项目并展示成果。目标是在平衡的教育框架内培养数字素养和负责任的技术使用。
8. Admission Grades and Openings | 招生年级与名额
HD Beijing typically accepts students from Pre-Kindergarten (age 2) through Grade 12. The main entry points are Pre-K, Kindergarten, Grade 1, Grade 6 (Middle School), and Grade 9 or 10 (High School). Mid-year transfer applications are considered subject to class size availability in each specific grade level.
北京赫德通常招收从幼儿园小班（2岁）至12年级的学生。主要入学点为学前班、幼儿园、一年级、六年级（初中）和九年级或十年级（高中）。插班申请将视各年级班级名额情况予以考虑。
The following table provides a quick reference for grade levels and approximate ages.
下表提供了年级与大致年龄的快速对照参考。
| Grade Level | Approximate Age | Entry Availability |
|---|---|---|
| Pre-K | 2-3 | Rolling admission; capacity permitting |
| Kindergarten (K1-K3) | 3-6 | Primary intake at ages 3,4,5 |
| Primary (G1-G5) | 6-11 | G1 is main entry; other grades if space |
| Middle School (G6-G8) | 11-14 | G6 is primary entry; limited spaces later |
| High School (G9-G12) | 14-18 | G9/G10 entry; assessment mandatory |
Families are strongly advised to contact the admissions office early in the calendar year, as places in key entry grades fill quickly. Sibling priority and alumni advantages may apply.
强烈建议家庭在自然年年初尽早联系招生办公室，因为关键入学年级的名额很快会被填满。可能会有兄弟姐妹优先及校友优待政策。
9. General Admission Requirements | 基本入学要求
HD Beijing welcomes applications from both Chinese and international families. Chinese nationals must comply with the enrollment regulations for private schools set by the Beijing Municipal Education Commission, which typically require a Beijing household registration or a valid residence permit for non-local residents. International applicants need to provide a valid passport and visa.
北京赫德欢迎中国和国际家庭申请。中国籍学生须遵守北京市教育委员会制定的民办学校招生规定，通常要求北京户籍或非京籍的有效居住证明。国际申请人需
Published by TutorHao | Study Abroad Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
屏轩国际教育cambridge primary/secondary checkpoint, cat4, ukiset,ukcat,igcse,alevel,PAT,STEP,MAT, ibdp,ap,ssat,sat,sat2课程辅导，国外大学本科硕士研究生博士课程论文辅导Cancel reply