📚 Year 7 CIE Business Studies: Summer Preview & Bridging Course | CIE 七年级商务暑期预习与衔接课程
Welcome to the world of business! This summer bridging article is designed for Year 7 students who are about to start their CIE Business Studies journey. We will walk through foundational concepts in an easy-to-understand way, helping you feel confident and ready for the new school year. Business is everywhere – from the shop on your street corner to the apps on your phone – and understanding how it works will give you a whole new way of looking at the world.
欢迎来到商业世界！这篇暑期衔接文章专为即将开启 CIE 商务学习的七年级学生设计。我们将用通俗易懂的方式梳理基础概念，帮助你有信心地迎接新学年。商业无处不在——从街角的商店到你手机里的应用程序——了解它是如何运作的，会让你用全新的视角看待周围的世界。
1. What Is Business? | 什么是商务？
At its simplest, a business is an organisation that provides goods or services to customers. Goods are physical items you can touch, like books, trainers, or pizza. Services are intangible actions that someone does for you, such as a haircut, a bus ride, or a music streaming subscription. Every business exists to satisfy some kind of human want or need, and in return it earns money.
简单来说，企业就是向顾客提供产品或服务的组织。产品是你可以触摸到的实物，比如书籍、运动鞋或披萨。服务是别人为你做的无形事情，比如理发、乘坐公交车或音乐流媒体订阅。每个企业的存在都是为了满足人们的某种欲望或需求，并从中赚取收入。
Businesses come in many sizes – from a child selling lemonade at a stand to a giant corporation like Apple. They also operate in different sectors. But at their core, they all combine resources such as people, materials, and money to create value. Without businesses, our daily lives would look very different!
企业的规模各不相同——从摆摊卖柠檬水的小孩到像苹果公司这样的巨头。它们还涉足不同的行业。但在本质上，它们都是把人力、材料和资金等资源组合在一起创造价值。没有企业，我们的日常生活将大为不同！
2. The Basic Economic Problem: Scarcity and Choice | 基本经济问题：稀缺性与选择
Why do we need businesses at all? The answer lies in a concept called the basic economic problem. There are limited resources on our planet, but people have unlimited wants. This gap between what we want and what we can actually have is known as scarcity. Because of scarcity, we must make choices about how to use our resources.
为什么我们需要企业？答案在于一个叫作’基本经济问题’的概念。我们地球上的资源是有限的，但人们的欲望却是无限的。这种’想要的’与’实际能拥有的’之间的差距被称为稀缺性。由于稀缺性的存在，我们必须就如何利用资源做出选择。
For an individual, scarcity means you cannot have every game, gadget, or pair of trainers you desire. For a business, scarcity means deciding what to produce with limited raw materials, workers, and time. In economics and business studies, we often say that resources are the factors of production: land, labour, capital, and enterprise. Every business decision involves trade-offs.
对个人而言，稀缺性意味着你无法拥有所有想要的游戏、电子产品和运动鞋。对企业而言，稀缺性意味着要用有限的原材料、劳动力和时间来决定生产什么。在经济学和商务研究中，我们常说资源就是生产要素：土地、劳动、资本和创业精神。每个商业决策都涉及权衡取舍。
3. Demand and Supply | 需求与供给
Demand refers to how much of a product customers are willing and able to buy at different prices. Usually, when the price goes up, demand goes down. Supply refers to how much of a product businesses are willing and able to offer for sale at different prices. Typically, when the price rises, supply increases because producers want to earn more profit.
需求指的是在不同的价格水平下，消费者愿意且能够购买的产品数量。一般来说，价格上升时，需求会下降。供给指的是在不同的价格水平下，企业愿意且能够提供销售的产品数量。通常，当价格上升时，供给会增加，因为生产者希望赚取更多利润。
The interaction of demand and supply helps determine the market price – the point where what buyers want equals what sellers are willing to supply. This is often called the equilibrium. Understanding demand and supply is one of the most powerful tools in business, because it explains why concert tickets can be so expensive or why some toys sell out quickly at Christmas.
需求与供给的相互作用决定了市场价格——也就是买方需求量与卖方供给量相等的那个点，通常称为均衡。理解需求与供给是商业中最强有力的工具之一，因为它能解释为什么演唱会门票那么贵，或者为什么某些玩具在圣诞节会迅速售罄。
4. How Markets Work | 市场是如何运作的
A market is any place or system where buyers and sellers come together to exchange goods, services, or resources. This does not have to be a physical place like a shopping mall. Online platforms such as eBay, local farmers’ markets, and even the stock exchange are all markets. In a market, prices serve as signals that help both sides make decisions.
市场是买卖双方聚集在一起交换商品、服务或资源的任何地方或系统。它不一定非要像购物中心那样的实体场所。eBay 等在线平台、本地的农贸集市，甚至是股票交易所，都属于市场。在市场中，价格起着信号的作用，帮助买卖双方做出决策。
There are different types of markets. Some are highly competitive, with many sellers offering similar products, like the market for bread. Others may be dominated by just a few big firms, like the market for search engines. As a young business student, you will start by looking at how competition affects prices and customer choice.
市场有不同的类型。有些市场竞争激烈，许多卖家提供相似的产品，例如面包市场。另一些市场可能由少数几家大公司主导，比如搜索引擎市场。作为初学商务的学生，你会开始关注竞争如何影响价格和消费者的选择。
5. Entrepreneurs and Business Ideas | 企业家与商业创意
An entrepreneur is someone who takes the risk of starting and running a business. They spot opportunities where others see problems. For example, an entrepreneur might notice that people in their area have to travel far to buy fresh vegetables and decide to open a local greengrocer’s shop. Entrepreneurs are often creative, resilient, and willing to learn from failure.
企业家是承担创业和经营风险的人。他们能在别人看到问题的地方发现机会。例如，一位企业家可能注意到自己所在片区的人们要跑很远去买新鲜蔬菜，于是决定开一家本地的蔬菜水果店。企业家通常富有创造力、坚韧不拔，并愿意从失败中学习。
Coming up with a business idea is not just about inventing something entirely new. It can also mean improving an existing product, offering a better service, or finding a cheaper way to produce something. Many successful businesses began with simple ideas, such as selling books online or offering a ride-sharing app. In the summer, challenge yourself to think like an entrepreneur: what gap could you fill in your school or neighbourhood?
构思商业创意并不仅仅是发明全新的东西。它也可以是改进现有产品、提供更优质的服务，或者找到更廉价的某种生产方式。许多成功的企业起步时想法很简单，比如在线卖书或推出拼车应用。今年夏天，不妨挑战自己像企业家一样思考：在你的学校或社区里，你可以填补什么空缺？
6. Types of Business: Sole Trader, Partnership and Company | 企业类型：个人经营、合伙与公司
Businesses can be organised in different legal structures. A sole trader is a business owned and run by one person. It is the simplest form, and the owner keeps all the profits but also bears all the risks and debts personally. A partnership involves two or more people sharing the ownership, responsibilities, and profits. They usually sign a partnership agreement to set out the rules.
企业可以按不同的法律结构进行组织。个人经营（个体户）是由一个人拥有并经营的企业。这是最简单的形式，所有者独享全部利润，但也亲自承担所有风险和债务。合伙制涉及两个或以上的人共同享有所有权、分担责任和利润。他们通常会签署一份合伙协议来明确规则。
A company, sometimes called a corporation, is a more complex structure. It has a separate legal identity from its owners, who are called shareholders. This means the company itself can own assets, sign contracts, and be sued. The shareholders’ personal assets are usually protected, which is called limited liability. Well-known companies like Nike or Samsung are often private or public limited companies.
公司（有时也称法人实体）是一种更为复杂的结构。它具有独立于所有者的法律身份，所有者被称为股东。这意味着公司本身可以拥有资产、签署合同和被起诉。股东的个人财产通常受到保护，这叫作有限责任。像耐克或三星这样的知名企业通常是私人有限公司或公众有限公司。
7. Business Objectives: Profit, Growth and Social Responsibility | 商业目标：利润、增长与社会责任
Every business has objectives, which are the targets it wants to achieve over a certain period. The most common objective is to make a profit. Profit is calculated as total revenue minus total costs. It rewards the owners for taking risks and provides funds to reinvest in the business. However, profit is rarely the only objective.
每个企业都有目标，即它希望在特定时期内达成的任务。最常见的目标是盈利。利润的计算方式是总收益减去总成本。它回报所有者承担的风险，并提供资金用于再投资。然而，利润很少是唯一的目标。
Many businesses also aim for growth. Growth can mean opening more branches, selling more products, or increasing market share. Other objectives include survival, especially for new businesses, providing a high-quality service, or being socially responsible. A socially responsible business might try to reduce pollution, use sustainable materials, or support local charities. These goals can sometimes conflict, and managers must strike a balance.
许多企业还追求增长。增长可能意味着开设更多分支机构、销售更多产品，或增加市场份额。其他目标还包括生存（尤其是对新企业而言）、提供优质服务，或承担社会责任。一个有社会责任感的企业可能会努力减少污染、使用可持续材料或支持当地慈善机构。这些目标有时会相互冲突，管理者必须找到平衡。
8. Stakeholders: Who Cares About a Business? | 利益相关者：谁在意企业？
A stakeholder is any individual or group that has an interest in or is affected by a business’s activities. This goes far beyond the owners. Employees want good wages and job security. Customers want quality products at fair prices. Suppliers want to be paid on time. The local community wants the business to create jobs and not damage the environment. Even the government is a stakeholder, because it collects taxes and sets rules.
利益相关者是任何对企业活动有兴趣或受其影响的个人或群体。这远远不止所有者。员工想要可观的工资和职业保障。顾客想要物有所值的优质产品。供货商希望能够按时收款。当地社区希望企业能创造就业机会，并且不破坏环境。甚至政府也是利益相关者，因为它要收税并制定规则。
Different stakeholders often have different, and sometimes opposing, priorities. A decision to move a factory to another country might please shareholders looking for higher profits but upset employees who lose their jobs. Good business managers need to consider the stakeholder perspective and communicate clearly. It is like keeping many plates spinning at once.
不同的利益相关者常常有不同甚至截然相反的优先事项。把工厂迁往另一个国家的决定，可能会让追求更高利润的股东满意，却会让失业的员工感到难过。优秀的企业管理者需要考虑利益相关者的视角并进行清晰的沟通。这就像同时转动很多个盘子，哪一方都要兼顾到。
9. Classification of Business Activity: Primary, Secondary and Tertiary | 商业活动分类：初级、二级与三级
The economy is often divided into three sectors based on the type of work businesses do. The primary sector involves extracting or harvesting natural resources. Examples are farming, fishing, mining, and oil drilling. The secondary sector takes these raw materials and turns them into finished or semi-finished goods. This includes factories that make cars, clothing, or electronics.
经济通常根据企业从事的工作类型分为三个产业部门。初级部门涉及开采或收获自然资源，例如农业、渔业、矿业和石油钻探。二级部门将这些原材料转化为成品或半成品，包括制造汽车、服装或电子产品的工厂。
The tertiary sector provides services rather than physical products. This is the largest sector in many developed countries and includes retail, banking, education, tourism, and entertainment. Some economists also talk about the quaternary sector, which focuses on information and knowledge-based services such as IT and research. As a Year 7 student, you only need to know the main three for now. You will notice that many products you use every day have travelled through all three sectors!
三级部门提供服务而非实物产品。这是许多发达国家中规模最大的部门，涵盖零售、银行、教育、旅游和娱乐。有些经济学家还会提到四级部门，它专注于信息技术、科研等知识型服务。作为七年级学生，你目前只需要了解这三大部门。你会发现，日常使用的许多产品都经历过这三个部门的旅程！
10. Introduction to Marketing: The 4Ps | 营销入门：4P 理论
Marketing is not just about advertising; it is the whole process of understanding customer needs and then designing, pricing, promoting, and distributing a product to satisfy those needs profitably. A famous framework called the marketing mix helps us remember the four key areas: Product, Price, Place, and Promotion. These are often called the 4Ps.
营销并非仅仅指打广告，而是先理解顾客需求，然后设计、定价、推广和分销产品，从而在满足需求的同时实现盈利的整个过程。有一个著名的框架叫’营销组合’，可以帮助我们记住四个关键领域：产品、价格、渠道和促销。这通常被称为 4P。
Product refers to what you are selling, including its design, features, quality, and packaging. Price is how much customers pay, which must cover costs and attract buyers. Place involves where and how the product is sold, such as through a physical shop or online. Promotion covers all the ways a business communicates with customers, from social media posts to television adverts. Getting the mix right is a huge part of business success.
产品指的是你销售的东西，包括设计、功能、质量和包装。价格是顾客支付的金额，既要覆盖成本，又要吸引买家。渠道涉及产品在哪里以及如何销售，比如通过实体店还是网店。促销涵盖了企业与顾客沟通的所有方式，从社交媒体帖子到电视广告。恰当地组合这些要素，是商业成功的一大关键。
11. Why Study Business and How to Prepare Over Summer | 为什么要学商务？暑期如何准备
Studying business at an early age gives you practical life skills. You learn how to manage money, work in a team, solve problems, and present your ideas. Business studies also help you understand news about companies, the economy, and global trade. Whether you dream of starting your own company, becoming a manager, or simply being a smart consumer, this subject builds a strong foundation.
从小学习商务能带给你实用的生活技能。你学会如何管理钱财、团队合作、解决问题以及展示自己的想法。商务学习还能帮助你读懂关于企业、经济和全球贸易的新闻。无论你的梦想是自己开公司、成为管理者，还是只想做一名精明的消费者，这门学科都能打下坚实的基础。
Over the summer, you can prepare in fun and simple ways. Start by noticing the businesses around you: keep a diary of your family’s spending for a week and discuss which purchases were wants versus needs. Watch a short documentary about a famous entrepreneur. Try a simple business simulation game online, or even set up a mini lemonade stand to experience buying materials, setting a price, and dealing with customers. Read the business section of a children’s news website to get familiar with terms like profit, brand, and competition. Most importantly, stay curious!
在暑假里，你可以通过简单有趣的方式进行预习。从观察身边的企业开始：记录一周的家庭开支，讨论哪些是’想要’的消费、哪些是’需要’的消费。观看一部关于知名企业家的短纪录片。尝试玩一个简单的线上商业模拟游戏，甚至摆一个迷你柠檬水小摊，亲身体验采购材料、定价和接待顾客。阅读儿童新闻网站的商业板块，熟悉利润、品牌、竞争等术语。最重要的是，保持好奇心！
12. A Glimpse Ahead: Your Business Studies Journey | 展望：你的商务学习之旅
As you move through secondary school, CIE Business Studies will take you deeper into areas such as finance, human resources, operations, and international business. You will learn how to read financial statements, analyse market data, and make strategic decisions. The subject connects beautifully with other fields like mathematics, geography, and computing, and it encourages you to think critically.
随着你深入中学阶段，CIE 商务课程将带你进入财务、人力资源、运营和国际商务等领域。你将学会阅读财务报表、分析市场数据并做出战略决策。这门学科与数学、地理和计算机等其他领域紧密相连，并鼓励你进行批判性思考。
Don’t worry if some of these concepts seem big right now. Every expert was once a beginner. The key is to build your knowledge step by step, just like building a house. This summer preview has given you the bricks. Now, get ready to learn, ask questions, and enjoy the exciting world of business!
如果某些概念现在看起来有点大，不必担心。每个专家都曾是初学者。关键是要循序渐进地积累知识，就像盖房子一样。这个暑期预习已经给了你砖瓦。现在，做好准备去学习、提问，享受激动人心的商业世界吧！
Published by TutorHao | Business Studies Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
屏轩国际教育cambridge primary/secondary checkpoint, cat4, ukiset,ukcat,igcse,alevel,PAT,STEP,MAT, ibdp,ap,ssat,sat,sat2课程辅导，国外大学本科硕士研究生博士课程论文辅导Cancel reply