📚 Year 7 OCR Law: A Quick Guide to Legal Vocabulary and Terms | Year 7 OCR 法律：词汇术语速记指南
Legal studies can sometimes feel like learning a new language. In Year 7 OCR Law, you will be introduced to a wide range of terms that describe how justice is administered, how disputes are resolved, and how laws are created. Building a strong vocabulary early on will not only help you understand the subject more deeply, but also enable you to explain legal ideas with precision. This guide is designed to help you remember and use key legal terms effectively.
法律学习有时就像学习一门新语言。在 Year 7 OCR 法律课程中，你会接触到大量描述司法运作、争端解决和法律制定的术语。尽早建立丰富的词汇量，不仅能帮助你更深入地理解这门学科，还能使你准确地解释各种法律概念。本指南旨在帮助你有效地记忆和运用关键的法律术语。
1. Understanding Law | 理解法律
Law is a set of rules created and enforced by the state to regulate the behaviour of individuals and organisations. It provides a framework for maintaining order, protecting rights, and delivering justice.
法律是由国家制定并实施的一套规则，用于规范个人和组织的行为。它提供了一个维护秩序、保护权利和伸张正义的框架。
Without laws, society would descend into chaos because there would be no agreed way to resolve conflicts or punish harmful actions.
没有法律，社会将陷入混乱，因为将没有公认的方法来解决冲突或惩罚有害行为。
In the United Kingdom, the legal system is based on principles such as the rule of law, which means that everyone is subject to the law, including government officials.
在英国，法律体系基于法治等原则，这意味着每个人都必须遵守法律，包括政府官员。
2. Types of Law: Criminal and Civil | 法律类型：刑事与民事
One of the most basic distinctions in law is between criminal law and civil law. Criminal law deals with offences against the state, such as theft or assault, and can result in punishments like imprisonment.
法律中最基本的区分之一是刑法与民法。刑法处理针对国家的犯罪行为，例如盗窃或袭击，并可能导致监禁等惩罚。
Civil law, on the other hand, governs disputes between individuals or organisations, such as contract disagreements or family matters. The outcome is usually compensation, not punishment.
而民法则管辖个人或组织之间的纠纷，例如合同争议或家庭事务。其结果通常是赔偿，而非惩罚。
Understanding this difference is crucial because the terminology, burden of proof, and court procedures are different in each branch.
理解这一区别至关重要，因为每一分支的术语、举证责任和法院程序都各不相同。
3. Key People in a Courtroom | 法庭中的关键人物
Courtrooms are filled with individuals who have specific roles. The judge is the person who presides over the court, ensures rules are followed, and in some cases decides the outcome.
法庭上有各种具有特定角色的人。法官是主持法庭的人，确保规则得到遵守，并在某些案件中裁定结果。
Lawyers represent the parties: in criminal cases, a barrister or solicitor may act for the prosecution or the defence. In civil cases, they represent the claimant and the defendant.
律师代表当事人：在刑事案件中，出庭律师或事务律师可能为控方或辩方代理。在民事案件中，他们代表原告和被告。
The jury is a group of ordinary citizens selected to hear evidence and reach a verdict in more serious criminal trials. The clerk and usher help keep the court running smoothly.
陪审团是由普通公民组成的团体，在较严重的刑事审判中听取证据并作出裁决。书记员和引导员协助法庭顺利运作。
4. Sources of Law in the UK | 英国的法律渊源
Laws in the UK come from several sources. The most important source today is legislation, also called statute law, which is made by Parliament.
英国的法律有多个渊源。今天最重要的来源是立法，也称为成文法，由议会制定。
Common law, also known as case law or judge-made law, develops through decisions made by judges in higher courts. These decisions set precedents for future cases.
普通法，也称为判例法或法官法，是通过高等法院法官的判决发展起来的。这些判决为未来的案件设定了先例。
Other sources include European Union law (much of which has been retained after Brexit) and international treaties. Customs and conventions can also influence the legal landscape.
其他渊源包括欧盟法（其中许多在脱欧后仍被保留）和国际条约。习惯和惯例也会影响法律格局。
5. The Hierarchy of Courts | 法院层级
The court system in England and Wales is structured in a hierarchy. At the bottom are the Magistrates’ Courts and County Courts, which handle less serious criminal and civil matters respectively.
英格兰和威尔士的法院系统按层级构建。最底层是治安法院和郡法院，分别处理较轻的刑事和民事事务。
Above them is the High Court, which deals with more complex civil cases and some criminal appeals. The Crown Court hears serious criminal trials with a jury.
其上是高等法院，处理更复杂的民事案件和一些刑事上诉。刑事法院由陪审团审理严重的刑事审判。
The Court of Appeal and the Supreme Court sit at the top, hearing appeals on points of law and setting binding precedents for all lower courts.
上诉法院和最高法院位于顶层，审理法律问题的上诉，并为所有下级法院设定具有约束力的先例。
6. The Role of Juries | 陪审团的作用
A jury consists of 12 randomly selected members of the public who serve in Crown Court trials. Their job is to listen to the evidence and decide whether the defendant is guilty or not guilty.
陪审团由12名随机挑选的公众成员组成，在刑事法院审判中服务。他们的工作是听取证据并裁定被告人有罪还是无罪。
Juries are a fundamental part of the criminal justice system because they bring community values into the courtroom. Their verdict must be unanimous or, in some cases, a majority decision.
陪审团是刑事司法制度的基本组成部分，因为它们将社区价值观带入法庭。他们的裁决必须一致，或在某些情况下为多数裁决。
However, juries are not required in most civil cases or in minor criminal matters heard in Magistrates’ Courts, where a panel of magistrates or a district judge decides the case.
然而，在大多数民事案件或治安法院审理的轻微刑事案件中不需要陪审团，由治安法官小组或地区法官判决。
7. Legal Terms: Plaintiff and Defendant | 法律术语：原告与被告
In civil cases, the person who brings a lawsuit is traditionally called the plaintiff, though the term ‘claimant’ is now more common in England and Wales. The person against whom the claim is brought is the defendant.
在民事案件中，提起诉讼的人传统上称为 “原告”，不过在英格兰和威尔士现在更常用 “索赔人”。被起诉的人则是被告。
In criminal cases, the state brings the prosecution against the defendant. The defendant is the person accused of the crime and is presumed innocent until proven guilty.
在刑事案件中，由国家提起公诉，被告人是被控犯罪的人，在被证明有罪之前被推定无罪。
Other important terms include ‘witness’, who gives testimony, and ‘victim’, the person harmed by a crime. Understanding these roles helps you follow legal reports and discussions.
其他重要术语包括提供证词的 “证人” 和遭受犯罪伤害的 “受害者”。了解这些角色有助于你理解法律报道和讨论。
8. How Laws Are Made: Parliament | 法律如何制定：议会
In the UK, laws are made through Acts of Parliament. A proposal for a new law is called a bill. It must be debated and approved by both the House of Commons and the House of Lords.
在英国，法律通过议会法案制定。一项新法律的提案称为法案。它必须经下议院和上议院辩论和批准。
Once both Houses agree on the final version, the bill receives Royal Assent from the monarch and becomes an Act of Parliament, or statute law.
一旦两院就最终版本达成一致，法案获得君主的御准，就成为议会法案，即成文法。
This process ensures that laws are scrutinised from multiple perspectives. Understanding parliamentary sovereignty is key to grasping why statutes are the highest form of law in the UK.
这一过程确保法律从多个角度受到审查。理解议会主权是把握为什么成文法是英国最高法律形式的关键。
9. Understanding Rights and Duties | 理解权利与义务
Legal systems define both rights – what individuals are entitled to do or receive – and duties – what individuals are required to do or refrain from doing. For example, citizens have the right to a fair trial and the duty to obey the law.
法律体系既定义了权利——个人有权做什么或获得什么，也定义了义务——个人必须做什么或不得做什么。例如，公民有权获得公正审判，并有义务遵守法律。
Human rights, such as those protected by the Human Rights Act 1998, include the right to life, freedom from torture, and the right to a private family life. These can sometimes be limited in certain circumstances.
人权，例如受《1998年人权法》保护的权利，包括生命权、免遭酷刑的自由和私人家庭生活的权利。这些权利在某些情况下有时可能受到限制。
Balancing rights and duties is a constant challenge for lawmakers and judges. Learning the vocabulary of rights will help you debate and analyse legal issues.
平衡权利与义务是立法者和法官面临的持续挑战。学习权利相关的词汇将有助于你辩论和分析法律问题。
10. Latin Terms in Law | 法律中的拉丁术语
Latin phrases are still used in legal contexts to express principles concisely. Here are some common ones that you might encounter in Year 7 and beyond.
拉丁短语仍在法律语境中使用，以简洁地表达原则。以下是一些你在七年级及以后可能会遇到的常用短语。
The table below lists a few essential Latin terms with their English meanings and Chinese translations.
下表列出了一些基本的拉丁术语及其英文含义和中文翻译。
| Latin Term | English Meaning | 中文含义 |
|---|---|---|
| actus reus | guilty act | 犯罪行为 |
| mens rea | guilty mind | 犯罪意图 |
| habeas corpus | produce the body (a remedy against unlawful detention) | 人身保护令 |
| stare decisis | to stand by things decided (precedent) | 遵循先例 |
| bona fide | in good faith | 善意 |
Memorising these terms will give you a head start in understanding legal reasoning and court judgments, where such expressions are frequently used.
记住这些术语将使你在理解法律推理和法院判决方面占得先机，这类表达经常被使用。
Published by TutorHao | Law Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
屏轩国际教育cambridge primary/secondary checkpoint, cat4, ukiset,ukcat,igcse,alevel,PAT,STEP,MAT, ibdp,ap,ssat,sat,sat2课程辅导，国外大学本科硕士研究生博士课程论文辅导Cancel reply