Year 7 SQA Accounting: Summer Preparation and Bridging Course | SQA 七年级会计：暑期预习与衔接课程

📚 Year 7 SQA Accounting: Summer Preparation and Bridging Course | SQA 七年级会计：暑期预习与衔接课程

Starting secondary school and meeting accounting for the first time can feel exciting and a little bit mysterious. This summer preparation guide, designed for Year 7 students following the SQA broad general education, will introduce you to the fundamental concepts of accounting in a clear and friendly way. You will learn what accounting is, how the accounting equation works, and how businesses keep track of their money. Each idea is built step by step, with simple examples and activities that you can try at home before the new term begins.

进入中学并首次接触会计，既令人兴奋又带点神秘感。这份暑期预习指南专为遵循 SQA 广泛通识教育的七年级学生设计，将以清晰易懂的方式介绍会计的基本概念。你将了解什么是会计、会计等式如何运作，以及企业如何记录资金。每个知识点都循序渐进，配合简单的示例和活动，让你可以在新学期开始前在家尝试。

1. What is Accounting? | 什么是会计？

Accounting is the process of recording, classifying and summarising financial transactions to help people make informed decisions. In simple terms, it is the language of business. Whenever a company buys materials, sells products or pays wages, these events are recorded as accounting transactions. The records show whether the business is making a profit or a loss, and what it owns and owes. Learning accounting gives you the power to understand the financial story behind any organisation.

会计是记录、分类和汇总财务交易的过程，以帮助人们做出明智的决策。简单来说，会计是商业的语言。每当公司购买材料、销售产品或支付工资时，这些事件都会作为会计交易被记录下来。这些记录显示企业是盈利还是亏损，以及它拥有什么、欠下什么。学习会计能让你掌握理解任何组织背后财务故事的能力。

In Scotland, the SQA curriculum introduces accounting as part of social studies and technologies. By the end of your first year you will be expected to identify basic financial documents and understand how money flows through a business. You will also start using simple bookkeeping techniques, which form the backbone of all accounting systems.

在苏格兰，SQA 课程将会计作为社会学科和技术领域的一部分来介绍。在你第一年结束时，你将需要识别基本的财务文件，并理解资金如何在企业中流动。你还将开始使用简单的簿记技术，这些技术构成了所有会计系统的骨干。

2. The Accounting Equation | 会计等式

Every financial event in a business can be explained by one single rule: the accounting equation. This equation is the foundation of all accounting records and financial statements. It states that at any point in time, the assets of a business are always equal to its liabilities plus the owner’s equity. You can think of assets as what the business owns, liabilities as what it owes to others, and equity as the owner’s claim on the business.

企业中的每一件财务事项都可以用一条规则来解释：会计等式。这个等式是所有会计记录和财务报表的基础。它表明，在任何时间点，企业的资产总是等于其负债加上所有者权益。你可以将资产看作企业所拥有的，负债看作企业欠他人的，权益则是所有者对企业的求偿权。

Assets = Liabilities + Equity

If a business borrows money from a bank, both sides of the equation increase: assets go up because cash is received, and liabilities go up because a loan must be repaid. If the owner invests more money, assets and equity both increase. This balance never breaks; it is the reason why bookkeeping uses the double-entry system.

如果企业从银行贷款，等式的两边都增加：资产因收到现金而增加，负债因必须偿还贷款而增加。如果所有者投入更多资金，资产和权益都会增加。这种平衡永远不会被打破；这正是簿记采用复式记账系统的原因。

3. Assets, Liabilities and Equity Explained | 资产、负债与所有者权益讲解

To use the accounting equation confidently, you need to know the main types of assets, liabilities and equity. Each category has numerous examples, and being able to classify items correctly is an essential skill for young accountants. Let us look at each group in turn.

要自信地运用会计等式，你需要了解资产、负债和权益的主要类型。每个类别都有许多实例，能正确分类项目是年轻会计师的一项必备技能。让我们依次了解每一组。

Assets – items of value that a business owns or controls. 资产 – 企业拥有或控制的有价值物品。Examples include cash in the bank, inventory, buildings, equipment and amounts owed by customers (trade receivables). 例如：银行存款、存货、楼房、设备以及客户欠款（应收贸易款项）。
Liabilities – obligations or debts that the business must settle in the future. 负债 – 企业未来必须清偿的债务或义务。Examples include bank loans, amounts owed to suppliers (trade payables) and mortgages. 例如：银行贷款、欠供应商的款项（应付贸易款项）及抵押贷款。
Equity – the residual interest in the assets after deducting all liabilities; it represents the owner’s capital plus retained profits. 权益 – 扣除所有负债后的剩余资产权益；它代表所有者投入的资本加上留存利润。Examples include owner’s initial investment and any profits kept in the business. 例如：所有者初始投资以及留存在企业中的利润。

Try to practise sorting everyday items into these three categories. If you receive pocket money and save part of it, that savings becomes your asset. If you borrow from a sibling, a liability is created. Your net worth would then be assets minus liabilities, which is exactly what equity means.

试着把日常物品归入这三个类别。如果你收到零花钱并存下一部分，那笔储蓄就成了你的资产。如果你向兄弟姐妹借钱，就产生了一笔负债。你的净资产就是资产减去负债，这正是权益的含义。

4. Double-Entry Bookkeeping Basics | 复式记账法基础

Double-entry bookkeeping is the method used to keep the accounting equation in balance. Every transaction is recorded in at least two accounts: one account is debited and another is credited. The total debits must always equal the total credits. This might seem tricky at first, but with a few simple rules it becomes easy to remember.

复式记账是用来保持会计等式平衡的方法。每笔交易至少要在两个账户中记录：一个账户记在借方，另一个账户记在贷方。借方总额必须始终等于贷方总额。这起初可能看起来有点棘手，但记住几条简单规则后就容易多了。

Accounts are grouped into five main types: assets, liabilities, equity, income and expenses. A helpful rule is that asset and expense accounts increase with a debit entry, while liabilities, equity and income accounts increase with a credit entry. The opposite is true for decreases. If a business buys a laptop for cash, the equipment account (asset) is debited and the cash account (asset) is credited.

账户分为五大类：资产、负债、权益、收入和费用。一条有帮助的规则是：资产和费用账户在借方增加，而负债、权益和收入账户在贷方增加。减少则相反。如果企业用现金购买一台笔记本电脑，设备账户（资产）记借方，现金账户（资产）记贷方。

You do not need to memorise all the rules today; just understand that each transaction has two sides that mirror each other. This dual effect keeps the books balanced and makes it possible to detect errors quickly.

你今天不需要记住所有规则；只需理解每一项交易都有相互对应的两个方面。这种双重影响使得账目保持平衡，并能够快速发现错误。

5. Recording Transactions in Ledger Accounts | 在分类账中记录交易

In practice, bookkeepers use T-shaped ledger accounts to record debits and credits. The left side of a T-account is the debit side, and the right side is the credit side. When a transaction occurs, the bookkeeper enters the amount on the correct side and writes a short description called a narration.

在实践中，簿记员使用 T 型分类账来记录借方和贷方。T 型账户的左边是借方，右边是贷方。当发生交易时，簿记员在正确的一边记入金额，并写一条简短的说明，称为摘要。

Suppose a business starts with £5,000 cash from the owner. The cash account (asset) would be debited with £5,000, and the capital account (equity) would be credited with £5,000. No matter how many transactions are recorded, total debits will always match total credits if the work is done correctly.

假设一家企业以所有者提供的 5000 英镑现金开始。现金账户（资产）借记 5000 英镑，资本账户（权益）贷记 5000 英镑。无论记录多少笔交易，只要工作正确，借方总额始终会等于贷方总额。

You can practise creating your own T-accounts on paper. Choose five simple events, such as buying stationery or receiving pocket money, and write the entries. This hands-on activity will make double-entry feel much more natural.

你可以在纸上练习创建自己的 T 型账户。选择五个简单事项，比如购买文具或收到零花钱，然后写出分录。这种动手操作会让复式记账感觉自然得多。

6. The Trial Balance | 试算平衡表

At the end of an accounting period, all the ledger balances are listed in a trial balance. This is a list of every account name with its debit or credit balance. The total of all debit balances must equal the total of all credit balances. If the two sides do not match, there is an error somewhere that needs to be found and corrected.

在一个会计期间结束时，所有分类账余额都会列在试算平衡表中。这是一份列出每个账户名称及其借方或贷方余额的清单。所有借方余额的总和必须等于所有贷方余额的总和。如果两边不相等，就说明某个地方有错误，需要找出并更正。

Although a balanced trial balance does not guarantee that the accounts are completely free from errors, it is a vital check in the accounting cycle. Common errors include entering an amount on the wrong side, omitting a transaction entirely or posting a figure twice. Learning to prepare a trial balance also helps you understand how the individual accounts link together to form the financial statements.

尽管试算平衡表平衡并不能保证账户完全没有错误，但它是会计循环中的一个重要检查。常见错误包括将金额记入错误的一边、完全遗漏一笔交易或重复过账一笔数字。学习编制试算平衡表还能帮助你理解各个账户如何连接起来形成财务报表。

7. Introduction to Financial Statements | 财务报表简介

The main goal of recording transactions is to produce two essential financial statements: the income statement and the statement of financial position (balance sheet). The income statement shows whether the business made a profit or a loss over a period of time. The balance sheet provides a snapshot of the business’s financial position on a specific date, showing assets, liabilities and equity.

记录交易的主要目的是生成两个基本财务报表：利润表和财务状况表（资产负债表）。利润表显示企业在一段时间内是盈利还是亏损。资产负债表则提供企业在特定日期的财务状况快照，展示资产、负债和权益。

Both statements are prepared from the same set of ledger accounts. In Scotland’s SQA accounting curriculum, you will learn to draw up simple versions of these statements by the end of your first year. Understanding their structure early will give you a head start when you begin formal lessons.

这两张报表都是根据同一套分类账编制的。在苏格兰 SQA 会计课程中，你将在第一学年结束前学会绘制这些报表的简单版本。提早理解其结构会让你在正式上课时抢占先机。

8. Income Statement Basics | 利润表基础

The income statement follows a straightforward formula: revenue minus expenses equals profit or loss. Revenue (also called sales or turnover) is the money earned from selling goods or services. Expenses are the costs of running the business, such as rent, wages and electricity. When revenue exceeds expenses the business makes a profit; when expenses are greater, a loss occurs.

利润表遵循一个简单的公式：收入减去费用等于利润或亏损。收入（也称销售额或营业额）是销售商品或服务所赚得的钱。费用则是经营业务的成本，如租金、工资和电费。当收入超过费用时，企业获得利润；当费用更高时，则出现亏损。

Revenue – Expenses = Profit (or Loss)

A simple worked example: a small shop sells goods for £10,000 and pays £6,000 in total expenses. Its profit would be £4,000. This profit is then added to the owner’s equity on the balance sheet, linking the two statements together. Practise constructing mini income statements using imaginary numbers from a lemonade stand or a car-washing service during the summer.

一个简单的应用例子：一家小店销售商品获得 10000 英镑，并支付总计 6000 英镑的费用。其利润就是 4000 英镑。这笔利润之后会加到资产负债表的权益中，从而将两张报表联系起来。暑假期间你可以练习用想象中柠檬水小摊或洗车服务的数字编制小型利润表。

9. Balance Sheet Basics | 资产负债表基础

The balance sheet is a statement of the accounting equation at work. It lists all assets on one side (or at the top, in a vertical layout) and all liabilities and equity on the other side. The two sides must be equal, just like the accounting equation demands. Current assets (such as cash and inventory) are separate from non-current assets (such as machinery and buildings), while current liabilities (due within one year) are separate from non-current liabilities.

资产负债表是会计等式的实际体现。它在一侧列出所有资产（或在垂直版式中列在顶部），另一侧列出所有负债和权益。两侧必须相等，正如会计等式所要求的那样。流动资产（如现金和存货）与非流动资产（如机器和建筑）分开列示，流动负债（一年内到期）与非流动负债也分开列示。

By learning to read a simple balance sheet, you can answer questions like ‘How much does the business own?’ and ‘How much does it owe?’ This skill is invaluable for entrepreneurs, investors and anyone who wants to manage money wisely. You can even create a personal balance sheet listing your own savings, possessions and any money you owe.

通过学习阅读简单的资产负债表，你可以回答诸如’企业拥有多少资产？’和’它欠多少？’之类的问题。这项技能对于企业家、投资者以及任何希望明智理财的人来说都极为宝贵。你甚至可以编制一份个人资产负债表，列出你的储蓄、物品以及任何欠款。

10. Summer Practice Activities | 暑期练习活动

To make the most of your summer, try turning everyday money situations into small accounting projects. Keep a simple cash book: record your income from chores or gifts and list your spending on sweets, apps or outings. Use two columns, one for receipts and one for payments. At the end of each week, add up the columns and work out your closing balance.

为了充分利用暑假，尝试把日常的金钱情况变成小型会计项目。记录一本简单的现金账：记下来自家务或礼物的收入，并列明你在糖果、应用或外出上的花费。使用两栏，一栏是收款，一栏是付款。每周结束时，把各栏加总，算出你的期末余额。

You could also practise classifying items using the accounting equation. Take a few objects in your room and label them as an asset. Think about whether you have any debts (liabilities) and what your equity would be. This daily exercise builds a strong intuitive grasp of the concepts before you even step into the classroom.

你也可以练习使用会计等式对物品进行分类。选取房间里的几样物件，把它们标记为资产。想一想你是否有任何欠款（负债），以及你的权益会是多少。这种日常练习能让你在走进教室之前就对概念建立起很强的直觉把握。

11. Common Terms to Know | 常用术语早知道

Familiarising yourself with basic accounting vocabulary now means you will not feel lost when your teacher uses words like ‘debtor’ or ‘accrual’. Below is a quick glossary to read aloud and remember. Each term is paired with its straightforward definition.

现在熟悉基本的会计词汇，意味着当老师用到诸如’债务人’或’应计项目’等词语时你不会感到迷茫。下面是一个快速术语表，可以朗读并记忆。每个术语都配有直接的定义。

Debtor – a person or business that owes money to the company. 债务人 – 欠公司钱的个人或企业。
Creditor – a person or business to whom the company owes money. 债权人 – 公司欠其钱的个人或企业。
Revenue – income earned from selling goods or services. 收入 – 通过销售商品或服务赚取的所得。
Expense – the cost of operating the business. 费用 – 经营业务的成本。
Capital – the owner’s investment in the business. 资本 – 所有者对企业的投资。
Inventory – goods held for resale. 存货 – 持有待售的商品。
Profit – the surplus when revenue exceeds expenses. 利润 – 收入超过费用时的盈余。
Loss – the deficit when expenses exceed revenue. 亏损 – 费用超过收入时的赤字。

Try making flashcards with these terms. On one side write the English word and on the other the Chinese meaning. Testing yourself for just ten minutes a day can dramatically boost your confidence before the first lesson.

试着用这些术语制作闪卡。一面写英文单词，另一面写中文含义。每天只测试自己十分钟，就能在第一次课前极大地增强你的信心。

12. Tips for a Smooth Start | 顺利入门的提示

Approach your accounting course with curiosity rather than worry. Every expert accountant once stood where you are now. Ask questions whenever a concept feels unclear, and practise regularly because accounting is a skill that improves with repetition. Use coloured pens or highlighters to trace debits and credits in your T-accounts; visual learning aids make abstract ideas concrete.

带着好奇心而不是担忧来迎接你的会计课程。每位专业会计师都曾站在你如今的位置。任何概念让你感到不清楚时就提问，并定期练习，因为会计是一项通过反复练习而提高的技能。用彩色笔或荧光笔追踪 T 型账户中的借方和贷方；视觉化辅助工具能让抽象概念变得具体。

Look for accounting in the real world: scan receipts, read price tags and notice how businesses display their prices. Discuss with family members how they keep track of household spending. Connecting lessons to life is the secret to remembering them forever. Above all, enjoy the process—accounting opens doors to understanding how the commercial world operates, and that is a powerful gift.

在现实世界中寻找会计的痕迹：浏览收据，阅读价签，注意商家如何显示价格。与家人讨论他们如何记录家庭开支。将课程与生活联系起来是永远记住它们的秘诀。最重要的是，享受这个过程——会计为你打开了理解商业世界运作的大门，那是一份强大的礼物。

Published by TutorHao | Accounting Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）

Year 7 SQA Accounting: Summer Preparation and Bridging Course | SQA 七年级会计：暑期预习与衔接课程