Drama Terminology Quick-Memorisation Guide | 戏剧词汇术语速记指南

📚 Drama Terminology Quick-Memorisation Guide | 戏剧词汇术语速记指南

Mastering the language of drama is the first step to excelling in your SQA Year 9 assessments. This guide presents key terms in a structured way, with memory aids to help you recall them quickly during rehearsals, written exams, and practical performances.

掌握戏剧语言是在SQA九年级评估中脱颖而出的第一步。本指南以结构化的方式呈现关键术语，并配有记忆辅助，帮助你在排练、笔试和实践表演中快速回忆。

---

1. Stage Directions | 舞台方位

Upstage (US): The part of the stage furthest from the audience. When an actor moves upstage, they move away from the viewers, creating a sense of distance or withdrawal. Memory trick: think ‘up’ as in moving ‘up’ a hill, away from the crowd.

舞台后部 (US)：离观众最远的舞台区域。演员向后部移动时，会远离观众，产生距离感或退缩感。记忆法：想象向“上”坡走，远离人群。

Downstage (DS): The area of the stage closest to the audience. Moving downstage brings the actor nearer to the front, often for emphasis or intimacy. Remember ‘down’ is down towards the front row.

舞台前部 (DS)：离观众最近的舞台区域。演员移向前部时会更接近观众，通常用于强调或表现亲密感。记忆：往下走向前排观众。

Stage Left (SL): The left side of the stage from the actor’s perspective when facing the audience. However, the audience sees this as their right. Use the phrase ‘actor’s left is audience right’ to avoid confusion.

舞台左侧 (SL)：演员面对观众时自己的左手边。但观众看到的是他们的右侧。用“演员左即观众右”来避免混淆。

Stage Right (SR): The right side of the stage from the performer’s viewpoint. The audience sees this as their left. Together with SL, remember: ‘Stage left – audience right; stage right – audience left.’

舞台右侧 (SR)：从表演者方向看的右方。观众看到的是左侧。与SL一起记忆：“舞台左即观众右，舞台右即观众左。”

Centre Stage (CS): The exact middle of the acting area. It naturally draws the audience’s focus and is often used for key moments or power positions. Recall CS as the ‘central focus’.

舞台中央 (CS)：表演区的正中。自然吸引观众注意力，常被用于关键时刻或强势位置。将CS记为“中心焦点”。

Prompt Side (PS) / Opposite Prompt (OP): Traditional UK theatre terms. Prompt Side is the left side of the stage from the actor’s view (where the prompter traditionally sat). Opposite Prompt is the right side. These are older terms but still used in some SQA contexts.

提词侧 (PS) / 对侧 (OP)：传统英国剧场术语。提词侧是演员视线的左侧（传统上提问者坐的位置）。对侧是右侧。这些术语较老，但在SQA中仍有可能出现。

---

2. Performance Skills – Voice | 表演技能 – 声音

Projection: Controlling breath and resonance so the voice carries clearly to the back of the auditorium without shouting. Think of it as ‘sending’ your voice, not straining your throat.

声音投射：控制气息和共鸣，使声音清晰传送到观众席后排而不喊叫。想象成“送出”声音，而不是拉紧嗓子。

Articulation: The crisp, clear pronunciation of consonants and vowels. Tongue twisters are a great warm-up for this. Link it to ‘articulate’ – clear and precise.

吐字清晰：辅音和元音的干脆清晰发音。绕口令是很好的热身练习。与“表达清晰”关联。

Pitch: The highness or lowness of the voice. Varying pitch prevents a monotone delivery and can indicate emotion – high pitch for excitement, low for seriousness.

音高：声音的高低。变化音高可避免单调，并能表现情绪——高亢表示兴奋，低沉表示严肃。

Pace: The speed of speech. A fast pace may suggest urgency or panic; a slow pace can create tension or show thoughtfulness. Remember: pace = speed, not volume.

语速：说话的速度。快速可能暗示紧迫或恐慌；慢速能制造紧张或表现沉思。记住：pace 就是速度，不是音量。

Pause: A deliberate stop in speech. Used to build suspense, allow the audience to absorb a moment, or signal a shift in thought. A pause is not a mistake; it’s a powerful tool.

停顿：说话中的有意中止。用于制造悬念、让观众消化瞬间或表示思维转折。停顿不是失误，是强有力的工具。

Tone: The emotional quality of the voice. Tone can convey warmth, sarcasm, authority, or sadness without changing the words. It’s not what you say, but how you say it.

语气：声音的情感质地。不用改变词句，语气就能传达温暖、讽刺、权威或悲伤。关键不在于说什么，而在于怎么说。

Volume: The loudness or softness of the voice. Varying volume helps highlight certain lines and shows character dynamics. Soft can be as powerful as loud when used intentionally.

音量：声音的强弱。变化的音量有助于突出重点台词，展现角色动态。有意使用的轻声可以和大声一样有力。

Intonation: The rise and fall pattern of speech. In English, rising intonation often indicates a question, falling intonation a statement. In drama, intonation reveals subtext and attitude.

语调：说话的升降模式。在英语中，升调经常表示疑问，降调表示陈述。在戏剧中，语调揭示潜台词和态度。

Emphasis: Stressing a particular word or syllable. A single emphasised word can change the entire meaning of a line. Try saying ‘I never said she stole my money’ with emphasis on different words – the meaning shifts each time.

重音强调：着重某个词或音节。一个被强调的词可以改变整句话的意思。试着把重音放在“我从没说她偷了我的钱”的不同词上——每次意思都会变。

---

3. Performance Skills – Movement | 表演技能 – 身体动作

Gesture: A movement of the hand, arm, or head that expresses meaning. Gestures can be descriptive (pointing) or emotional (clenched fists). Remember: a gesture speaks when words cannot.

手势：手、臂或头部的动作，表达含义。手势可以是描述性的（指）或情感性的（攥拳）。记住：手势在无言时也能说话。

Posture: The way a character holds their body. Slumped shoulders may show defeat; an upright, open chest conveys confidence. Posture is the spine of character physicality.

体态：角色保持身体的方式。塌下的肩膀可能表示挫败；挺直的胸膛传达自信。体态是角色形体的脊梁。

Gait: A character’s manner of walking. A shuffle, stride, or tiptoe tells the audience about age, mood, and social status. Always ask: how does this character walk?

步态：角色的走路方式。拖着脚走、大步走或蹑手蹑脚都能告诉观众角色的年龄、情绪和社会地位。永远要问：这个角色是怎么走路的？

Facial Expression: Using the face to show emotions. The eyes, eyebrows, and mouth are the most expressive features. Practice in a mirror to see how subtle changes affect meaning.

面部表情：用脸部展示情感。眼、眉、嘴是最富表现力的部位。对镜练习，看微妙变化如何影响含义。

Blocking: The planned movement and positioning of actors on stage. It includes entrances, exits, and crosses. Think of it as the ‘choreography’ of the performance.

走位编排：演员在舞台上有计划的移动和定位。包括上场、下场和穿插。把它想成表演的“编舞”。

Stance: How a character stands – feet apart, weight shifted, knees locked, etc. Stance suggests readiness, nervousness, or authority. Even standing still communicates.

站姿：角色的站立方式——双脚分开、重心转移、膝盖绷紧等。站姿暗示着准备状态、紧张或权威。即使站着不动也在传递信息。

Levels: Using different heights on stage (standing, sitting, lying, on a platform) to show status or create visual interest. Higher levels often suggest power. Low status characters might kneel or sit on the floor.

高度层次：在舞台上利用不同高度（站、坐、躺、平台上）来表现地位或创造视觉趣味。更高的层次常表示权力。地位低的角色可能跪或坐在地上。

Proxemics: The use of distance between characters. Close proximity indicates intimacy or aggression; far distance suggests alienation or fear. Think of proxemics as the ‘personal space vocabulary’ of drama.

空间关系学：角色间距离的运用。靠得很近表示亲密或侵略性；远离表示疏远或恐惧。将proxemics视作戏剧的“个人空间词汇”。

---

4. Drama Conventions | 戏剧惯例

Monologue: A long speech by one character delivered to other characters on stage. It reveals thoughts or advances the plot while other characters listen. Not to be confused with a soliloquy.

独白（对他人）：一个角色对台上其他角色说的长篇台词。在推进情节时揭示想法，其他角色在听。不要与soliloquy混淆。

Soliloquy: A speech in which a character speaks their inner thoughts aloud, usually alone on stage, addressing the audience or themselves. Shakespeare used this to great effect. Key difference: no other characters are meant to hear it.

内心独白：角色大声说出内心想法的台词，通常是独自在舞台上，对观众或自己说。莎士比亚极善用此。关键区别：其他角色不应听到。

Aside: A brief remark spoken directly to the audience that other characters on stage cannot hear. It often delivers a secret, a joke, or a true feeling. Think of it as breaking the fourth wall for a moment.

旁白：直接对观众说的简短话语，台上其他角色听不到。通常用来透露秘密、笑话或真实感受。想象成暂时打破第四面墙。

Tableau (Freeze Frame): A still image created by actors using their bodies to represent a scene, emotion, or idea. Often used to highlight a critical moment. It’s like a living photograph.

定格画面：演员用身体静止组成的图像，表现场景、情绪或想法。常用于突出关键时刻。就像一张活照片。

Thought Tracking: A technique where characters speak their inner thoughts aloud during a freeze or at a key moment. It gives the audience direct access to hidden emotions.

思维追踪：在定格或关键时刻角色大声说出内心想法的技巧。它给观众直接通往隐藏情感的入口。

Narration: A character or external voice tells part of the story directly to the audience. It can guide the audience, provide background, or comment on the action. Use narration to control the pace and perspective.

叙述：角色或外部声音直接向观众讲述部分故事。可引导观众、提供背景或评论行动。用叙述控制节奏和视角。

Flashback / Flash-forward: A scene that jumps back or forward in time. Flashbacks explain backstory; flash-forwards suggest future consequences. They break linear chronology for dramatic effect.

倒叙 / 预叙：跳回过去或未来的场景。倒叙解释背景故事；预叙暗示未来结果。为戏剧效果打破线性时间。

---

5. Forms and Structures | 形式与结构

Linear Structure: Events unfold in chronological order from beginning to end. Most traditional plays follow this path. Like a straight line: A → B → C.

线性结构：事件按时间顺序从头到尾展开。多数传统戏剧遵循此路径。像一条直线：A → B → C。

Non-linear Structure: The story jumps around in time, using flashbacks, flash-forwards, or fragmented scenes. It can create mystery or show different perspectives. Puzzles the audience but deepens engagement.

非线性结构：故事在时间中跳跃，使用倒叙、预叙或碎片化场景。能制造神秘或展示不同视角。给观众出谜题，加深参与感。

Episodic Structure: A series of loosely connected scenes or episodes, often with a common theme or character. TV series are episodic; some plays adapt this form. Each episode can almost stand alone.

片段式结构：一系列松散关联的场景或片段，通常有个共同主题或角色。电视剧集是片段式的；一些戏剧采用此形式。每段几乎都可以独立存在。

Climactic Structure: The action builds steadily towards a decisive climax late in the play. Often used in tragedies, where tension rises inevitably. Everything leads to one peak moment.

高潮式结构：剧情稳步推向剧末的决定性高潮。常用于悲剧，张力无可避免地上升。一切都走向一个顶峰时刻。

One-act Play: A complete play performed in a single act, usually shorter. There is no intermission, so the tension must be sustained. Compact and intense.

独幕剧：在一幕内完成的完整剧本，通常较短。没有中场休息，所以必须保持张力。紧凑而强烈。

Full-length Play: A play structured in multiple acts, typically two. It has an intermission, allowing for time leaps or location changes. The standard format for most mainstream theatre.

长剧：多幕结构的剧本，通常两幕。有幕间休息，可进行时间跳跃或场景转换。多数主流戏剧的标准格式。

Comedy, Tragedy, Melodrama, Farce: Four key genres. Comedy ends happily and provokes laughter. Tragedy follows a noble character to disaster. Melodrama exaggerates emotion and action, often with clear heroes and villains. Farce relies on absurd situations, mistaken identity, and physical humour.

喜剧、悲剧、传奇剧、闹剧：四种关键体裁。喜剧结局欢快，引人发笑。悲剧让高尚主角走向灾难。传奇剧夸张情感和行动，常有鲜明的英雄与恶人。闹剧依赖荒诞情境、错认身份和肢体幽默。

---

6. Script and Text Features | 剧本与文本特征

Dialogue: The spoken exchanges between characters. It drives the plot, reveals character, and creates rhythm. Good dialogue sounds natural but is carefully crafted.

对白：角色之间的言语交流。推动情节、揭示性格、创造节奏。好的对白听来自然，实则精心雕琢。

Stage Directions: Instructions in the script that describe movement, setting, lighting, sound, and character actions. Usually printed in italics or brackets. Always read stage directions – they contain the playwright’s vision.

舞台指示：剧本中描述移动、布景、灯光、音效和角色动作的说明。通常以斜体或括号印刷。务必阅读舞台指示——它们承载着剧作家的构想。

Act: A major division in a play. A traditional full-length play has two acts. Acts are usually separated by an intermission. Think of acts as large chapters.

幕：剧本的大分段。传统长剧有两幕。幕间通常有休息。把幕想成大章节。

Scene: A subdivision of an act. A new scene often indicates a change of location or time. Scenes help pace the narrative. Several scenes make up one act.

场：幕的细分。新场常表示地点或时间变化。场景帮助叙事节奏。若干场组成一幕。

Prologue: An introductory speech or scene that sets the scene or gives background before the main action. Shakespeare often used a prologue. It’s the opening appetiser.

开场白/序：在主要剧情之前进行引入的讲话或场景，交代背景。莎士比亚常使用开场白。是开胃小菜。

Epilogue: A closing speech or scene that concludes the play, often directly addressing the audience. It can wrap up loose ends or deliver a final message. The bookend to the prologue.

收场白/尾声：结束剧本的讲话或场景，常直接面向观众。可收束线索或传达最终信息。与开场白首尾呼应。

Subtext: The underlying meaning beneath the spoken words – what a character really thinks or feels but does not say directly. Actors must play the subtext, not just the lines.

潜台词：话语之下的隐含意义——角色的真实想法或感受，未直接说出。演员必须演出潜台词，而不仅是台词。

Character List (Dramatis Personae): The list of characters at the beginning of a script, often with brief descriptions. Useful for understanding relationships before reading.

角色表（登场人物）：剧本开头的人物列表，常附简短描述。有助于在阅读前理解关系。

---

7. Rehearsal and Devising Terms | 排练与创作术语

Devising: Creating an original piece of theatre collaboratively, often from a stimulus rather than a pre-existing script. The group generates the content, dialogue, and movement. Devising is theatre ‘from scratch’.

创作性排练：从刺激物出发，合作创作原创戏剧作品，而非从现成剧本出发。小组共同生成内容、对白和动作。Devising 就是“从零开始”的戏剧。

Stimulus: The starting point for devising – could be a poem, image, news article, piece of music, or object. It sparks ideas and themes. Always explore what the stimulus makes you feel, not just what it shows.

刺激物：创作排练的起点——可以是诗歌、图片、新闻、音乐或物件。激发想法和主题。始终探索刺激物让你感觉到什么，而不仅是它展示了什么。

Improvisation (Improv): Unscripted performance where actors create dialogue and action spontaneously. It builds spontaneity and deepens character understanding. Use ‘Yes, and…’ to keep improvised scenes alive.

即兴表演：无剧本表演，演员自发创造对白和动作。能培养自发性，加深角色理解。用“是的，而且……”让即兴场景活下去。

Hot Seating: A character is questioned by the group while staying in role. It helps actors deepen their understanding of the character’s backstory and motivation. Ask unexpected questions to reveal hidden layers.

热座提问：角色在入戏状态下接受小组提问。帮助演员深入理解角色的背景故事和动机。问意想不到的问题以揭示隐藏层次。

Role on the Wall: A visual tool where an outline of a character is drawn, and information about the character (feelings, facts, traits) is written inside and outside the outline. Inside = inner thoughts; outside = what others see.

墙上角色：一种视觉工具，画出角色轮廓，将角色信息（情感、事实、特征）写在轮廓内外。内部 = 内心想法；外部 = 别人看到的。

Storyboarding: Drawing a sequence of key scenes or moments on cards or frames, like a comic strip. It helps visualise the flow of a devised piece. You don’t need to be an artist – stick figures work!

故事板：用卡片或画框绘制关键场景或时刻序列，类似漫画条。帮助可视化创作作品流程。不需要是艺术家——火柴人也行！

Marking the Moment: Identifying and highlighting the most important moment in a scene or piece. Directors use this to ensure the audience focuses on the crucial point. It’s often signalled by a change in pace, lighting, or a freeze.

标记关键时刻：找出并突出场景或作品中最重要的一刻。导演用此确保观众关注关键点。常通过速度变化、灯光或定格来示意。

---

8. Production Roles | 制作角色

Director: Responsible for the overall artistic vision. The director interprets the script, guides actors, and collaborates with designers to create a unified production. The captain of the theatrical ship.

导演：负责整体艺术构想。导演解读剧本，指导演员，并与设计师合作创造统一的制作。戏剧之船的船长。

Stage Manager: The organisational backbone of a production. They run rehearsals, record blocking, call cues during performances, and ensure everything runs smoothly backstage. They are the ‘show caller’ – without them, chaos.

舞台监督：制作的组织支柱。他们管理排练、记录走位、演出时叫提示，确保后台一切顺利。他们是“演出指挥”——没有他们，就会混乱。

Playwright: The writer of the play. They create the dialogue, characters, and structure. In devised work, the whole group may act as playwright. Respect the playwright’s text – it’s your foundation.

剧作家：剧本的作者。创造对白、人物和结构。在创作作品中，整个小组可能共同担任剧作家。尊重剧作家的文本——这是你的基础。

Set Designer: Creates the visual environment of the play using scenery, furniture, and props. They establish time, place, and mood. The set is the world the characters inhabit.

布景设计师：利用布景、家具和道具创造戏剧的视觉环境。建立时代、地点和气氛。布景是角色居住的世界。

Costume Designer: Designs what characters wear, reflecting their personality, status, period, and the play’s tone. Costumes can instantly communicate character. What you wear says who you are on stage.

服装设计师：设计角色穿着，反映个性、地位、时代和剧作基调。服装能立即传达角色信息。舞台上穿什么就代表你是谁。

Lighting Designer: Plans lighting effects to create atmosphere, focus attention, indicate time of day, and enhance visual storytelling. Light paints the stage.

灯光设计师：规划灯光效果，创造气氛、聚焦注意力、指示一天中的时间、增强视觉叙事。灯光给舞台着色。

Sound Designer: Responsible for all audio elements – underscore, sound effects, and amplification. Sound shapes the audience’s emotional response. Sound can be invisible but unforgettable.

音效设计师：负责所有音频元素——配乐、音效和扩音。声音塑造观众的情感反应。声音可以无形却令人难忘。

---

9. Technical Theatre – Lighting | 技术剧场 – 灯光

Floodlight: A basic light that covers a wide area with soft, diffuse illumination. Often used for general washes or to light backdrops. Think ‘flood’ – spreading everywhere.

泛光灯：一种覆盖宽广区域的柔和漫射光。常用于整体铺光或照亮背景。想象“洪水”般四处铺开。

Spotlight (Profile): A focused beam of light that creates a hard-edged circle. Used to highlight a single performer or small area. This is the ‘look at me’ light.

追光灯（成像灯）：产生硬边圆形的聚焦光束。用于突出单个表演者或小区域。这是“看我”的光。

Fresnel: A type of spotlight with a stepped lens that produces a soft-edged beam, ideal for blending with other lights

Published by TutorHao | Year 9 戏剧 Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）