Year 12 CCEA Drama: Your AS Transition Guide | 戏剧升学衔接指南

📚 Year 12 CCEA Drama: Your AS Transition Guide | 戏剧升学衔接指南

Embarking on Year 12 CCEA Drama and Theatre Studies is both a challenging and rewarding journey. This transition guide is designed to help you move seamlessly from GCSE to the demands of AS-level, equipping you with the knowledge, skills, and confidence to excel in both practical and written components. Whether you are devising original work, performing set texts, or writing analytically, understanding the course structure and expectations from the start will set you up for success.

开启12年级CCEA戏剧与剧院研究的学习既充满挑战，又令人收获颇丰。这份升学衔接指南旨在帮助你从GCSE平稳过渡到AS水平的要求，为你提供知识、技能和信心，在实践和笔试部分中脱颖而出。无论你是在编创原创作品、表演固定文本，还是进行分析性写作，从一开始就了解课程结构和预期目标，将为你的成功奠定基础。

1. Welcome to AS Drama Studies | 欢迎学习AS戏剧

Year 12 marks the beginning of your AS Drama journey with CCEA, where you will deepen your understanding of theatre as both a practical artform and an academic discipline. You will explore how meaning is created on stage, collaborate intensely with peers, and challenge your own creative boundaries. This course encourages you to become an independent theatre-maker, not just a performer following instructions.

12年级标志着你CCEA AS戏剧之旅的开始，在这里你将加深对戏剧作为实践艺术形式和学术学科的理解。你将探索如何在舞台上创造意义，与同伴紧密合作，并挑战自己的创作边界。这门课程鼓励你成为一名独立的戏剧创作者，而不仅仅是一个听从指令的表演者。

The AS specification balances internal assessment (practical work with a written record) with a final written examination. You will need to manage multiple deadlines, rehearsals, and research tasks simultaneously, so building strong organisational habits early is crucial.

AS规范将内部评估（结合书面记录的实践作业）与期末考试相结合。你需要同时管理多个截止日期、排练和研究任务，因此尽早养成有条理的习惯至关重要。

2. Mapping the Jump from GCSE | 从GCSE到AS的跃迁

The leap from GCSE Drama to AS-level is significant. You will move from guided, component-based tasks to a more autonomous approach where your creative choices and critical voice carry greater weight. Written work demands deeper analysis of text, practitioner theory, and live theatre, while practical work expects a higher standard of performance and conceptual clarity.

从GCSE戏剧到AS水平的跨越是显著的。你将从有指导的、基于组件的任务转向更自主的方式，在这种方式下，你的创作选择和批判性声音有更大的分量。书面作业要求对文本、戏剧实践者理论和现场戏剧进行更深入分析，而实践作业则期望有更高水准的表演和清晰的概念。

In GCSE you may have explored scripts through short extracts; at AS you will sustain a full performance of a key extract, demonstrating consistent characterisation. Your devised piece must show a clear influence from a recognised theatre practitioner, which is a new demand for many students.

在GCSE中你可能通过短小片段探索剧本；而在AS中你将完成一个关键片段的完整表演，展示连贯的人物塑造。你的编创作品必须呈现出对知名戏剧实践者明确的借鉴影响，这对很多学生来说是一项新要求。

Use this comparison table to identify key shifts:

请用下面的对比表格识别关键变化：

3. Component 1: Devised Performance and Process | 组件1：编创表演与过程记录

Component 1 accounts for 60% of your AS grade and involves creating an original piece of theatre inspired by a chosen practitioner and stimulus. You will perform an extract from a published play as a scripted piece, and then devise a new performance that draws on the practitioner’s techniques. Throughout the process you must keep a detailed working notebook that documents your research, rehearsal choices, and evaluations.

组件1占AS成绩的60%，涉及根据选定的戏剧实践者和刺激物创作原创戏剧作品。你将表演一部已出版剧本的片段作为有脚本的作品，然后编创一个汲取该实践者技巧的全新表演。在整个过程中，你必须保持一份详细的工作笔记，记录你的研究、排练选择和评价。

The written record is not simply a diary; it must analyse how ideas developed, problems were solved, and how theory informed practice. CCEA expects you to articulate the link between your chosen practitioner’s methods and the final piece, using correct terminology.

书面记录不仅仅是一本日记；它必须分析想法是如何发展的，问题是如何解决的，以及理论如何指导实践。CCEA期望你使用正确的术语阐述所选实践者的方法与你最终作品之间的联系。

• English: Start by thoroughly researching two or three practitioners (e.g. Brecht, Frantic Assembly, Artaud) before settling on one. Collect images, quotes, and exercises.
• 中文：在确定一位实践者前，先深入研究两三位（例如布莱希特、Frantic Assembly、阿尔托）。收集图片、语录和练习。
• English: Use your notebook to record ‘what if’ experiments, not just final decisions.
• 中文：用你的笔记本记录”如果……会怎样”的尝试，而不仅仅是最终决定。

4. Component 2: Theatre for a Contemporary Audience | 组件2：当代观众戏剧

Component 2 is a 2-hour written examination worth 40% of AS. It has two sections: Section A focuses on your study of one set text from a prescribed list (such as ‘The Curious Incident of the Dog in the Night-Time’ or ‘Girls Like That’), and Section B requires you to analyse and evaluate a live theatre performance you have seen.

组件2是一场2小时的笔试，占AS的40%。它包含两个部分：A部分聚焦于你对指定清单中一部固定文本的研究（例如《深夜小狗离奇事件》或《女孩们那样》），B部分要求你分析和评价一部你看过的现场戏剧演出。

For Section A, you will need to answer questions from the perspective of a director, designer, or performer. You must know the text’s context, themes, character arcs, and staging possibilities in detail. The exam does not simply ask for plot summary; it tests your ability to conceptualise a production for a contemporary audience.

对于A部分，你需要从导演、设计师或表演者的角度回答问题。你必须详细了解文本的背景、主题、人物弧线和可能的舞台呈现方式。考试不仅仅要求情节概括，而是测试你为当代观众构思一个制作的能力。

In Section B, you must write about a professional production, referencing specific moments, design elements, and directorial choices. Prepare by attending at least one live performance and taking structured notes on lighting, sound, set, costume, and acting style. CCEA expects you to use theatrical vocabulary accurately.

在B部分，你必须就一部专业制作的作品进行写作，引用具体的时刻、设计元素和导演选择。通过观看至少一场现场演出，并对灯光、声音、布景、服装和表演风格做结构化笔记来进行准备。CCEA期望你准确使用戏剧词汇。

5. Essential Acting and Directing Skills | 必备表演与导演技能

To thrive in AS Drama, you need to broaden your performance

Published by TutorHao | Year 12 戏剧 Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）