GCSE Eduqas Drama: Essential Terminology Quick Reference Guide | GCSE Eduqas 戏剧：核心术语速记指南

📚 GCSE Eduqas Drama: Essential Terminology Quick Reference Guide | GCSE Eduqas 戏剧：核心术语速记指南

Welcome to your quick reference guide for GCSE Eduqas Drama. This resource breaks down the key terminology you will encounter in devising, performing and analysing theatre. Learning these terms will sharpen your written responses, enrich your rehearsal vocabulary and give you the confidence to discuss live theatre with precision. Keep this guide close while revising, and you will find that the language of drama becomes second nature.

欢迎来到 GCSE Eduqas 戏剧术语速记指南。这份资源为你梳理了在创作、表演和戏剧分析中会遇到的各类核心术语。掌握它们能够让你的书面回答更加精准，丰富排练中的沟通，并让你有信心细致地讨论现场演出。复习时请随身翻阅，你会逐渐发现戏剧语言成为你的第二天性。

1. Vocal Skills and Delivery | 发声技巧与台词表达

Projection and articulation: Projection is the ability to be heard clearly by the entire audience without shouting, relying on diaphragmatic breathing and resonance. Articulation means producing each consonant and vowel with clarity so that every word is crisp and intelligible.

音量投射与吐字发音：投射是指在不叫喊的前提下借助腹式呼吸与共鸣使全体观众听清的能力。吐字发音则是清晰发出每一个辅音与元音，让台词字字分明、易于理解。

Pace, pause and pitch: Pace is the speed of spoken delivery—fast pace can signal urgency or excitement, while a slow pace suggests deliberation or sorrow. Pause is a deliberate break that builds tension, marks a shift in thought or allows a moment to land. Pitch refers to the highness or lowness of the voice and is crucial for signalling age, status and emotional state.

语速、停顿与音高：语速即台词的快慢——快节奏能传递急切或激动，慢节奏则暗示深思或悲伤。停顿是有意的间隙，用以营造紧张感、标示思绪转折或让某个瞬间沉淀。音高指嗓音的高低，对表现年龄、地位和情绪状态十分关键。

Tone and volume: Tone colours the voice with emotion, e.g. gentle, sarcastic, menacing or joyous. Volume is the degree of loudness or softness; actors manipulate volume to underscore key words, show intimacy or fill a large auditorium.

语气与音量：语气是用情感为声音着色，例如温柔、讽刺、威胁或喜悦。音量是声音的强弱程度；演员通过控制音量来突出关键词、展现亲密感或填满整个观众席。

Accent and dialect: An accent refers to a distinctive way of pronouncing words linked to a region or social group. Dialect includes vocabulary and grammar typical of a specific area. Both are powerful tools for establishing setting and character background.

口音与方言：口音指与某一地域或社会群体相关的独特发音方式。方言则包含特定地区的词汇与语法。两者都是确立故事背景和角色出身的有力工具。

---

2. Physical and Movement Skills | 身体与动作技巧

Gesture and body language: Gestures are movements of the hands, arms or head that communicate meaning or emotion. Body language encompasses posture, stance and unconscious signals—such as crossed arms or an open chest—that reveal a character’s inner state.

姿态手势与肢体语言：手势是手、臂或头部传达意义和情绪的动作。肢体语言则包含体态、站姿与无意识的信号——如双臂交叉或敞开胸膛——它们能透露角色的内心世界。

Facial expression and eye contact: The face is the primary site for showing emotion. A subtle lift of an eyebrow or a lingering gaze can communicate subtext more powerfully than words. Eye contact can establish relationships, challenge another character or invite the audience into the performance.

面部表情与眼神交流：面部是展现情绪的首要部位。微微一抬眉或一个凝视，常常比言语更能传递潜台词的力度。眼神交流可以建立人物关系、挑战对手或邀请观众投入演出。

Gait and movement quality: Gait describes how a character walks—shuffling, striding, limping, gliding. Movement quality covers adjectives such as fluid, jerky, sustained or percussive. Both are essential for building a believable physicality.

步态与动作质感：步态描绘角色的走路方式——拖沓、大步、跛行、滑行。动作质感则涵盖流畅、抽搐、绵延或顿挫等描述词。两者对打造可信的身体形态至关重要。

Proxemics and use of levels: Proxemics refers to the physical distance between performers. Intimate proxemics might show closeness or threat, while distant proxemics can suggest alienation. Levels—high, medium, low—add visual variety and can indicate status, power or mood.

空间关系与层次运用：空间关系指表演者之间的身体距离。亲密距离可能表达亲近或威胁，远距离则暗示疏远。高、中、低层次能增添视觉变化，并指示地位、权力或情绪。

---

3. Staging and Blocking | 舞台调度与走位

Blocking and crosses: Blocking is the planned movement of actors on stage, mapped out by the director to support storytelling. A ‘cross’ is simply an actor’s movement from one point to another. Blocking must consider sightlines, focus and the audience’s visual journey.

调度与走位：调度是导演为支撑叙事而规划的演员舞台移动。一次“走位”即演员从一点到另一点的移动。调度必须考虑视线、焦点和观众的视觉旅程。

Stage directions: On a traditional stage, ‘stage left’ and ‘stage right’ are from the performer’s perspective facing the audience. ‘Upstage’ is the area furthest from the audience; ‘downstage’ is the area closest. Moving upstage can diminish presence while moving downstage often increases intensity.

舞台方位：在传统舞台上，“舞台左”与“舞台右”是演员面向观众时的方位。“下场区”是离观众最远的区域，“上场区”是最近的区域。往舞台深处移动会减弱存在感，而靠近观众则常增强力度。

Cheating out and sharing scenes: To ‘cheat out’ means angling the body slightly towards the audience so that facial expressions and voice remain visible and audible. Actors also ‘open up’ their bodies to avoid masking other performers.

朝向观众与分享舞台：“Cheat out”指身体稍微转向观众，使表情和声音保持可见可闻。演员还要“打开”自己的身体，避免遮挡其他表演者。

---

4. Stage Configurations | 舞台类型与布局

Proscenium arch: The classic ‘picture frame’ stage, where the audience faces one side. The arch frames the performance and often houses curtains and a fly tower. This configuration supports detailed naturalistic sets.

镜框式舞台：经典的“画框”舞台，观众只面对一面。拱门框住演出，通常设有幕布和吊杆系统，便于搭建细致的自然主义布景。

Thrust stage: A stage that extends into the auditorium, with audience seated on three sides. This creates intimacy and demands that actors ‘play in the round’ with their physicality so that no section of the audience feels ignored.

伸出式舞台：舞台延伸至观众席，观众坐在三面。它营造出亲密感，但要求演员全身心地“面向多面”进行表演，不冷落任何一方的观众。

Traverse and in the round: In traverse staging, the audience sits on two opposite sides along a central runway. In the round, the audience surrounds the entire acting area. Both configurations challenge performers to deliver consistent energy and clear sightlines to all seats.

双面式舞台与圆型剧场：双面式舞台让观众坐在中央表演区的两侧长边。圆型剧场则让观众完全围绕表演区域。这两种布局都要求演员向各个方位的观众传递均衡的能量和清晰的视线。

End-on, black box and promenade: End-on staging is similar to proscenium but without an arch. A black box is a flexible, unadorned studio space, often painted black, that invites creative use of the room. Promenade theatre moves the audience through different performance spaces, blurring the boundary between actor and spectator.

端式舞台、黑匣子与漫游剧场：端式舞台类似镜框式但没有拱门。黑匣子是一个灵活、不加修饰的工作室空间（常涂成黑色），鼓励创造性利用场地。漫游剧场让观众穿行于不同表演区域，模糊演员与观众的界线。

---

5. Set Design and Props | 布景设计与道具

Flats and cyclorama: Flats are lightweight timber frames covered with canvas or plywood, used to create walls. A cyclorama (or ‘cyc’) is a plain, curved backdrop at the rear of the stage, often lit to suggest sky, silhouettes or a wash of colour.

景片与天幕：景片是轻质木框覆以帆布或胶合板，用于搭建墙壁。天幕则是舞台后方弯曲的素色背幕，常通过灯光投射来表现天空、剪影或均匀的色光。

Rostra and levels: Rostra are portable platforms that create different floor heights. Combined with steps and ramps, they give the set depth and can symbolise hierarchy—those elevated often hold power or status.

组合平台与层高：组合平台是可移动的台子，用来制造不同的地面高度。配合台阶与斜坡，它们为布景增添纵深感，并可以象征等级——处于高位者常代表权力或地位。

Props: Properties are any objects handled by actors. Personal props (e.g. a ring, a letter) are carried by a specific character; set props (e.g. a clock, a vase) dress the stage. Props must be chosen to reflect period, character and subtext.

道具：道具是演员手持的任何物件。个人道具（如戒指、信件）由特定角色携带；场景道具（如座钟、花瓶）用于装饰舞台。道具的选择必须反映时代、角色和潜台词。

---

6. Lighting Design and Terminology | 灯光设计术语

Lantern types: A Fresnel produces a soft-edged pool of light, ideal for washes. A profile spot (e.g. a Source Four) uses lenses and shutters to create a hard-edged beam, often with an iris and a gobo slot for projecting patterns. A floodlight gives broad, even illumination, while a Parcan provides a strong punch of colour.

灯具类型：菲涅耳灯产生柔边光斑，适合铺光。造型聚光灯利用透镜和遮光片产生硬边光束，常配备可变光圈和图案片槽，用来投射影像。泛光灯提供宽阔均匀的照明，而筒灯则能打出强烈的色光。

Gobo, gel and intensity: A gobo is a thin metal or glass template inserted into a profile spot to project shapes or textures. Gels (colour filters) change the light’s colour. Intensity (or brightness) is controlled by dimmers; a full blackout cuts all light instantly.

图案片、色片与亮度：图案片是插入造型聚光灯的薄金属或玻璃模板，用来投射形状或纹理。色片（滤色纸）改变光的颜色。亮度由调光器控制；全场灯光即时切断称为黑场。

Wash, special and fade: A wash is an even coverage of light over the stage. A special is a tightly focused light on a specific area or actor. A fade is a gradual change in lighting level, used to shift time or mood; a cross-fade seamlessly replaces one lighting state with another.

铺光、定点光与渐明渐暗：铺光是均匀覆盖舞台的光照。定点光则是高度聚焦于某区域或某演员的光。渐明渐暗指灯光亮度的逐渐变化，用于转场或情绪转换；交叉渐变则平滑地将一个光效切换为另一个。

---

7. Sound Design and Audio Effects | 音效设计与音频效果

Diegetic and non-diegetic sound: Diegetic sound originates from within the world of the play (e.g. a telephone ringing, a radio playing). Non-diegetic sound exists outside the narrative world, such as underscoring or a narrator’s commentary; the characters do not hear it.

剧情声与非剧情声：剧情声指产生于戏剧世界内部的声音（如电话铃响、收音机播放）。非剧情声存在于叙事世界之外，如背景配乐或叙述者的旁白；剧中角色不会察觉。

Soundscape and underscoring: A soundscape layers multiple sounds—natural, mechanical, musical—to create an immersive environment. Underscoring is music played beneath dialogue to enhance mood, tension or pace without overpowering the words.

声音景观与配乐铺底：声音景观将多种声音——自然的、机械的、音乐的——叠合起来，营造身临其境的环境。配乐铺底是在对话下方播放的音乐，用来烘托情绪、张力或节奏，但不压倒台词。

Live sound and recorded effects: Live sound is produced in real time, either by performers on stage or by a Foley artist. Recorded effects are pre-prepared and played back via a sound system. Transitions include fade ins, fade outs and cross-fades between tracks.

现场音效与录音音效：现场音效由演员在舞台上或拟音师实时制造。录音音效则是预先制作并通过音响系统回放。过渡手法包括淡入、淡出和曲目间的交叉渐变。

---

8. Costume, Hair and Make-up | 服装、发型与化妆

Period and style: Period costume accurately reflects a specific historical era, while stylised costumes may depart from realism to emphasise a theme. Both choices communicate when and where the drama unfolds and signal the conventions of the production.

年代与风格：年代服装精确再现某一历史时期，而风格化服装则可能脱离写实以突出主题。两种选择都能传递故事发生的时间、地点，并彰显演出遵循的戏剧惯例。

Colour symbolism and fabric: Colour conveys emotion and status—red might suggest danger or passion; pale tones could symbolise innocence. Fabric texture and weight (silk, tweed, leather) inform the audience about climate, wealth and character personality.

色彩象征与面料：色彩传递情绪与地位——红色可能暗示危险或激情；浅色调则象征纯真。面料的质地与厚重感（丝绸、粗花呢、皮革）向观众透露气候、财富和角色性格。

Hair and make-up: Hair styles indicate era, social group and neatness of a character. Stage make-up exaggerates features so they are visible under strong lights; it can age an actor, alter facial structure or create fantasy creatures. Prosthetics may be used for more extreme transformations.

发型与化妆：发型揭示年代、社会群体与角色的整洁度。舞台化妆夸大面积以便在强光下清晰可见；它能扮老、改变面部结构或创造奇幻角色。假体化妆可实现更极端的变形。

---

9. Drama Genres, Styles and Conventions | 戏剧类型、风格与惯例

Naturalism and realism: Naturalism aims to create a completely lifelike slice of life, often using detailed sets and everyday speech. Realism also focuses on believable characters and situations but may accept some theatrical framing. Both demand truthful acting rooted in observation.

自然主义与现实主义：自然主义旨在创造如实的“生活切片”，常借助详尽的布景和日常对白。现实主义也着力于可信的角色与情境，但可接受一定的戏剧框架。两者都要求基于观察的真实表演。

Epic theatre and Brechtian conventions: Epic theatre, associated with Bertolt Brecht, seeks to remind the audience that they are watching a construct. Techniques include narration, placards, song, direct address and the verfremdungseffekt (alienation effect), which disrupts emotional identification to provoke critical thinking.

史诗剧与布莱希特式惯例：史诗剧常与布莱希特联系在一起，意在提醒观众他们正观看的是一出人为构建的作品。常用技巧包括叙述、标语牌、歌曲、直面观众的演说以及“间离效果”，打破情感共鸣以激发批判性思考。

Physical theatre and total theatre: Physical theatre places the body at the centre of storytelling, using movement, mime, acrobatics and ensemble work to replace or complement words. Total theatre integrates all elements—speech, music, visual design—into one inseparable whole.

肢体剧与总体戏剧：肢体剧将身体置于叙事的中心，用动作、哑剧、技巧和群体配合取代或补充语言。总体戏剧将所有元素——语言、音乐、视觉设计——融合成不可分割的整体。

Comedy, tragedy and farce: Comedy provokes laughter through misunderstanding, satire or wit. Tragedy follows a hero’s downfall, often due to a fatal flaw. Farce relies on exaggerated characters, improbable situations and frantic stage action for its comic effect.

喜剧、悲剧与闹剧：喜剧通过误会、讽刺或俏皮话引发笑声。悲剧展现英雄因致命缺陷走向覆灭。闹剧则依赖夸张人物、离奇情境和忙乱的舞台动作制造喜剧效果。

---

10. Character Development and Rehearsal Techniques | 角色发展与排练技巧

Given circumstances and ‘magic if’: Stanislavski’s system invites actors to ask, ‘What would I do if I were in this character’s situation?’ The given circumstances are the facts of the play—time, place, relationships—that shape behaviour. Together they build authentic psychological truth.

规定情境与“魔法假如”：斯坦尼斯拉夫斯基体系引导演员自问：“假如我处于角色的处境，我会怎么做？”规定情境即剧本提供的事实——时间、地点、人际关系——塑造行为。两者结合创造出可信的心理真实。

Objectives and super-objective: An objective is what a character wants in a particular scene; it should be active and playable. The super-objective is the character’s overarching desire throughout the entire play. Identifying both gives the performance a clear through-line.

单元目标与最高任务：单元目标是角色在某场戏中想要达成的目的，它应该是积极可演的。最高任务是角色贯穿全剧的深层渴望。理清二者能为表演提供清晰的贯穿线。

Subtext and inner monologue: Subtext is the unspoken meaning beneath the lines—what a character truly thinks or feels. An inner monologue articulates those private thoughts during a pause

Published by TutorHao | GCSE 戏剧 Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）