GCSE OCR German: Case Study Practice | GCSE OCR 德语：案例分析实战演练

📚 GCSE OCR German: Case Study Practice | GCSE OCR 德语：案例分析实战演练

This case study practice guide helps GCSE OCR German students apply their language skills in realistic, exam-style scenarios. You will follow a character through a health-related situation while on a school exchange in Germany. The exercises are designed to strengthen reading, listening, speaking, writing, grammar, and cultural awareness in an integrated way.

本案例分析实战演练帮助 GCSE OCR 德语学生在真实的考试风格情境中运用语言技能。你将跟随一位主人公在德国交换期间经历一次健康相关的事件。练习设计综合强化阅读、听力、口语、写作、语法和文化意识。

1. Case Study Overview | 案例概览

Max, a year 11 student from England, is on a two-week school exchange in Berlin with his penfriend Klaus. On the third morning, Max wakes up feeling extremely unwell: he has a headache, a sore throat, a high temperature and a cough. Klaus decides to help him visit a doctor and later go to a pharmacy. Throughout the day Max needs to read signs, fill in a medical form, speak to a receptionist and a doctor, listen to advice at the pharmacy, and later write an email to his host family. This chain of tasks mirrors the integrated skills approach of OCR GCSE German.

马克斯是一名来自英格兰的十一年级学生，正和他的笔友克劳斯在柏林进行为期两周的学校交流。第三天早上，马克斯醒来感到极度不适：头痛、喉咙痛、发高烧还有咳嗽。克劳斯决定帮助他去看医生，之后再去药房。这一天里，马克斯需要阅读标牌、填写医疗表格、与接待员和医生交谈、在药房听取建议，之后还要给寄宿家庭写一封电子邮件。这一系列任务反映了 OCR GCSE 德语对综合技能的要求。

2. Key Vocabulary | 重点词汇

Before attempting the tasks, familiarise yourself with the core vocabulary related to illness, body parts, pharmacy items, and polite requests. The table below pairs useful German terms with their English equivalents.

在尝试各项任务之前，请先熟悉与疾病、身体部位、药品和礼貌请求相关的核心词汇。下表将有用的德语词汇与其英文对应词配对。

German	English
der Kopfschmerz (-en)	headache
die Halsschmerzen (Pl.)	sore throat
das Fieber	fever
der Husten	cough
der Schnupfen	cold (runny nose)
die Praxis (-en)	doctor’s surgery
die Apotheke (-n)	pharmacy
das Rezept (-e)	prescription
die Tablette (-n)	tablet / pill
der Hustensaft	cough syrup
die Krankenversicherungskarte	health insurance card
sich anmelden	to register (at reception)

Spend a few minutes memorising the spelling and gender of these nouns; they appear frequently in the reading and listening tasks that follow.

花几分钟记住这些名词的拼写和词性；它们在接下来的阅读和听力任务中频繁出现。

3. Reading Comprehension: Medical Form | 阅读理解：医疗表格

Max arrives at Dr. Weber’s surgery and is asked to fill in a new patient form. Read the form below and answer the questions in English.

马克斯来到韦伯医生的诊所，被要求填写一份新病人表格。阅读以下表格，并用英语回答问题。

Patientenaufnahme
Vorname: ___________ Nachname: ___________
Geburtsdatum: (TT/MM/JJJJ) ___________
Geschlecht: m / w / d
Adresse in Deutschland: (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort)
Krankenversicherung: gesetzlich / privat
Allergien: ___________
Haben Sie folgende Symptome? Bitte ankreuzen.
[ ] Husten [ ] Schnupfen [ ] Fieber [ ] Halsschmerzen [ ] Kopfschmerzen
Sind Sie in den letzten sechs Monaten gegen Grippe geimpft worden? Ja / Nein

病人登记
名：___________ 姓：___________
出生日期：(日/月/年) ___________
性别：男 / 女 / 其他
在德国地址：（街道、门牌号、邮编、城市）
医疗保险：法定 / 私人
过敏史：___________
您有以下症状吗？请勾选。
[ ] 咳嗽 [ ] 流涕 [ ] 发烧 [ ] 咽喉痛 [ ] 头痛
在过去六个月里您接种过流感疫苗吗？是 / 否

Questions:

What two pieces of personal information does the form ask for that are specifically German? (2 marks)
Which words for symptoms can Max tick that match his condition? (3 marks)
How do you know this form respects gender diversity? (1 mark)

问题：

表格要求提供哪两项具有德国特色的个人信息？（2分）
马克斯可以勾选哪些与他病情相符的症状词？（3分）
你怎么看出来这张表格尊重性别多样性？（1分）

4. Grammar Focus: Modal Verbs and Imperatives | 语法重点：情态动词与祈使句

Modal verbs such as mussen (must), sollen (should), durfen (may / be allowed to), and konnen (can) are essential when giving advice or describing obligations. Study the examples from the doctor’s surgery.

情态动词如 mussen（必须）、sollen（应该）、durfen（可以/被允许）和 konnen（能够）在给出建议或描述义务时至关重要。请研读诊所中的例句。

Examples:
“Sie mussen viel Wasser trinken.” (You must drink lots of water.)
“Sie sollen das Medikament dreimal taglich nehmen.” (You should take the medicine three times a day.)
“Sie durfen keinen Sport treiben.” (You must not / are not allowed to do sport.)
“Sie konnen bei Schmerzen eine Tablette nehmen.” (You can take a tablet for pain.)

例子：
“Sie mussen viel Wasser trinken.”（您必须多喝水。）
“Sie sollen das Medikament dreimal taglich nehmen.”（您应该每天服三次药。）
“Sie durfen keinen Sport treiben.”（您不得做运动。）
“Sie konnen bei Schmerzen eine Tablette nehmen.”（您痛的时候可以吃一片药。）

Imperative sentences often appear on medicine packets or as instructions. For the formal ‘you’ (Sie), the verb is placed first and the pronoun follows the verb. For example: “Nehmen Sie eine Tablette vor dem Schlafengehen.” The informal singular (du) often drops the ending: “Trink viel Tee!”

祈使句常出现在药品包装上或作为指示使用。对于尊称‘您’（Sie），动词置于句首，代词跟在动词之后。例如：“Nehmen Sie eine Tablette vor dem Schlafengehen。”（睡前服一片药。）非正式单数（du）常省去词尾：“Trink viel Tee!”（多喝茶！）

Rewrite the following doctor’s orders as formal commands:

Das Fenster offnen
Sich warm anziehen

将以下医嘱改写成正式的祈使句：

打开窗户
穿暖和

5. Listening Practice: At the Pharmacy | 听力练习：在药房

After the consultation, Klaus and Max go to the pharmacy. Listen to the dialogue (read it aloud for practice) and then complete the table in English.

看诊结束后，克劳斯和马克斯前往药房。听对话（大声朗读作为练习），然后用英语完成表格。

Dialogue:
Apothekerin: Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
Max: Guten Tag, ich habe hier ein Rezept vom Arzt.
Apothekerin: Moment… Ja, das ist ein Antibiotikum. Sie durfen das zwei Mal taglich nach dem Essen nehmen. Haben Sie Allergien?
Max: Nein, keine Allergien.
Apothekerin: Gut. Dann empfehle ich noch einen Hustensaft. Haben Sie trockenen Husten?
Max: Ja, sehr trocken.
Apothekerin: Hier, diesen Saft nehmen Sie bitte alle vier Stunden. Und eine Packung Paracetamol bei Fieber. Das macht zusammen 15 Euro, bitte.

对话：
药剂师：您好，有什么可以帮您的？
马克斯：您好，我这里有医生开的处方。
药剂师：稍等……对，这是抗生素。您需要每天饭后服两次。您有过敏史吗？
马克斯：没有，没有过敏。
药剂师：好的。那我还推荐一种止咳糖浆。您是干咳吗？
马克斯：是的，非常干。
药剂师：给，这个糖浆请您每四小时服一次。还有一盒发烧用的扑热息痛。一共15欧元，请付钱。

Fill in:

Item	Instructions for use
Antibiotic
Cough syrup
Paracetamol

填写：

物品	使用说明
抗生素
止咳糖浆
扑热息痛

6. Writing Task: Email to Host Family | 写作任务：给寄宿家庭的邮件

Later that evening, Max writes an email to his host parents, the Bergmanns, to explain why he missed dinner and to thank them for their concern. Write a 90-120 word email in German, including:

an apology for not being at dinner,
a brief description of how he felt and what the doctor said,
what he has bought at the pharmacy,
a request to please call him if they need anything.

当天晚上，马克斯给寄宿家庭的父母贝尔曼夫妇写了一封电子邮件，解释他错过了晚餐并感谢他们的关心。请用德语写一封90到120词的邮件，包含：

为没吃晚餐道歉，
简单描述自己的感受以及医生说的话，
他在药房买了什么，
请求他们如果需要什么就给他打电话。

Model opening: Liebe Frau Bergmann, lieber Herr Bergmann, es tut mir sehr leid, dass ich heute Abend nicht beim Essen war.

范文开头：亲爱的贝尔曼太太、亲爱的贝尔曼先生，非常抱歉今晚没能一起吃饭。

7. Speaking Role Play: Doctor’s Visit | 口语角色扮演：看医生

You are Max. Your partner plays the doctor. Use the role-play card to practise for the GCSE speaking exam. Remember to use formal address (Sie).

你是马克斯。你的同伴扮演医生。用角色扮演卡片练习 GCSE 口语考试。记住使用尊称（Sie）。

Candidate’s card:
You are at the doctor’s because you have a high fever and a bad cough. The doctor will ask you questions. You must:

say you have had the symptoms for three days,
explain that you haven’t been able to sleep well,
ask whether you are allowed to take painkillers between antibiotic doses,
ask for a sick note for school.

考生卡片：
你因为发高烧和严重咳嗽来看医生。医生会向你提问。你必须：

说出这些症状已经持续三天了，
解释你一直没能睡好，
询问是否可以在抗生素剂量之间吃止痛药，
要求开一张学校的病假条。

Teacher’s prompts: Fragen Sie nach den Symptomen. | Seit wann sind Sie krank? | Schlafen Sie gut? | Haben Sie Fieber? | Geben Sie Anweisungen.

教师提示： 询问症状。| 您生病多久了？| 您睡得好吗？| 您发烧吗？| 给出指示。

8. Translation Exercise | 翻译练习

Translate the following sentences into German, using the vocabulary and structures from the case study.

将以下句子翻译成德语，使用本案例分析中的词汇和结构。

1. I have had a sore throat since yesterday and I also have a runny nose.
2. The doctor said that I must stay in bed for two days.
3. You can buy this cough syrup at the pharmacy without a prescription.
4. Please open the window, it is very warm in here.

1. 我从昨天开始喉咙痛，而且还流鼻涕。
2. 医生说我必须卧床两天。
3. 您可以在药房不用处方买到这种止咳糖浆。
4. 请打开窗户，这里很热。

9. Error Correction: Common Mistakes | 纠错：常见错误

Each of the following sentences contains one typical error that GCSE students often make. Find and correct them.

以下每个句子都包含一个 GCSE 学生常犯的典型错误。找出并改正它们。

a) Ich habe keinen Termin. Kannst du mir helfen? (spoken to a doctor)
b) Der Apothekerin geben mir ein Rezept.
c) Sie mussen nehmen Sie die Tabletten mit Wasser.
d) Ich bin besser gefuhlt, nachdem ich Medizin genommen habe.

a) 我没有预约。你能帮我吗？（对医生说）
b) 那位女药剂师给我一个处方。
c) 您必须用水服用药片。
d) 我吃了药之后感觉好转了。

Write down the corrected sentences and explain in English why each was wrong.

写出改正后的句子并用英语解释每个句子的错误原因。

10. Cultural Insight: Healthcare in Germany | 文化透视：德国医疗保健

The German healthcare system differs in important ways from the NHS. In Germany, residents must have health insurance (Krankenversicherung), either statutory (gesetzlich) or private (privat). When visiting a doctor, you usually show your insurance card first. Even tourists are advised to bring a European Health Insurance Card (EHIC) or travel insurance. Pharmacies (Apotheken) are highly regulated; you can only buy certain medicines like antibiotics with a prescription. The emergency number is 112. Knowing these cultural details helps you navigate real-life situations and often appears in OCR reading or cultural context questions.

德国的医疗保健体系与英国国家卫生服务体系（NHS）有重要区别。在德国，居民必须有医疗保险（Krankenversicherung），可以是法定保险（gesetzlich）或私人保险（privat）。就诊时通常需要先出示保险卡。即使是游客也建议携带欧洲健康保险卡（EHIC）或旅行保险。药房（Apotheken）受到严格监管；某些药品如抗生素只能凭处方购买。紧急求助电话是112。了解这些文化细节有助于你应对真实情境，并且常出现在 OCR 阅读或文化背景题中。

11. Self-Assessment and Mark Scheme | 自我评估与评分标准

Use the simplified mark scheme below to assess your own work for the writing and speaking tasks. The OCR GCSE German exam rewards communication, range of language, and accuracy.

使用下面简化的评分标准来评估你自己的写作和口语任务。OCR GCSE 德语考试奖励沟通效果、语言广度和准确性。

Band	Communication	Range of language	Accuracy
5	All tasks fully met; very clear message	Wide variety of vocabulary and structures	Errors only in complex attempts
3	Most tasks met; generally clear	Some variety, mainly simple sentences	Errors sometimes hinder clarity
1	Few tasks met; message unclear	Limited vocabulary; repetition	Frequent basic errors

After marking, set yourself two smart targets, for example: ‘Use at least two modal verbs correctly in next speaking practice’ or ‘Check gender of nouns before submitting written work’.

评分之后，给自己设定两个智能目标，例如：“在下次口语练习中正确使用至少两个情态动词”或“在提交书面作业前检查名词的词性”。

Published by TutorHao | German Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）

GCSE OCR German: Case Study Practice | GCSE OCR 德语：案例分析实战演练