KS3 AQA Drama: Key Terminology Quick Reference Guide | KS3 AQA 戏剧：关键术语速记指南

📚 KS3 AQA Drama: Key Terminology Quick Reference Guide | KS3 AQA 戏剧：关键术语速记指南

Drama is a vibrant subject that brings together performance, design, and storytelling. For KS3 AQA Drama students, building a strong foundation in the language of the theatre is essential. This quick reference guide covers the key terms you will encounter in lessons, rehearsals, script work, and written evaluations. By becoming fluent in these terms, you will communicate more effectively on stage and reflect more deeply on your own work and that of others.

戏剧是一门融合表演、设计和叙事的生动学科。对于 KS3 AQA 戏剧学生来说，建立扎实的戏剧语言基础至关重要。本速记指南涵盖了你将在课堂、排练、剧本分析及书面评估中遇到的关键术语。熟练掌握这些术语，你能在舞台上更有效地沟通，并对自己的作品和他人的作品进行更深入的反思。

---

1. Stage Directions | 舞台方位

Stage directions are the instructions in a script that tell actors where to move and how to position themselves. They are always given from the actor’s perspective when facing the audience. Mastering these terms ensures everyone shares a common spatial language.

舞台指示是剧本中告诉演员如何移动和定位的说明。这些说明始终以演员面向观众时的视角给出。掌握这些术语能确保所有人使用共同的空间语言。

Upstage: the area of the stage furthest from the audience.

舞台后方 (Upstage)：距离观众最远的舞台区域。

Downstage: the area closest to the audience.

舞台前方 (Downstage)：最靠近观众的区域。

Stage Left: the actor’s left when facing the audience.

舞台左侧 (Stage Left)：演员面向观众时的左手边。

Stage Right: the actor’s right when facing the audience.

舞台右侧 (Stage Right)：演员面向观众时的右手边。

Centre Stage: the middle of the playing area, often used for moments of high focus.

舞台中央 (Centre Stage)：表演区的中央，常用于高度聚焦的时刻。

Blocking: the precise movement and positioning planned for actors on stage, usually directed by the teacher or director.

走位 (Blocking)：为演员规划的精确移动和站位，通常由教师或导演指导。

Cross: to move from one part of the stage to another.

穿行 (Cross)：从舞台的一个区域移动到另一个区域。

---

2. Character Types | 角色类型

Understanding character functions helps actors make strong choices about how to portray a role and how it relates to the overall story.

理解角色的功能有助于演员就如何塑造角色及其与整体故事的关系做出有力的选择。

Protagonist: the main character who drives the action, often facing a central conflict.

主人公 (Protagonist)：推动剧情发展的主要角色，通常面临核心冲突。

Antagonist: the character who opposes the protagonist, creating obstacles and tension.

对手 (Antagonist)：与主人公对立的角色，制造障碍和张力。

Narrator: a character who tells part of the story directly to the audience, linking scenes or providing commentary.

叙述者 (Narrator)：直接向观众讲述部分故事的角色，用于串联情节或提供评论。

Chorus: a group of performers who speak, move or sing together, often commenting on the action or representing a community.

歌队/合唱队 (Chorus)：一起说话、行动或演唱的群体，通常对剧情加以评论或代表一个群体。

Stock character: a stereotypical figure instantly recognisable by the audience, such as the boastful soldier or the clever servant.

类型化角色 (Stock character)：观众能立即识别的刻板形象，如爱吹嘘的士兵或聪明的仆人。

---

3. Vocal Skills | 声音技巧

How an actor uses their voice can completely change the meaning of a line. These terms help you describe and develop vocal performance in detail.

演员运用声音的方式能完全改变台词的含义。这些术语有助于你详细描述和发展声音表现力。

Volume: the loudness or quietness of the voice.

音量 (Volume)：声音的响亮或轻柔程度。

Pitch: how high or low the voice sounds.

音高 (Pitch)：声音听起来的高低。

Pace: the speed at which lines are delivered.

语速 (Pace)：台词表达的速度。

Pause: a deliberate silence used for dramatic effect or to show thinking.

停顿 (Pause)：为营造戏剧效果或展现思考而刻意的静默。

Tone: the emotional quality of the voice, such as warm, harsh, sarcastic or fearful.

语气 (Tone)：声音的情感特质，如温暖、严厉、讽刺或恐惧。

Projection: using breath and resonance so the voice carries to the back of the auditorium without shouting.

声音投射 (Projection)：运用气息和共鸣使声音传至观众席后方而不必喊叫。

Articulation: the clarity of speech, ensuring every consonant and vowel is crisp and intelligible.

吐字清晰 (Articulation)：语音的清晰度，确保每个辅音和元音清晰可辨。

---

4. Physical Skills | 肢体技巧

Physicality is at the heart of performance. Body language, facial expressions and the use of space all communicate meaning without a single word.

肢体性是表演的核心。肢体语言、面部表情和空间运用无需一字便能传递意义。

Gesture: a movement of part of the body, especially a hand or arm, to express an idea or emotion.

手势 (Gesture)：身体局部的动作，尤其是手或手臂，用以表达想法或情感。

Body language: the conscious or unconscious signals given by posture, stance and movement.

身体语言 (Body language)：由姿态、站姿和动作发出的有意识或无意识信号。

Facial expression: the use of the eyes, eyebrows, mouth and other facial muscles to convey feeling.

面部表情 (Facial expression)：运用眼睛、眉毛、嘴巴等面部肌肉传达情感。

Posture: the way a character holds their body, which reveals status, mood and personality.

体态 (Posture)：角色保持身体的方式，能揭示地位、情绪和性格。

Eye contact: the direction and intensity of a character’s gaze, used to connect, intimidate or avoid.

眼神交流 (Eye contact)：角色视线的方向和强度，用于建立联系、威吓或回避。

Levels: the height at which a performer works, e.g. standing, sitting, crouching. Changing levels can signify power shifts.

高低层次 (Levels)：表演者所处的高度，如站立、坐着、蹲伏。改变层次可体现权力变化。

Proxemics: the use of distance between performers to show relationships, tension or intimacy.

空间关系学 (Proxemics)：利用表演者之间的距离来表现关系、紧张或亲密程度。

---

5. Script Elements | 剧本要素

A script is more than dialogue; it contains vital clues about character, setting and action. Recognising these elements helps you lift the text off the page.

剧本不仅仅是对话；它蕴含着关于角色、场景和行动的重要线索。识别这些要素能帮助你把文字变为生动的表演。

Scene: a unit of action that takes place in a single location and time.

场 (Scene)：在单一地点和时间发生的情节单元。

Act: a larger division of a play, made up of several scenes.

幕 (Act)：戏剧中较大的划分，由若干场组成。

Dialogue: spoken conversation between two or more characters.

对白 (Dialogue)：两个或以上角色之间的对话。

Stage directions: written instructions in the script, often in italics or brackets, describing movement, setting or delivery.

舞台指示 (Stage directions)：剧本中的书面说明，常用斜体或括号标示，描述动作、场景或台词表达方式。

Aside: a remark directed to the audience that other characters on stage are not supposed to hear.

旁白 (Aside)：指向观众的话语，舞台上的其他角色听不到。

Subtext: the underlying meaning beneath the spoken words — what a character really thinks or feels.

潜台词 (Subtext)：言语之下的深层含义，即角色真正在想什么或感受什么。

Cue: a signal, either a line or an action, that tells a performer when to speak or move.

提示 (Cue)：一段台词或动作，告知表演者何时说话或行动。

---

6. Monologue, Soliloquy and Duologue | 独白、内心独白与对白式独白

Extended speeches serve different purposes in drama. Confusing them is common, so learning the precise definitions will strengthen your script analysis.

长篇台词在戏剧中有不同作用。混淆它们的情况十分常见，学习准确定义能提升你的剧本分析能力。

Monologue: an extended speech spoken by one character while other characters are present and listening.

独白 (Monologue)：一个角色在其他角色在场并倾听时发表的较长台词。

Soliloquy: a speech in which a character, usually alone on stage, reveals their inner thoughts and feelings aloud.

内心独白 (Soliloquy)：角色通常独自在舞台上，将自己的内心想法与感受明白说出的台词。

Duologue: a scene or passage for two characters, often an intense verbal exchange that develops the plot or relationship.

双人对白 (Duologue)：两个角色的场景或段落，通常是推进情节或展现关系的激烈口头交锋。

---

7. Staging Configurations | 舞台布置形式

The relationship between actors and audience is shaped by the way the performance space is arranged. Knowing these terms will help you adapt your staging to different venues.

演员与观众的关系取决于表演空间的布置方式。了解这些术语有助于你根据不同的场地调整舞台呈现。

Proscenium arch: a traditional stage with a large frame or arch separating the audience from the performers, like a picture frame.

镜框式舞台 (Proscenium arch)：一种传统舞台，观众与演员之间由一个大框架或拱门隔开，如同画框。

Thrust stage: a stage that extends into the auditorium so the audience sits on three sides.

伸出式舞台 (Thrust stage)：舞台延伸至观众席，观众三面环绕而坐。

Theatre in the round: a performance space with the audience seated on all four sides of the acting area.

圆形剧场 (Theatre in the round)：表演区四面环绕观众的演出空间。

Traverse stage: a long central playing area with audiences seated on two opposite sides.

通道式舞台 (Traverse stage)：一条中央表演区，观众在两边相对而坐。

Promenade theatre: the audience moves around the performance space, following the action.

漫游式剧场 (Promenade theatre)：观众随着演出的推进在表演空间中移动。

---

8. Improvisation and Devising | 即兴表演与创作

Creating drama without a script relies on spontaneous invention and collaborative techniques. These words will support your practical workshops and devising logs.

无剧本的戏剧创作依赖于自发创造和合作技巧。这些词汇将支撑你的实践工作坊和创作日志。

Improvisation: making up the dialogue and action in the moment, without prior planning or a written text.

即兴表演 (Improvisation)：在没有事先计划或剧本的情况下，当场编出对话和动作。

Devising: the collaborative process of creating original theatre from a stimulus rather than from an existing script.

创作 (Devising)：从某个素材出发，合作创造原创戏剧而非依据现成剧本的创作过程。

Stimulus: a starting point for creative work, such as an image, piece of music, poem or news story.

素材/灵感来源 (Stimulus)：创作工作的出发点，可以是一幅图像、一段音乐、一首诗或一则新闻。

Freeze frame: a still image created by freezing in position, like a photograph, to capture a moment or theme.

定格画面 (Freeze frame)：像照片一样凝固姿势而成的静态画面，用于捕捉某个瞬间或主题。

Thought-tracking: a technique where performers speak their character’s inner thoughts aloud during a freeze or slow motion.

思维追踪 (Thought-tracking)：在定格或慢动作中，表演者大声说出角色内心想法的技巧。

Hot seating: a questioning technique where a performer stays in character while others ask questions.

热座 (Hot seating)：一名表演者保持角色状态，其他人向其提问的探究技巧。

---

9. Lighting and Sound | 灯光与音效

Design elements such as lighting and sound create atmosphere, indicate time and place, and focus the audience’s attention. Learning these technical terms allows you to discuss the full theatrical experience.

灯光和音效等设计元素能营造气氛、提示时空，并聚焦观众的注意力。学习这些技术术语让你能够讨论完整的剧场体验。

Spotlight: a focused beam of light that highlights a specific performer or area.

定点光 (Spotlight)：一束聚焦的光，用于突出特定的表演者或区域。

Wash: a broad, even spread of light covering a large area of the stage.

铺光 (Wash)：覆盖舞台大片区域的漫射均匀光线。

Gobo: a shaped metal or glass template placed in front of a light to project a pattern or image.

图案片 (Gobo)：置于灯具前的金属或玻璃模板，用于投射图案或影像。

Blackout: a sudden or gradual removal of all light, often signalling the end of a scene.

暗场 (Blackout)：所有灯光突然或逐渐熄灭，常表示一幕结束。

Sound effect: a recorded or live sound added to support the action, such as a door slam or thunder.

音效 (Sound effect)：为配合动作而加入的录制或现场声音，如摔门声或雷声。

Underscore: music played softly under dialogue or action to create mood.

背景配乐 (Underscore)：在对话或表演下方轻声播放的，用于营造情绪的音乐。

Atmos: background sound that establishes a location, e.g. birdsong in a forest or chatter in a café.

环境音 (Atmos)：确定地点的背景声音，如森林中的鸟鸣或咖啡馆的交谈声。

---

10. Genre and Performance Style | 体裁与表演风格

Understanding different genres and styles helps you make informed creative choices and respond knowledgeably to a diverse range of performances.

了解不同的体裁和风格有助于你做出明智的创意选择，并能内行地回应各类演出。

Comedy: a genre that aims to amuse through humour, misunderstanding and often a happy ending.

喜剧 (Comedy)：旨在通过幽默、误会和通常的圆满结局引人发笑的体裁。

Tragedy: a serious drama that explores human suffering and typically ends in catastrophe.

悲剧 (Tragedy)：探讨人类苦难的严肃戏剧，通常以灾难结局收尾。

Farce: a comic style relying on exaggerated situations, physical humour and improbable events.

闹剧 (Farce)：依靠夸张情节、肢体幽默和不可能事件的喜剧风格。

Physical theatre: a style where movement and the body are the primary storytelling tools, rather than spoken text.

肢体剧场 (Physical theatre)：以动作和身体为主要叙事工具而非台词的表演风格。

Naturalism: a style that aims to create a completely realistic illusion of everyday life.

自然主义 (Naturalism)：旨在创造完全真实日常生活的幻象的表演风格。

Stylised performance: a deliberately non

Published by TutorHao | KS3 戏剧 Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）