KS3 OCR Media: Key Terminology Quick Guide | KS3 OCR 媒体：关键术语速记指南

📚 KS3 OCR Media: Key Terminology Quick Guide | KS3 OCR 媒体：关键术语速记指南

Mastering the language of Media Studies is the first step to analysing any media text with confidence. This guide breaks down essential terminology for KS3 OCR Media into clear, memorable definitions. Each term is paired with a concise English explanation followed by its Chinese equivalent, helping bilingual learners quickly absorb and recall the vocabulary they need for lessons, homework, and assessments.

掌握媒体研究的基本语言，是自信分析任何媒体文本的第一步。本指南将 KS3 OCR 媒体课程的核心术语拆解为清晰易记的定义。每个术语都配有简洁的英文解释和相应的中文译文，帮助双语学习者快速吸收并牢记课堂、作业与评估所需的词汇。

1. Camera Shots | 镜头景别

Extreme Long Shot (ELS): Shows a very wide view of a location, often making the human figure appear tiny; used to establish setting or convey scale.

极远景（Extreme Long Shot）： 展现场景极其开阔的视野，人物通常显得渺小；用于交代环境或传达规模感。

Long Shot (LS): Frames the entire human figure from head to toe within its surroundings; gives context to the character’s place in the world.

远景（Long Shot）： 框取人物从头顶到脚底的全身及其周边环境；为角色所处空间提供语境。

Medium Shot (MS): Typically frames a person from the waist up; balances character expression with some background detail, commonly used in dialogue scenes.

中景（Medium Shot）： 通常框取人物腰部以上；平衡角色表情与部分背景细节，常见于对话场景。

Close-up (CU): Tightly frames a person’s face or an object, emphasising emotion, detail, or significance.

特写（Close-up）： 紧凑地框取人物面部或物体，强调情感、细节或其重要性。

Extreme Close-up (ECU): Shows an extreme detail, such as an eye or a written word; creates intensity and focus.

极特写（Extreme Close-up）： 展示极度微小的细节，如一只眼睛或一个单词；营造紧张感与焦点。

Over-the-Shoulder Shot (OSS): Shot taken from behind a character’s shoulder, focusing on what they are looking at; establishes spatial relationships and involvement.

过肩镜头（Over-the-Shoulder Shot）： 从角色肩后拍摄，聚焦其注视的对象；建立空间关系与代入感。

---

2. Camera Angles | 摄影角度

Eye-level Angle: Camera is positioned at the character’s eye height, creating a neutral, natural perspective; audience feels equal to the subject.

平视角度（Eye-level Angle）： 摄影机置于角色眼部高度，创造出中性、自然的视角；观众感觉与拍摄对象地位平等。

High Angle: Camera looks down on the subject from above, making the subject appear small, vulnerable, or weak.

俯视角度（High Angle）： 摄影机从上方俯拍被摄对象，使其显得渺小、脆弱或无力。

Low Angle: Camera looks up at the subject from below, making the subject appear powerful, dominant, or threatening.

仰视角度（Low Angle）： 摄影机从下方仰拍被摄对象，使其显得强大、有支配力或具威胁性。

Dutch Angle / Canted Angle: Camera is tilted so the horizon line is diagonal; suggests unease, disorientation, or psychological tension.

斜角镜头（Dutch Angle / Canted Angle）： 摄影机倾斜导致地平线呈对角线；暗示不安、混乱或心理紧张。

Bird’s-eye View: Shot from directly above the scene, as if seen by a bird; often used to show layout or omnipotent perspective.

鸟瞰镜头（Bird’s-eye View）： 从场景正上方拍摄，如同飞鸟所见；常用于展示布局或全知视角。

Worm’s-eye View: Shot from extremely low ground level, looking up; exaggerates height and power, or creates an alienating effect.

虫视镜头（Worm’s-eye View）： 从极低的地面向上拍摄；夸大高度与力量，或营造疏离效果。

---

3. Camera Movement | 镜头运动

Pan: Horizontal rotation of the camera on a fixed tripod; scans a scene or follows action from left to right (or vice versa).

横摇（Pan）： 摄影机在固定三脚架上水平转动；横扫场景或跟随从左到右（或反之）的动作。

Tilt: Vertical rotation of the camera on a fixed point; moves up or down to reveal height or depth.

纵摇（Tilt）： 摄影机固定点垂直转动；上下移动以揭示高度或深度。

Track / Dolly: Camera physically moves along a track or on wheels towards, away from, or alongside the subject; creates smooth motion and immersive engagement.

推轨 / 移动车（Track / Dolly）： 摄影机沿轨道或轮子物理移动，向被摄对象靠近、远离或平行跟随；创造流畅运动与沉浸感。

Zoom: Adjusting the lens to magnify (zoom in) or widen (zoom out) the image without moving the camera; can be abrupt and draw attention to detail.

变焦（Zoom）： 通过调节镜头放大（推进）或缩小（拉远）影像，摄影机本身不移动；可突然集中关注细节。

Crane Shot: Camera mounted on a crane moves vertically through space; often sweeps up for dramatic reveals or sweeping overviews.

升降镜头（Crane Shot）： 摄影机安装在升降臂上，在空间中进行垂直移动；常以华丽上升实现戏剧性揭示或全景展示。

Handheld Camera: Camera held by the operator without stabilisation; creates a shaky, documentary-style, or urgent feel.

手持摄影（Handheld Camera）： 操作员手持无稳定装置的摄影机；产生晃动、纪录片式或紧迫感。

---

4. Sound Techniques | 声音技巧

Diegetic Sound: Sound that originates from within the story world, such as dialogue, footsteps, or a radio playing; characters can hear it.

剧情内声音（Diegetic Sound）： 源自故事世界内部的声音，如对话、脚步声或收音机播放声；角色能够听到。

Non-diegetic Sound: Sound added for the audience only, such as background music, voiceover narration, or added sound effects; characters cannot hear it.

剧情外声音（Non-diegetic Sound）： 仅为观众添加的声音，如背景音乐、画外音或附加音效；角色听不到。

Sound Effects (SFX): Artificial sounds created or enhanced for specific dramatic effect, e.g., explosions, creaking doors, laser blasts.

音效（Sound Effects / SFX）： 为特定戏剧效果而创造或增强的人工声音，例如爆炸、吱呀作响的门、激光射击。

Dialogue: Spoken words between characters; reveals personality, advances plot, and builds relationships.

对话（Dialogue）： 角色间的口语交流；揭示性格、推进情节并构建关系。

Voiceover (VO): Narration spoken over visuals, often by an unseen character or a storyteller; provides insight, context, or reflection.

画外音（Voiceover / VO）： 伴随画面的旁白叙述，通常由未露面的角色或叙述者讲出；提供内心活动、背景或反思。

Soundtrack / Score: Music composed or selected for a media text; sets mood, signals genre, and influences audience emotion.

配乐 / 原声（Soundtrack / Score）： 为媒体文本谱写或选用的音乐；设定氛围、暗示类型并影响观众情绪。

Ambient Sound: Background noise natural to the setting, such as wind, traffic, or birdsong; adds realism and texture.

环境音（Ambient Sound）： 场景自然的背景噪声，如风声、车流或鸟鸣；增添真实感与质感。

---

5. Editing Techniques | 剪辑技巧

Cut: Instant transition from one shot to another; the most basic editing building block, used to maintain continuity or change viewpoint.

剪切（Cut）： 从一个镜头瞬间切换到另一个镜头；最基本的剪辑单元，用于保持连续性或改变视角。

Jump Cut: Abrupt cut that breaks temporal continuity, making the subject appear to “jump” in time; often used to disorient or condense time.

跳切（Jump Cut）： 打破时间连续性的突兀剪切，使被摄对象好像在时间中“跳跃”；常用于制造混乱或压缩时间。

Cross-cutting / Parallel Editing: Cutting between two or more scenes happening simultaneously in different locations; builds suspense and connections.

交叉剪辑 / 平行剪辑（Cross-cutting / Parallel Editing）： 在同时发生于不同地点的两个或多个场景之间来回切换；营造悬念与关联。

Match Cut: A cut in which two shots are linked by a visual, aural, or symbolic match; creates smooth transitions or meaningful metaphors.

匹配剪辑（Match Cut）： 两个镜头通过视觉、听觉或象征性匹配连接在一起的剪切；创造流畅过渡或富有意义的隐喻。

Fade In / Fade Out: Gradual transition from black (fade in) or to black (fade out); indicates beginning or ending of a scene.

淡入 / 淡出（Fade In / Fade Out）： 画面从黑色渐显（淡入）或渐隐至黑色（淡出）；表示场景开始或结束。

Dissolve: One shot gradually blends into the next; can suggest a passage of time or a connection between images.

溶解（Dissolve）： 一个镜头逐渐融解进下一个镜头；可暗示时间流逝或图像间的关联。

Montage: A sequence of edited shots, often with music, used to condense time, convey a theme, or show a series of events quickly.

蒙太奇（Montage）： 一系列剪辑镜头，常配有音乐，用于压缩时间、传达主题或快速展示一系列事件。

---

6. Mise-en-Scène | 场面调度

Setting: The physical environment where the action takes place, including location, time period, and weather; establishes mood and context.

场景（Setting）： 动作发生的物理环境，包括地点、时期与天气；奠定氛围与语境。

Props: Objects handled or used by characters; can reveal personality, drive narrative, or carry symbolic meaning.

道具（Props）： 角色操作或使用的物品；能揭示性格、推动叙事或携带象征意义。

Costume: Clothing and accessories worn by characters; signals identity, status, era, and genre expectations.

服装（Costume）： 角色穿着的衣物与配饰；标识身份、地位、时代与类型预期。

Lighting: High-key lighting (bright, low contrast, minimal shadows) often used in comedies or sitcoms; low-key lighting (high contrast, deep shadows) creates tension and mystery, typical of thrillers and film noir.

照明（Lighting）： 高调照明（明亮、低对比、阴影少）常用于喜剧或情景喜剧；低调照明（高对比、深阴影）制造紧张与神秘，典型见于惊悚片和黑色电影。

Colour Palette: The range of colours dominating a scene; warm tones suggest comfort or passion, cool tones suggest detachment or sadness.

色彩基调（Colour Palette）： 主导场景的色彩范围；暖色调暗示舒适或激情，冷色调暗示疏离或悲伤。

Blocking / Performance: Actors’ positioning, movement, and body language within the frame; conveys power dynamics and relationships.

走位 / 表演（Blocking / Performance）： 演员在画面中的站位、移动与身体语言；传达权力动态与人物关系。

---

7. Narrative Theory | 叙事理论

Linear Narrative: A story told in chronological order from beginning to end; clear, easy to follow.

线性叙事（Linear Narrative）： 按时间顺序从头到尾讲述的故事；清晰易懂。

Non-linear Narrative: A story that jumps around in time, using flashbacks, flash-forwards, or parallel timelines; challenges audience to piece events together.

非线性叙事（Non-linear Narrative）： 故事在时间中跳跃，使用倒叙、预叙或平行时间线；挑战观众自行拼凑事件。

Todorov’s Equilibrium Theory: Narrative moves from equilibrium (balance) to disruption, recognition of disruption, attempt to repair, and new equilibrium.

托多罗夫平衡理论（Todorov’s Equilibrium Theory）： 叙事从平衡状态开始，经历打破、识别打破、尝试修复，最终达到新的平衡。

Propp’s Character Types: Vladimir Propp identified recurring character roles such as Hero, Villain, Donor, Helper, Princess (or prize), Dispatcher, and False Hero.

普罗普角色类型（Propp’s Character Types）： 弗拉基米尔·普罗普识别出反复出现的角色角色，如英雄、反派、赠与者、助手、公主（或奖赏）、派遣者和伪英雄。

Enigma Code (Barthes): A mystery or unresolved question within a text that hooks the audience and drives the narrative forward.

谜题编码（Enigma Code，巴特）： 文本中设置的未解之谜或问题，吸引观众并推动叙事发展。

Binary Opposition (Levi-Strauss): Conflict built on opposite pairs, such as good vs evil, past vs present, human vs alien; creates meaning through contrast.

二元对立（Binary Opposition，列维-施特劳斯）： 基于对立配对所构建的冲突，如善与恶、过去与现在、人类与异形；通过对比产生意义。

---

8. Representation | 表征

Stereotype: A simplified, often exaggerated, representation of a social group, reducing individuals to a set of predictable traits.

刻板印象（Stereotype）： 对社会群体的简化、常为夸张的表现，将个体简化为一系列可预测的特征。

Countertype: A representation that challenges or overturns traditional stereotypes, offering a more positive or complex view.

反刻板印象（Countertype）： 挑战或颠覆传统刻板印象的表现，提供更积极或更复杂的视角。

Archetype: A universally recognised character model, such as the mentor, the trickster, or the mother figure; deeper than stereotypes.

原型（Archetype）： 普遍公认的角色模型，如导师、捣蛋鬼或母亲形象；比刻板印象更深刻。

Tokenism: Superficial inclusion of a minority character to give the appearance of diversity, without meaningful representation.

象征性包含（Tokenism）： 表面上纳入少数群体角色以营造多样性表象，却缺乏有意义的再现。

Male Gaze (Mulvey): The idea that visual media are often constructed from a heterosexual male viewpoint, objectifying women as passive spectacles.

男性凝视（Male Gaze，穆尔维）： 认为视觉媒体常由异性恋男性视角构建，将女性物化为被动的观赏对象。

Under-representation: A situation where certain social groups are disproportionately absent or marginalised in media texts compared to their real-world presence.

低度再现（Under-representation）： 某些社会群体在媒体文本中相比其在现实世界中的存在，出现比例过少或被边缘化的情况。

---

9. Media Language | 媒体语言

Denotation: The literal, surface meaning of a sign – what is actually seen or heard.

明示义（Denotation）： 符号的字面、表层含义——即实际所见或所闻。

Connotation: The associated, cultural, or emotional meanings attached to a sign beyond its literal sense.

隐含义（Connotation）： 附加在符号上的联系、文化或情感意义，超出其字面意思。

Sign: Anything that conveys meaning, composed of a signifier (the physical form) and a signified (the mental concept).

符号（Sign）： 任何传达意义的事物，由能指（物理形式）和所指（心理概念）组成。

Signifier / Signified: The signifier is the word, image, sound, or object; the signified is the idea or concept it represents.

能指 / 所指（Signifier / Signified）： 能指是词汇、图像、声音或物体；所指是其代表的思想或概念。

Semiotics: The study of signs and how meaning is created and communicated through systems of codes.

符号学（Semiotics）： 研究符号以及如何通过编码系统创造和传达意义的学科。

Icon, Index, Symbol (Peirce): Icon resembles what it represents (photograph); index has a direct relationship (smoke indicates fire); symbol relies on learned convention (red rose for love).

图像符、指示符、象征符（皮尔斯）： 图像符与其所代表物相似（照片）；指示符有直接关联（烟指示火）；象征符依赖约定俗成（红玫瑰代表爱情）。

---

10. Genre | 类型

Genre Conventions: Recognisable elements that define a genre, such as car chases in action films or jump scares in horror.

类型惯例（Genre Conventions）： 界定某个类型的可辨识元素，如动作片中的飞车追逐或恐怖片中的突发惊吓。

Hybrid Genre: A media text that blends conventions from two or more genres, e.g., romantic comedy (rom-com) or science-fiction horror.

混合类型（Hybrid Genre）： 融合两种或以上类型惯例的媒体文本，如浪漫喜剧或科幻恐怖。

Sub-genre: A more specific category within a broader genre, such as slasher horror or dystopian science fiction.

亚类型（Sub-genre）： 在更广泛类型内的特定分类，如砍杀恐怖或反乌托邦科幻。

Iconography: Visual symbols and artefacts strongly associated with a genre, e.g., dusty streets and cowboy hats in Westerns.

图像志（Iconography）： 与某类型紧密联系的视觉符号和器物，如西部片中的尘土街道和牛仔帽。

Genre Cycle: The idea that genres evolve through stages: primitive/experimental, classical, parody/deconstruction, and eventually hybrid or nostalgic.

类型周期（Genre Cycle）： 认为类型经历演变阶段：原始/实验期、经典期、戏仿/解构期，最终走向混合或怀旧。

---

11. Audience | 受众

Target Audience: The specific group of people a media product is aimed at, defined by age, gender, interests, etc.

目标受众（Target Audience）： 媒体产品所针对的特定人群，由年龄、性别、兴趣等界定。

Demographics: Statistical data about a population, often categorised by socio-economic grades (A, B, C1, C2, D, E) used in marketing.

人口统计学（Demographics）： 关于人口的数据统计，常按营销中使用的社会经济分级（A、B、C1、C2、D、E）划分。

Psychographics: Classification of audience by attitudes, values, lifestyles, and personality traits rather than just age or income.

心理统计（Psychographics）： 根据态度、价值观、生活方式和个性特征而非仅年龄或收入对受众进行分类。

Active vs Passive Audience: Active audiences interpret media based on their own experiences and knowledge; passive audiences are seen as simply absorbing messages without question.

主动与被动受众（Active vs Passive Audience）： 主动受众基于自身经验与知识解读媒体；被动受众则被视为不假思索地吸收信息。

Uses and Gratifications (Blumler & Katz): Theory suggesting audiences actively use media to fulfil needs: information, personal identity, social interaction, and entertainment.

使用与满足（Uses and Gratifications，布卢姆勒 & 卡茨）： 理论认为受众主动使用媒体以满足需求：信息、个人身份认同、社交互动和娱乐。

Reception Theory (Stuart Hall): Audiences decode media texts in three ways: preferred reading (accepts intended meaning), negotiated reading (partially accepts, adapts), oppositional reading (rejects dominant meaning).

接收理论（Stuart Hall）： 受众以三种方式解码媒体文本：偏好式解读（接受预定意义）、协商式解读（部分接受并调整）、对抗式解读（拒绝主流意义）。

---

12. Institution | 机构

Media Conglomerate: A large corporation that owns numerous companies across mass media, e.g., Disney, Warner Bros. Discovery; benefits from synergy and cross-promotion.

媒体集团（Media Conglomerate）： 拥有众多大众媒体公司的大型企业，如迪士尼、华纳兄弟探索；可从协同效应与交叉推广中获益。

Independent Company: A smaller media producer not owned by a conglomerate; often associated with niche audiences and creative freedom.

独立公司（Independent Company）： 不被集团拥有的小型媒体制作方；常与利基受众和创作自由相关联。

Public Service Broadcasting (PSB): Broadcasting intended to serve the public interest, often funded by licence fees, e.g., BBC; required to inform, educate, and entertain.

公共服务广播（Public Service Broadcasting / PSB）： 旨在服务公众利益的广播服务，常由牌照费资助，如 BBC；承担信息、教育和娱乐使命。

Regulation: Rules and bodies governing media content, e.g., Ofcom (communications in the UK), BBFC (film age ratings); ensures standards, protects audiences.

监管（Regulation）： 管理媒体内容的规章与机构，例如英国通信管理局 Ofcom、英国电影分级委员会 BBFC；确保标准、保护受众。

Cross-media Ownership: When a company owns different types of media outlets, e.g., newspapers, TV channels, and websites; raises questions about diversity of voices.

跨媒体所有权（Cross-media Ownership）： 一家公司拥有不同类型的媒体渠道，如报纸、电视频道和网站；引发声音多样性的质疑。

Vertical Integration: A company controls production, distribution, and exhibition stages; horizontal integration: owning multiple companies at the same stage of the chain across different markets.

垂直整合（Vertical Integration）： 公司控制制作、发行与放映各环节；水平整合（Horizontal Integration）：在同一产业链阶段、跨不同市场拥有多家公司。

---

Published by TutorHao | Media Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）