Packing and Prohibited Items: A Practical Checklist for Entering the UK | 行李打包与禁带物品：入境英国的实用清单

📚 Packing and Prohibited Items: A Practical Checklist for Entering the UK | 行李打包与禁带物品：入境英国的实用清单

Every year thousands of international students arrive at UK airports with suitcases that are, quite legally, packed with things that customs officers will remove, and sometimes with things that carry a fine. The rules are not random: they exist to stop pests, diseases and criminal trade crossing a border, and they apply to students exactly as they apply to tourists. This guide sets out what you may bring, what you must declare, what is banned outright, and what is simply not worth the excess baggage fee.

每年都有成千上万的国际学生抵达英国机场，而行李中总有一些东西会被海关没收，有时还会带来罚款。这些规定并非随意制定：它们的存在是为了阻止病虫害与非法贸易跨越国境，而它们对学生和游客一视同仁。本文梳理了你可以带什么、必须申报什么、绝对禁止什么，以及哪些东西根本不值得付超额行李费。

---

1. The Core Logic of UK Customs | 英国海关的核心逻辑

UK customs rules rest on one simple principle: ordinary personal belongings should move freely, while anything that could carry animal or plant disease, evade tax, or support illegal trade must be controlled. Your suitcase is not treated as a commercial shipment, but the exemptions you get depend on where you are arriving from and what you are carrying.

英国海关的规定建立在一个简单原则上：普通个人物品应当自由流动，而任何可能携带动植物疫病、逃避税收或支持非法贸易的东西都必须受到管控。你的行李箱不会被视为商业货物，但你享有的豁免取决于你从哪里来、带了什么。

As a student entering the UK from outside Europe with a Student visa, you are treated as a traveller arriving from a non-EU or non-EEA country. That is the strictest set of rules. The logic of the three questions below decides almost every case at the border:

作为持学生签证从欧洲以外入境英国的学生，你被视为从非欧盟/非欧洲经济区国家抵达的旅客，适用最严格的一套规定。边境上的几乎每一个判断，都取决于下面这三个问题：

• Does this item carry a disease risk (meat, dairy, plants, soil)?

  这件物品是否带有疫病风险（肉类、乳制品、植物、土壤）？

• Does it attract tax or duty above your personal allowance?

  它是否超过你的个人免税额而需要缴税？

• Is it controlled, restricted, or prohibited in its own right (weapons, drugs, endangered species)?

  它本身是否属于受管制、受限制或禁止的物品（武器、毒品、濒危物种）？

---

2. The Red and Green Channels | 红绿通道与申报

At most UK airports you will see two exits after baggage reclaim: a green channel for travellers with nothing to declare, and a red channel for travellers with goods to declare. The green channel is not a formality – walking through it is a legal declaration that you have nothing to declare.

在英国多数机场，取完行李后你会看到两个出口：供无事申报旅客通行的绿色通道，以及供需申报旅客通行的红色通道。绿色通道并非形式：走进去就等于你依法声明自己没有需要申报的物品。

If you are unsure whether something needs declaring, use the red channel and ask. Officers would far rather answer a question than open a bag and issue a penalty. You can also phone the customs helpline before you travel.

如果你不确定某件物品是否需要申报，就走红色通道去问。海关人员宁愿回答一个问题，也不愿意开箱并开罚单。出发前你也可以拨打海关咨询热线。

If you are caught in the green channel with undeclared goods, the consequences can include seizure of the goods, a fine of up to 100 percent of the duty owed, and in serious cases prosecution. The decision is made on the spot and there is no “I did not know” defence for goods that are clearly controlled.

如果你在绿色通道被查出未申报物品，后果可能包括没收物品、最高相当于应缴税额 100% 的罚款，情节严重时还会被起诉。决定是当场作出的，对于明显受管制的物品，”我不知道” 不能作为抗辩理由。

---

3. Your Personal Allowance | 个人免税额

If you arrive from outside the UK, you can bring in limited quantities of alcohol and tobacco duty-free, provided they are for your own use and you carry them with you. The allowance is per person and cannot be pooled or shared with other travellers.

如果你从英国以外入境，可以免税携带有限数量的酒类和烟草，前提是自用且随身携带。免税额按人计算，不能与他人合并共享。

Category 类别	Allowance per person 每人免税额
Cigarettes 香烟	200
Cigarillos 小雪茄	100
Cigars 雪茄	50
Tobacco 烟草	250 g
Heated tobacco sticks 加热烟草棒	200
Spirits over 22% ABV 烈酒	4 litres 升
Sparkling or fortified wine 起泡酒或加强酒	9 litres 升
Still wine 静止葡萄酒	18 litres 升
Beer 啤酒	16 litres 升
Other goods 其他物品（礼物、纪念品、电子产品）	£390

Anything above the allowance must be declared, and you will pay duty and VAT on the excess. Note that the £390 figure covers the total value of all other goods combined, not each item individually.

超过免税额的部分必须申报，你需就超出部分缴纳关税和增值税。请注意 390 英镑是全部其他物品价值的总和上限，不是每件物品各自的上限。

---

4. Cash and the £10,000 Rule | 现金与一万英镑规则

You must declare cash of £10,000 or more, or its equivalent in any currency, when you enter the UK. “Cash” includes banknotes, coins, cheques, bankers’ drafts and traveller’s cheques – not just notes in an envelope.

当你入境英国时，如携带 1 万英镑或以上现金（或任何货币的等值金额），必须申报。”现金” 包括纸币、硬币、支票、银行汇票和旅行支票，而不只是信封里的钞票。

The threshold is per person, not per bag and not per family. Two parents each carrying £6,000 and handing £3,000 to a child has still created a declarable situation if any one person’s total reaches the threshold. If you are unsure how to value mixed currencies, declare first and ask afterwards.

这一门槛按人计算，不按行李、也不按家庭计算。两位家长各带 6000 英镑、再给孩子 3000 英镑，只要任何一个人的总额达到门槛，就构成需要申报的情况。如果你不确定多种货币如何折算，先申报、后询问。

Failure to declare can lead to seizure of the cash and a fine of up to £5,000. For most students the practical answer is simple: use a bank transfer or a student account for large sums and carry only what you need for the first two weeks.

未申报可能导致现金被没收，并处以最高 5000 英镑的罚款。对多数学生来说，实用的答案很简单：大额资金用银行转账或学生账户解决，随身只带前两周所需的现金。

---

5. Food: Meat, Dairy, Eggs and Plants | 食品：肉类、乳制品、蛋类与植物

Personal imports of meat, meat products, milk and dairy products from outside the UK are banned. This catches far more than a ham sandwich: dried pork, beef jerky, sausage, meat floss, preserved sausage, chicken essence cubes containing meat extract, and any instant noodle pack with a meat sachet inside.

从英国以外地区个人携带肉类、肉制品、牛奶和乳制品入境是被禁止的。被拦下的远不止一个火腿三明治：猪肉干、牛肉干、香肠、肉松、腊肠、含肉提取物的鸡精块，以及任何内含肉类料包的方便面。

Eggs and egg products from outside the UK are also restricted, which affects snacks such as salted egg yolk pastries and some traditional cakes. Fish is different: you may bring up to 20 kg, or one whole fish of any weight, for personal use.

从英国以外携带蛋类及蛋制品同样受限，这会影响咸蛋黄酥等零食和部分传统糕点。鱼类则不同：你可为自用携带最多 20 公斤，或任意重量的整条鱼一条。

Fresh fruit, vegetables, seeds, bulbs, cut flowers and soil are controlled plant products. Potatoes are banned from most non-UK sources. Even an apple taken from the aircraft meal can be confiscated, and customs detection dogs at arrivals are trained specifically for food.

新鲜水果、蔬菜、种子、球茎、鲜切花和土壤属于受管制的植物产品。来自多数非英国地区的马铃薯被禁止携带。连从飞机餐里留下的一个苹果也可能被没收，而到达大厅的海关嗅探犬正是为食品而训练的。

---

6. Medicines and Prescription Drugs | 药品与处方药

Bringing your own prescribed medicine into the UK is normally allowed for personal use, in quantities appropriate to your stay. Keep it in its original packaging with the pharmacy label, bring a copy of the prescription, and carry a letter from your doctor in English listing the medicine, the dose and the reason for it.

携带本人处方药入境英国通常被允许，但须为自用且数量与停留时间相符。请保留原包装和药房标签，带上处方复印件，并携带医生出具的英文说明信，列明药品名称、剂量和用药原因。

The trap is that some medicines legal at home are controlled drugs in the UK. Strong painkillers, sedatives and sleeping tablets, and stimulant medicines used for ADHD fall into this group. If you are bringing a controlled drug, or more than about three months’ supply, check the Home Office rules before you travel – a doctor’s letter alone may not be enough.

陷阱在于：有些在你本国家合法的药品，在英国属于管制药物。强效止痛药、镇静安眠药，以及用于治疗注意力缺陷多动障碍的兴奋剂类药品都属于此类。如果你携带管制药物，或超过约三个月的用量，请在出发前查阅英国内政部的规定——仅有医生说明信可能并不足够。

Never carry medicine prescribed to someone else, and never carry extra “just in case” for a friend. Traditional herbal medicines deserve particular care: some contain endangered animal or plant ingredients, and some have been found to contain heavy metals or undeclared pharmaceutical ingredients.

切勿携带他人名义的处方药，也切勿替朋友多带一些 “以防万一”。传统草药尤其需要留意：部分含有濒危动植物成分，部分曾被检出含有重金属或未标明的药物成分。

---

7. Prohibited Items: The Short, Serious List | 禁止携带物品：简短而严肃的清单

Some items are not a matter of duty or declaration at all – they are prohibited, and carrying them can lead to arrest rather than a fine. Weapons and items designed to cause injury are the largest category.

有些物品与关税或申报完全无关——它们是被禁止的，携带它们可能导致逮捕而非罚款。武器及旨在造成伤害的物品是最大的一类。

• Offensive weapons including flick knives, butterfly knives, gravity knives, push daggers, knuckledusters and disguised knives.

  攻击性武器，包括弹簧刀、蝴蝶刀、重力刀、推刺匕首、指节套环和伪装刀具。

• Self-defence sprays such as pepper spray, CS gas and mace – these are prohibited firearms in UK law, not personal safety products.

  胡椒喷雾、CS 催泪瓦斯等防身喷雾——在英国法律中它们属于禁用武器，而非个人防护用品。

• Stun guns, tasers and other electro-shock devices.

  电击枪、泰瑟枪及其他电击装置。

• Firearms and ammunition without a valid certificate.

  无有效证件的枪支与弹药。

• Illegal drugs, including small personal quantities.

  非法毒品，包括少量自用剂量。

• Counterfeit branded goods, pirated media and fake designer items.

  假冒品牌商品、盗版影音制品和仿冒名牌物品。

• Indecent images of children and obscene material.

  儿童不雅影像及淫秽物品。

• Endangered species products, which are covered in the next section.

  濒危物种制品，将在下一节说明。

A decorative souvenir sword, a novelty lighter shaped like a pistol, or a kitchen knife packed loose in hand luggage can all cause serious problems. If you need a knife for cooking, buy it in the UK.

一把装饰性纪念剑、一个手枪造型的新奇打火机，或一把散放在随身行李中的菜刀，都可能引发严重问题。如果需要厨用刀具，请在英国购买。

---

8. Endangered Species and Traditional Medicines | 濒危物种与传统药品

The UK applies the CITES convention, which controls trade in endangered animals and plants and anything made from them. Without a permit, you cannot bring in ivory, tortoiseshell, coral, certain reptile skins, caviar above the small personal limit, or protected orchids and cacti.

英国执行《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES），管制濒危动植物及其制品的贸易。没有许可证，你不得携带象牙、玳瑁、珊瑚、部分爬行动物皮革、超过少量自用限额的鱼子酱，以及受保护的兰花和仙人掌。

This is where traditional medicines become a real risk. Products containing tiger bone, rhino horn, musk, pangolin scales, bear bile or certain seahorse species are prohibited regardless of whether they were bought legally at home or given to you by a relative.

传统药品正是在此处构成真实风险。含虎骨、犀角、麝香、穿山甲鳞片、熊胆或某些海马成分的产品一律禁止携带，无论你在本国是合法购买的，还是亲属赠送的。

If a relative insists on giving you a box of medicine for your health, check the ingredient list before you pack it. If the list is not in English or is incomplete, the safest choice is to leave it behind and buy an equivalent in a UK pharmacy.

如果亲属坚持送你一盒保健药品，请在打包前查看成分表。如果成分表不是英文或不完整，最安全的选择是把它留下，在英国药房购买同类替代品。

---

9. What Is Actually Worth Packing | 真正值得打包的东西

The most expensive mistake students make is not a prohibited item – it is paying an excess baggage fee to ship things that cost less to buy in the UK. Bedding, pillows, saucepans, rice cookers, umbrellas and winter coats are all widely available and often cheaper than the airline charge.

学生最昂贵的错误不是带了违禁品，而是付超额行李费去运那些在英国买更便宜的东西。被褥、枕头、锅具、电饭煲、雨伞和冬季外套都随处可买，价格常常低于航空公司的超重费。

Bring 建议携带	Buy in the UK 建议在英国购买
Documents and certified copies 证件及认证复印件	Bedding and towels 被褥毛巾
Three months of prescribed medicine 三个月处方药	Saucepans and kitchenware 锅具厨具
Glasses and a spare pair 眼镜及一副备用	Rice cooker and kettle 电饭煲与电水壶
Laptop and charger 笔记本电脑与充电器	Heavy winter coat 厚冬衣
A small amount of home comfort food 少量家乡零食	Umbrella and stationery 雨伞与文具

Check the voltage and plug type before you pack anything electrical. The UK uses 230 V at 50 Hz and Type G three-pin plugs, and the relationship you need to remember is:

打包任何电器前请确认电压与插头类型。英国使用 230 伏、50 赫兹的电源和 G 型三脚插头，需要记住的关系式是：

P = V × I

A device rated only for 110 V will not work on a UK socket without a step-up transformer; a cheap travel adapter changes the plug shape but not the voltage.

仅支持 110 伏的设备在英国插座上若无升压变压器就无法使用；廉价旅行转换插头只改变插头形状，并不改变电压。

---

10. Batteries, Power Banks and Liquids | 电池、充电宝与液体

Aviation rules sit on top of customs rules, and they are enforced by the airline before you ever reach a customs officer. Spare lithium batteries and power banks must travel in your hand luggage, never in checked baggage, because a fire in the hold cannot be reached by the crew.

航空规定叠加在海关规定之上，并由航空公司在你会见海关人员之前执行。备用锂电池和充电宝必须放在随身行李中，绝不能托运，因为货舱内的起火机组人员无法处置。

Capacity is measured in watt-hours, and if your battery only shows volts and amp-hours you can convert it:

容量以瓦时衡量，如果你的电池只标注伏特和安时，可以这样换算：

Wh = V × Ah

Most airlines

Published by TutorHao | Exam Prep Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）