A-Level CAIE Drama: Terminology Memorisation Guide | A-Level CAIE 戏剧：术语速记指南

📚 A-Level CAIE Drama: Terminology Memorisation Guide | A-Level CAIE 戏剧：术语速记指南

Building a robust theatrical vocabulary is the foundation of success in A-Level CAIE Drama. This guide clusters essential terms by area and provides concise definitions paired with simple memory hooks, enabling you to recall them swiftly during written exams, devised logs, and evaluative essays.

建立扎实的戏剧词汇库是 A-Level CAIE 戏剧成功的基础。本指南按领域归类核心术语，给出简明定义并配以简单的记忆钩子，帮助你在笔试、创作日志和评价性论文中快速调用。

1. Stage Directions & Spatial Terms | 舞台方位与空间术语

Upstage — The area of the stage farthest from the audience. Moving upstage means walking away from the viewers. Memory hook: ‘Up’ as in ‘up and away’.

上舞台 / 舞台后方 — 离观众最远的舞台区域。向上舞台移动即远离观众。记忆钩子：’Up’ 如 ‘向上远去’。

Downstage — The part of the stage nearest to the audience. Actors downstage are closer and more intimate. Think ‘down’ as in front of you.

下舞台 / 舞台前方 — 最靠近观众的区域。下舞台的演员更近、更亲切。想像 ‘下’ 即在你面前。

Stage Left / Stage Right — Orientations are from the actor’s perspective facing the audience. Stage left is the actor’s left; stage right is the actor’s right. Tip: Imagine you are the performer.

舞台左侧 / 舞台右侧 — 方位以面向观众的演员视角为准。舞台左侧是演员的左侧；舞台右侧是演员的右侧。提示：把自己当作表演者。

Centre Stage — The middle area, often used for moments of high focus or authority.

舞台中心 — 中央区域，常用于焦点最集中的时刻或展现权威的场景。

Traverse, Thrust, Proscenium Arch, In-the-round — Key staging configurations. Traverse places audience on two sides; Thrust extends into the audience; Proscenium Arch frames the stage like a picture; In-the-round surrounds the performance space.

伸展式、伸出式、镜框式、环绕式舞台 — 关键布局。伸展式观众位于两侧；伸出式舞台突入观众席；镜框式如画框般框住舞台；环绕式观众围坐四周。

---

2. Acting Techniques & Voice | 表演技巧与声音

Subtext — The underlying meaning beneath the spoken lines. What a character truly thinks or feels, not necessarily what they say.

潜台词 — 台词表面之下的隐含意义。角色真实所想所感，未必直言。

Inflection — Variation in pitch or tone to convey emotion, attitude, or emphasis. Rising inflection for questions; falling for statements.

语调变化 — 通过音高或音调变化传达情绪、态度或强调。疑问用升调；陈述用降调。

Projection — Using breath and resonance to fill the performance space without shouting. Essential for audibility.

声音投射 — 利用气息与共鸣充盈演出空间而不喊叫。是确保听清的基础。

Pause / Beat — A deliberate silence or change in thought. A beat often marks a new intention or discovery within a line.

停顿 / 节拍 — 刻意的静默或思维转变。一个节拍常标示台词中新的意图或发现。

Direct Address / Aside — Speaking directly to the audience, breaking the fourth wall. An aside is a brief comment intended only for the audience.

直接对白 / 旁白 — 面向观众直接说话，打破第四面墙。旁白是仅对观众说的简短评论。

Fourth Wall — The imaginary barrier between performers and audience. Naturalistic theatre often maintains it; Brechtian theatre shatters it.

第四面墙 — 演员与观众之间的隐形屏障。自然主义戏剧常保持此墙；布莱希特戏剧则打破它。

---

3. Physical Theatre & Movement | 肢体戏剧与动作

Blocking — The precise movement and positioning of actors on stage, planned by the director.

走位 / 舞台调度 — 演员在舞台上的精确移动与位置安排，由导演规划。

Gestus — A Brechtian concept: a clear physical gesture or set of movements that reveals the social relationship and attitude of a character.

姿态 / 社会性姿势 — 布莱希特概念：清晰的身体姿势或动作组，揭示角色的社会关系与态度。

Levels — Use of different height positions (standing, kneeling, lying) to create visual interest and power dynamics.

高度层次 — 运用不同身体高度（站、跪、卧）制造视觉趣味与权力关系。

Proxemics — The spatial distance between characters, indicating intimacy, conflict, or status. Close proximity can suggest affection or threat.

人际距离学 — 角色间的空间距离，暗示亲密、冲突或地位。近距离可表示爱意或威胁。

Weight, Tension, Flow — Core Laban movement qualities: weight (firm/light), tension (bound/free), flow (continuous/stopping). Use them to build character physicality.

重量、张力、流畅度 — 拉邦动作核心素质：重量（稳/轻）、张力（紧绷/自由）、流畅度（连续/中断）。用于塑造角色身体质感。

---

4. Directing & Staging Configurations | 导演与舞台配置

Concept — The director’s overarching vision, often linking design, interpretation, and style to a central theme or metaphor.

导演构思 / 概念 — 导演的总体构想，通常将设计、解读和风格联结至中心主题或隐喻。

Sightlines — Lines of visibility from audience seats to the stage. Directors ensure key action is not obscured.

观众视线 — 观众席位到舞台的可视范围。导演需确保关键动作不被遮挡。

Focus / Focussing — Directing the audience’s attention to a particular character, object, or area, using positioning, lighting, or movement.

聚焦 — 通过站位、灯光或动作引导观众注意特定角色、物件或区域。

Stage Picture — A moment of stillness or composition that communicates meaning visually, like a living photograph.

舞台画面 — 通过静止或构图传递意义的视觉化瞬间，如同活照片。

---

5. Set Design & Props | 布景设计与道具

Set Dressing — Decorative elements that add detail and authenticity without being essential to the action (e.g., curtains, pictures on a wall).

场景装饰 — 增添细节和真实感但非动作必需的元素（如窗帘、墙上画作）。

Practical Props — Items that are actually used or operated by actors, like a working telephone or a letter that is read.

实用道具 — 演员真正使用或操作的道具，如可用的电话或需阅读的信件。

Revolve / Turntable — A rotating platform enabling swift scene changes and fluid motion. Often used symbolically for journey or time.

转台 — 旋转平台，实现快速换景与流畅动感。常象征旅程或时间流逝。

Flats & Rostra — Flats are lightweight wooden frames covered with canvas, used to build walls. Rostra are portable platforms to create levels.

景片与平台 — 景片为木框覆帆布的轻质墙板。平台是可移动的高台，用于制造高度层次。

Gauze / Scrim — A fabric that appears opaque when lit from the front but transparent when lit from behind, useful for flashbacks or dream sequences.

纱幕 — 正面打光时呈不透明、背面打光时变透明的织物，常用于闪回或梦境场景。

---

6. Lighting Terminology | 灯光术语

Gobo — A thin metal plate with a cut-out pattern placed in front of a lamp to project texture or shapes (leaves, windows).

图案片 / 遮光片 — 刻有镂空图案的金属片，置于灯具前投射纹理或形状（如树叶、窗影）。

Gel / Colour Filter — Heat-resistant polycarbonate sheets that colour the light beam. Deep blues suggest night; warm ambers evoke sunset.

色纸 / 滤色片 — 耐热聚碳酸酯薄片，为光束着色。深蓝表夜晚；暖琥珀现日落。

Blackout — The sudden or transitional absence of all stage light, often used for shock, finality, or scene change.

黑场 / 暗场 — 全部舞台灯光的突然或渐逝熄灭，常用以制造震撼、终结感或换景。

Cross-fade — Slowly blending from one lighting state to another, creating a mood shift without an abrupt change.

交叉渐变 — 从一种灯光状态缓慢过渡到另一种，实现氛围渐变而无突兀切换。

Key Light, Fill Light, Back Light — Three-point lighting system. Key highlights the main subject; fill softens shadows; back light separates from the background.

主光、补光、背光 — 三点布光。主光突出主体；补光柔化阴影；背光将主体与背景分离。

---

7. Sound Design & Effects | 音效设计与效果

Diegetic Sound — Sound that comes from within the world of the play, heard by both characters and audience (radio, footsteps).

剧情内声音 — 源于剧作世界内部、角色与观众都能听见的声音（收音机、脚步声）。

Non-diegetic Sound — Sound only the audience hears, such as underscoring or narration, used to shape emotional response.

剧情外声音 — 仅观众可听见的声音，如配乐或旁白，用于引导情绪反应。

Underscoring — Background music played beneath dialogue or action to reinforce atmosphere.

衬底音乐 / 配乐 — 在台词或动作下方铺陈的背景音乐，烘托氛围。

Soundscape — A layered composition of ambient sounds (wind, traffic, birds) that creates a sense of place.

声音风景 — 由环境声（风、车流、鸟鸣）层次叠加构成的音响，营造地点感。

Fade Up / Fade Down — Gradual increase or decrease in volume, revealing a new space or signalling a transition.

淡入 / 淡出 — 音量渐增或渐减，揭示新空间或示意转折。

---

8. Costume, Hair & Make-up | 服装、发型与化妆

Period Costume — Clothing authentic to a specific historical era, reflecting social class, fashion, and identity.

年代服装 — 忠实呈现特定历史时期的服装，反映社会阶层、时尚与身份。

Colour Palette — The deliberate choice of colours across costumes to unify characters, highlight relationships, or symbolise emotions.

色彩调色板 — 服装色彩的有意选择，用以统一角色、突显关系或象征情感。

Silhouette — The overall shape created by a costume (e.g., wide skirt, sharp shoulders). It instantly communicates era and power.

廓形 / 剪影 — 服装产生的整体外轮廓（如宽裙、尖肩）。可瞬间传达时代与力量感。

Distressing — Making a new costume look worn, torn, or aged through dyeing, sanding, or tearing.

做旧处理 — 通过染色、打磨、撕裂等使新服装显得破旧、褴褛或陈旧。

---

9. Dramatic Structure & Script Analysis | 戏剧结构与剧本分析

Exposition — The opening section revealing background information, setting, and character contexts.

交代 / 开端 — 揭开背景信息、设定与角色境况的开篇段落。

Rising Action — A series of events building tension towards the climax; conflicts intensify.

上升动作 / 发展 — 一系列事件推向高潮，冲突逐步加剧。

Climax — The peak of dramatic tension, often a turning point or decisive confrontation.

高潮 — 戏剧张力的顶点，常为转折点或决定性对峙。

Denouement / Resolution — The final untangling of the plot, where conflicts are resolved and a new order emerges.

结局 / 收束 — 情节的最终解套，冲突得以化解，新秩序产生。

Peripeteia & Anagnorisis — Aristotelian terms: peripeteia is a sudden reversal of fortune; anagnorisis is the moment of critical discovery or recognition.

突转与发现 — 亚里士多德术语：突转是命运的骤然逆转；发现是关键的领悟或认出时刻。

---

10. Genre & Style | 体裁与风格

Naturalism — A style aiming for a faithful reproduction of real life, with detailed sets, believable dialogue, and psychological depth.

自然主义 — 追求忠实再现现实生活的风格，布景细致，对白逼真，富有心理深度。

Epic Theatre — Brecht’s style using narration, direct address, and placards to break illusion and encourage critical detachment (Verfremdungseffekt).

史诗剧场 — 布莱希特风格，运用叙述、直面观众和标语牌打破幻象，促进批判性疏离（间离效果）。

Physical Theatre — Storytelling prioritising physical expression over text; often devised by companies like Frantic Assembly or DV8.

肢体剧场 — 以肢体表达优先于文本的叙事方式；常由像 Frantic Assembly 或 DV8 的剧团集体创作。

Commedia dell’Arte — Italian masked comedy with stock characters (Arlecchino, Pantalone) and improvised lazzi.

即兴喜剧 — 意大利面具体裁，有定型角色（阿莱基诺、潘塔龙）和即兴插科打诨。

Melodrama — Exaggerated emotions, clear moral polarity, and sensational plots; stock hero, villain, and damsel.

情节剧 — 夸大情绪、道德两极分明、情节耸动；常有定型化的英雄、恶棍与落难少女。

---

11. Theatrical Conventions & Practitioner Vocabulary | 戏剧惯例与从业者词汇

Devising — A collaborative process where the performance material is created by the ensemble, rather than starting from a script.

集体创作 / 编作 — 由全体成员共同创作表演素材的过程，而非从既有剧本出发。

Verbatim Theatre — A form using the exact words of real people, drawn from interviews or documentaries, to present testimonies.

逐字剧场 / 纪录剧场 — 采用真实人物原话的形式，取材于采访或纪录片，呈现证言。

Multi-roling — One actor playing several characters, often with minimal costume change, to highlight connections or themes.

一人分饰多角 — 一名演员饰演多个角色，通常通过极简的服装变化来突显关联或主题。

Choral Movement / Chorus — A group moving and speaking in unison, offering commentary, representing society, or heightening emotion.

歌队 / 合唱式动作 — 群体同步行动与发声，提供评论、代表社会或强化情绪。

Given Circumstances — Stanislavski’s term for all the factual details about a character’s world: time, place, relationships, social context.

规定情境 — 斯坦尼斯拉夫斯基术语，指角色世界的全部事实细节：时间、地点、人际关系、社会背景。

---

12. Critical & Evaluative Terms | 评论与评估术语

Moment of Theatre — A powerful instant where all elements (lighting, sound, performance, design) converge to create profound impact.

戏剧性时刻 — 灯光、声音、表演与设计等所有元素汇聚并产生深刻震撼力的瞬间。

Tension — The suspense or emotional strain holding the audience’s attention. Can be created through silence, conflicting desires, or pacing.

张力 — 抓住观众注意力的悬念或情感紧绷。可通过静默、欲望冲突或节奏制造。

Juxtaposition — Placing contrasting elements side by side to highlight differences or create irony (e.g., cheerful music under a tragic scene).

并置 / 对比 — 将对立元素并排放置以凸显差异或制造反讽（如悲剧场景下配以欢快音乐）。

Emotional Arc — The journey of a character’s emotions throughout the play, mapped from one state to another.

情感弧线 — 角色在整个剧作中情感的历程，从一种状态到另一种状态的演变。

Impact on Audience — The intended intellectual or emotional effect: catharsis, alienation, empathy, or provocation. Always link terminology to this in essays.

观众影响 — 预期的智识或情感效果：净化、疏离、共情或挑衅。在论文中始终将术语与此关联。

---

Published by TutorHao | Drama Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）