KS3 Cambridge Law: Key Terms & Definitions Memory Guide | KS3 Cambridge 法律：词汇术语速记指南

📚 KS3 Cambridge Law: Key Terms & Definitions Memory Guide | KS3 Cambridge 法律：词汇术语速记指南

Welcome to your essential KS3 Cambridge Law memory guide! Whether you are preparing for an exam or just curious about how laws shape our society, mastering key legal terms is the first step. This article provides bite-sized definitions, relatable examples, and clever memory hacks to help you remember even the most confusing legal vocabulary. By the end, you will have a solid toolkit of legal words and the confidence to use them correctly.

欢迎来到你的 KS3 剑桥法律基础记忆指南！无论你是在准备考试，还是对法律如何塑造社会感到好奇，掌握关键的法律术语是第一步。本文提供简明的定义、贴近生活的例子和巧妙的记忆诀窍，帮助你记住那些最容易混淆的法律词汇。读完本文，你将拥有一套扎实的法律词汇工具，并能自信正确地使用它们。

---

1. The Rule of Law and Fundamental Concepts | 法治与基本概念

The Rule of Law: The principle that all people and institutions, including the government, are subject to and accountable to law that is fairly applied and enforced. No one is above the law.

法治：所有人和机构（包括政府）都受法律约束，并对其负责，法律得到公平适用和执行的原则。无人高于法律。

Justice: The fair and impartial treatment of all individuals under the law, often symbolised by a balanced scale. Justice ensures that wrongs are righted and disputes are resolved fairly.

正义：法律对所有个人的公平公正对待，常以天平为象征。正义确保错误得到纠正，争端得到公正解决。

Equality before the Law: The concept that every person has the same legal rights and protections regardless of background, wealth, or status. For example, a millionaire and a homeless person must both face the same legal consequences for the same crime.

法律面前人人平等：无论背景、财富或地位如何，每个人都拥有同等的法律权利和保护的概念。例如，百万富翁和无家可归者犯下同样的罪行，必须面临相同的法律后果。

Rights: Legal and moral entitlements protected by law, such as the right to a fair trial, the right to privacy, and freedom of speech. These rights can be enforced in courts.

权利：受法律保护的法律及道德权益，如获得公正审判的权利、隐私权和言论自由。这些权利可在法院强制执行。

Memory Hack: Imagine the Rule of Law as a giant, transparent umbrella that shelters everyone equally, and Justice as the balancing act of a tightrope walker holding a scale. Repeat “Rights are my legal shields” to remember they protect you.

记忆窍门：把法治想象成一把巨大的透明伞，平等地庇护所有人；把正义想象成走钢丝者手中的天平。重复“权利是我的法律盾牌”来记住它们保护着你。

---

2. Criminal Law: Core Terms | 刑法：核心术语

Crime: An act or omission that violates the law and is punishable by the state. Crimes can range from theft to murder, and the state prosecutes the offender on behalf of society.

犯罪：违反法律并受国家惩罚的作为或不作为。犯罪从盗窃到谋杀不等，国家代表社会起诉犯罪者。

Prosecution: The legal party bringing a criminal case against the accused, typically represented by the Crown Prosecution Service (CPS) in England and Wales. The prosecution must prove the defendant’s guilt beyond reasonable doubt.

检控方：对被告提起刑事诉讼的法律一方，在英格兰和威尔士通常由皇家检察署（CPS）代表。检控方必须排除合理怀疑证明被告有罪。

Mens Rea: The mental element of a crime, Latin for “guilty mind”. It refers to the defendant’s intention or recklessness when committing the act. For example, deliberately punching someone shows mens rea for assault.

犯罪意图：犯罪的智力要素，拉丁语意为“犯罪心理”。指被告在实施行为时的故意或鲁莽心态。例如，故意挥拳打人显示了伤害罪的犯罪意图。

Actus Reus: The physical act of committing a crime, Latin for “guilty act”. It includes actions, omissions, or a state of affairs. Stealing a wallet is the actus reus of theft.

犯罪行为：实施犯罪的物理行为，拉丁语意为“有罪行为”。包括行动、不作为或特定状态。偷钱包就是盗窃的犯罪行为。

Strict Liability: Offences where only the actus reus is needed; the prosecution does not have to prove mens rea. Common in regulatory crimes like selling alcohol to minors or speeding.

严格责任：只需存在犯罪行为的犯罪，检控方无需证明犯罪意图。常见于监管型犯罪，如向未成年人售酒或超速驾驶。

Memory Hack: Split “Mens Rea” into “Mental Reason” – was the person thinking of the crime? “Actus Reus” sounds like “Actual Wrong”. For strict liability, think “Strictly no excuse”.

记忆窍门：把 “Mens Rea” 拆成“Mental Reason”（心理原因）——这个人有犯罪的想法吗？”Actus Reus” 听起来像 “实际的错误”。严格责任则记住 “严严格格没有借口”。

---

3. Categories of Criminal Offences | 刑事犯罪类别

Summary Offence: A minor crime tried in a Magistrates’ Court without a jury. Examples include most traffic violations, minor assaults, and disorderly behaviour. Sentences are usually limited to fines or short custody.

简易程序罪行：在治安法院审理、无陪审团的轻微犯罪。例子包括多数交通违规、轻微袭击和扰乱秩序行为。刑罚通常限于罚款或短期羁押。

Indictable Offence: A serious crime that must be tried in the Crown Court before a judge and jury. Murder, rape, and robbery are indictable offences. They carry heavier maximum sentences.

公诉罪行：必须在刑事法院由法官和陪审团审理的严重罪行。谋杀、强奸和抢劫属于公诉罪行。它们可判处更重的最高刑罚。

Either-Way Offence: A mid-range offence that can be tried either in the Magistrates’ Court or the Crown Court, depending on the circumstances and the defendant’s choice. Theft and burglary are common either-way offences.

可选择审判方式的罪行：中等严重程度的犯罪，可根据案情和被告选择在治安法院或刑事法院审理。盗窃和入室盗窃是常见的选择方式罪行。

Hybrid Offence (Alternative Term): Another name for either-way offences, emphasising their dual trial route. The magistrates may decide to send a case to Crown Court if they believe their sentencing powers are insufficient.

混合罪行（别称）：可选择审判方式罪行的另一名称，强调其双重审判途径。如果治安法官认为自己的量刑权力不足，可能将案件移交刑事法院。

Memory Hack: Summary = Small, so “Summarily dealt with”. Indictable = Incredibly serious, sent to the Crown. Either-Way = the scale tips “either way”. Visualise a traffic light: green for summary, red for indictable, amber for either-way.

记忆窍门：Summary（简易）联想到 Small（小的），即 “ Summarily 简短处理”。Indictable（公诉）联想到 Incredibly serious（极其严重），送交 Crown Court。Either-Way 就像天平两边倒。想象交通灯：绿灯简易，红灯公诉，黄灯可选择。

---

4. Key Players in the Legal System | 法律系统中的关键角色

Judge: The official who presides over court proceedings, ensures the law is followed, and, in jury trials, gives directions on the law. In the Crown Court, the judge imposes the sentence after a guilty verdict.

法官：主持法庭程序、确保法律得到遵循的官员。在有陪审团的审判中，法官就法律问题给出指示。在刑事法院，法官在有罪裁决后量刑。

Magistrate: A volunteer lay judge who hears cases in the Magistrates’ Court, often sitting as a panel of three. They handle most minor criminal cases and some civil matters without a jury.

治安法官：在治安法院审理案件的志愿非专业法官，通常由三人小组开庭。他们在无陪审团的情况下处理大多数轻微刑事案件和一些民事事项。

Barrister: A lawyer who specialises in courtroom advocacy and provides specialist legal opinions. They often wear wigs and gowns in higher courts and are typically instructed by solicitors.

出庭律师：专门从事法庭辩护和提供专业法律意见的律师。他们在高等法院通常戴假发穿法袍，一般由事务律师委托。

Solicitor: A lawyer who advises clients, prepares legal documents, and may represent them in lower courts. Solicitors usually handle the initial case preparation and can now obtain rights to appear in higher courts.

事务律师：为客户提供咨询、准备法律文件并可在下级法院代表当事人的律师。事务律师通常处理案件前期准备工作，现在也可获得高等法院出庭权。

Jury: A group of 12 randomly selected citizens who decide the facts of a case and deliver a verdict (guilty or not guilty) in serious criminal trials. The jury’s decision must be unanimous.

陪审团：由 12 名随机选出的公民组成的团体，负责在严重刑事审判中裁定案件事实并作出裁决（有罪或无罪）。陪审团的裁决必须一致同意。

Memory Hack: “Judge jots down law, Jury judges facts”. “Magistrate” sounds like “magic” but they are ordinary volunteers. Barrister = “Bar expert” – they stand at the bar of the court. Solicitor = “Solicit” advice.

记忆窍门：“法官记法律，陪审员判事实”。”Magistrate” 听上去像 “magic”，但他们其实是普通志愿者。Barrister = “Bar 专家” —— 他们站在法庭的栏杆处。Solicitor = “寻求（solicit）建议”的人。

---

5. The Criminal Trial Process | 刑事审判流程

Arrest: The act of taking a person into police custody because there is reasonable suspicion they have committed a crime. The police must inform the suspect of the grounds for arrest.

逮捕：警方因合理怀疑某人犯罪而将其拘留的行为。警察必须告知嫌疑人逮捕理由。

Charge: A formal accusation of a crime made by the police or Crown Prosecution Service. Once charged, the defendant appears before a magistrates’ court.

指控：警方或皇家检察署作出的正式犯罪指控。一旦被指控，被告人将在治安法院出庭。

Bail: The temporary release of a defendant awaiting trial, sometimes with conditions like surrendering a passport. Bail can be refused if the suspect is likely to flee or commit further offences.

保释：等待审判期间对被告人的临时释放，有时附带条件，如交出护照。如果嫌疑人可能逃逸或再犯罪，保释可被拒绝。

Plea: The defendant’s response to the charge: guilty or not guilty. A guilty plea usually leads directly to sentencing, while a not guilty plea results in a trial.

抗辩：被告人对指控的回答：认罪或不认罪。认罪通常直接进入量刑，而不认罪则进入审判程序。

Verdict: The decision reached by a jury or magistrate on whether the defendant is guilty or not guilty. In a jury trial, the verdict must be announced in open court.

裁决：陪审团或治安法官就被告是否有罪作出的决定。在陪审团审判中，裁决必须在公开法庭宣布。

Sentencing: The punishment imposed by a judge or magistrate after a guilty verdict or plea. Sentences can include imprisonment, fines, community service, or discharges.

量刑：在有罪裁决或认罪后由法官或治安法官判处的刑罚。刑罚可包括监禁、罚款、社区服务或释放。

Memory Hack: Arrange the steps in a chain: Arrest → Charge → Bail → Plea → Trial → Verdict → Sentencing. Chant them as “A C B P T V S” and create a silly sentence like “Angry Cats Bite Pretty Tiny Vicious Snakes”. The story helps recall the order.

记忆窍门：把步骤排成链条：逮捕 → 指控 → 保释 → 抗辩 → 审判 → 裁决 → 量刑。将首字母串成 “A C B P T V S”，编个荒诞句子比如 “爱吃醋的人不怕疼，吞下五色水果” （自由联想帮助记忆顺序）。

---

6. Civil Law Disputes and Torts | 民法争议与侵权

Civil Law: The branch of law that deals with disputes between individuals or organisations, rather than crimes against the state. The aim is usually to provide a remedy, such as compensation, not punishment.

民法：处理个人或组织之间争议而非针对国家犯罪的法律分支。其目的通常是提供救济，如赔偿，而非惩罚。

Claimant: The person who brings a civil lawsuit, formerly called the plaintiff. The claimant alleges that they have suffered harm and seeks a remedy from the defendant.

原告：提起民事诉讼的人，以前称为 plaintiff。原告声称遭受损害，并向被告寻求救济。

Defendant: The person or entity being sued in a civil case or prosecuted in a criminal case. The defendant responds to the claim and may argue a defence.

被告：在民事案件中被起诉或在刑事案件中被追诉的个人或实体。被告对诉求作出回应，并可能提出抗辩。

Tort: A civil wrong that causes harm to another, leading to liability for damages. Torts include negligence, defamation, nuisance, and trespass. Unlike a crime, a tort is a wrong against an individual.

侵权行为：给他人造成伤害、因此产生损害赔偿责任的一种民事不法行为。侵权包括过失、诽谤、滋扰和非法侵入。与犯罪不同，侵权是针对个人的不法行为。

Negligence: A tort where someone fails to take reasonable care, resulting in injury or loss to another

Published by TutorHao | KS3 法律 Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）