Bismarck’s Foreign Policy 1871–90 | 俾斯麦外交政策 1871–90

📚 Bismarck’s Foreign Policy 1871–90 | 俾斯麦外交政策 1871–90

After the proclamation of the German Empire in 1871, Otto von Bismarck dominated European diplomacy for almost two decades. His central aim was to secure the new German state by isolating France and preventing the formation of any hostile coalition against Germany.

1871年德意志帝国宣告成立后，奥托·冯·俾斯麦主导欧洲外交近二十年。他的核心目标是通过孤立法国、阻止任何反德联盟的形成来巩固新生的德国。

1. The German Question and the 1871 Settlement | 德意志问题与1871年安排

Prussia’s victory over France in 1870–71 and the proclamation of the German Empire at Versailles transformed the European balance of power. Germany was now the strongest military power on the continent, but its central location made it vulnerable to encirclement. The annexation of Alsace-Lorraine created lasting French resentment and a determination to seek revenge.

普鲁士在1870–71年战胜法国并在凡尔赛宣告德意志帝国成立，改变了欧洲均势。德国现在是大陆上最强的军事强国，但其中央位置使其容易遭到包围。吞并阿尔萨斯-洛林造成了法国持久的怨恨和复仇决心。

---

2. Bismarck’s Aims after 1871 | 俾斯麦1871年后的目标

Bismarck’s primary goals were to keep France diplomatically isolated, prevent a two-front war with France and Russia, and maintain peace among the great powers. He saw Germany as a satisfied power with no need for further territorial expansion in Europe. His method was to build a web of alliances and agreements that would keep France without allies.

俾斯麦的首要目标是让法国在外交上孤立，防止与法国和俄国两线作战，并维持列强间的和平。他认为德国是满足现状的国家，无需在欧洲进一步扩张领土。他的方法是通过构建联盟和协定的网络，使法国没有盟友。

---

3. The League of the Three Emperors, 1873 | 三皇同盟，1873年

The first diplomatic arrangement was the Three Emperors’ League between Germany, Austria-Hungary and Russia, which aimed to uphold monarchical solidarity and contain revolutionary movements. It was a loose understanding rather than a formal alliance, and it papered over growing Austro-Russian rivalry in the Balkans.

第一个外交安排是德、奥匈、俄之间的三皇同盟，旨在维护君主制团结并遏制革命运动。它只是松散的谅解而非正式联盟，掩盖了奥俄在巴尔干日益增长的竞争。

---

4. The War in Sight Crisis 1875 | 战争在望危机 1875年

In 1875 a press campaign suggested Germany might attack France again, prompting Britain and Russia to warn that they would not tolerate another French defeat. Bismarck backed down and avoided war, realising that a preventive war would unite the other powers against Germany.

1875年，一场报纸宣传暗示德国可能再次进攻法国，促使英国和俄国警告不会容忍法国再次被击败。俾斯麦退让并避免战争，意识到预防性战争会使其他列强联合起来反对德国。

---

5. The Congress of Berlin 1878 and its Consequences | 1878年柏林会议及其后果

After the Russo-Turkish War of 1877–78, Bismarck hosted the Congress of Berlin and acted as an ‘honest broker’ to revise the Treaty of San Stefano. Russia lost many gains and blamed Bismarck, while Austria-Hungary occupied Bosnia-Herzegovina, deepening Austro-Russian antagonism.

1877–78年俄土战争后，俾斯麦主持柏林会议并充当诚实的掮客，修改《圣斯特凡诺条约》。俄国失去了许多战果并归咎于俾斯麦，而奥匈占领了波斯尼亚-黑塞哥维那，加深了奥俄对抗。

---

6. The Dual Alliance 1879 | 德奥同盟 1879年

The deterioration of relations with Russia led Bismarck to sign the Dual Alliance with Austria-Hungary in 1879. It was a defensive alliance: if either empire were attacked by Russia, the other would assist; if attacked by another power, the other would remain benevolently neutral. It became the cornerstone of Bismarck’s alliance system.

与俄国关系的恶化促使俾斯麦于1879年与奥匈签署德奥同盟。这是一个防御性同盟：若任一帝国遭到俄国进攻，另一方将提供援助；若遭到其他列强进攻，另一方将保持善意中立。它成为俾斯麦联盟体系的基石。

---

7. The Three Emperors’ Alliance of 1881 and Renewal in 1884 | 三皇同盟 1881年及1884年续订

Bismarck revived the conservative link with Russia in the Three Emperors’ Alliance of 1881, under which the three powers promised neutrality if one of them was at war with a fourth power. It also tried to regulate Austro-Russian interests in the Balkans. The alliance was renewed in 1884 but collapsed during the Bulgarian Crisis.

俾斯麦在1881年以三皇同盟恢复与俄国的保守联系，三国承诺若其中一国与第四国开战则保持中立。它还试图规范奥俄在巴尔干的利益。该同盟于1884年续订，但在保加利亚危机期间瓦解。

---

8. The Triple Alliance 1882 | 三国同盟 1882年

In 1882 Italy joined Germany and Austria-Hungary in the Triple Alliance. Italy was motivated by rivalry with France over Tunisia. The alliance committed Italy to support Germany if France attacked, and Germany to support Italy if France attacked Italy. However, Italy remained an unreliable partner with irredentist claims against Austria.

1882年，意大利加入德奥，形成三国同盟。意大利因与法国争夺突尼斯而参加。同盟规定若法国攻击德国，意大利支持德国；若法国攻击意大利，德国支持意大利。然而意大利仍是一个不可靠的伙伴，并对奥地利有领土收复要求。

---

9. The Bulgarian Crisis 1885–87 | 保加利亚危机 1885–87年

A crisis in Bulgaria after 1885 reignited Austro-Russian rivalry and destroyed the Three Emperors’ Alliance. Russia demanded influence in Bulgaria while Austria-Hungary opposed any expansion of Russian power in the Balkans. Bismarck tried to keep both powers tied to Germany, but relations with Russia became very tense.

1885年后的保加利亚危机重新点燃奥俄竞争，并摧毁了三皇同盟。俄国要求在保加利亚获得影响，而奥匈反对俄国在巴尔干势力的任何扩张。俾斯麦试图使两国仍与德国保持联系，但与俄国关系变得非常紧张。

---

10. The Reinsurance Treaty 1887 | 再保险条约 1887年

To prevent a Franco-Russian alliance, Bismarck signed the secret Reinsurance Treaty with Russia in 1887. The two powers promised neutrality unless Russia attacked Austria-Hungary or Germany attacked France. Bismarck also acknowledged Russian interests in Bulgaria and the Straits, but

Published by TutorHao | A-Level Mathematics Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）