Tag: university

📚 QS Sustainability University Rankings: Environmental, Social and Governance Dimensions | QS 可持续发展大学排名：环境、社会与治理三大维度

Every year, millions of students and parents turn to university league tables to decide where to apply. But the newest family of rankings asks a very different question from the old ones. Instead of asking only “which university is most prestigious?”, the QS World University Rankings: Sustainability asks “which university is doing most to secure a liveable future?” Launched by Quacquarelli Symonds in 2022, this ranking scores institutions across three broad pillars – Environmental Impact, Social Impact and Governance – which together form the ESG framework that has already reshaped investment, corporate strategy and public policy. For A-Level students thinking about degree choice, personal statements and long-term careers, understanding this framework is now genuinely useful, not just interesting.

每年，数百万学生和家长都会借助大学排行榜来决定申请方向。但最新一代排名提出的问题与旧榜单截然不同。QS 世界大学可持续发展排名不只是问”哪所大学名气最大”，而是问”哪所大学为守护一个可栖居的未来做得最多”。该排名由 Quacquarelli Symonds（QS）于 2022 年首次发布，从环境影响、社会影响和治理三大支柱为高校打分——这正是已经重塑投资、企业战略与公共政策的 ESG 框架。对于正在考虑专业选择、个人陈述与长期职业的 A-Level 学生而言，理解这一框架已经具有切实的实用价值，而不仅仅是知识补充。

1. What the QS Sustainability Ranking Actually Is | QS 可持续发展排名究竟是什么

The QS World University Rankings: Sustainability is a separate table from the familiar QS World University Rankings. It was first published in 2022 and has expanded quickly: the first edition covered around 700 institutions, while recent editions have assessed well over 1,700 universities worldwide. Rather than measuring research reputation alone, it attempts to capture whether an institution is organised, funded and motivated to deliver environmental and social good – through its campus operations, its teaching, its research output and its internal governance.

QS 世界大学可持续发展排名与大家熟知的 QS 世界大学排名是两套独立的榜单。它于 2022 年首次发布，之后迅速扩容：首版仅覆盖约 700 所院校，而近年版本已评估了全球 1700 多所大学。它并不只衡量科研声誉，而是试图刻画一所院校是否在组织架构、资金投入与内在动力上真正推动环境与社会福祉——包括校园运营、教学活动、科研产出以及内部治理。

The ranking is deliberately normative. It does not simply describe universities; it rewards some behaviours and implicitly criticises others. That is why it is controversial as well as influential, and why a thoughtful applicant should read it as an argument, not as a neutral fact.

该排名带有明确的规范性立场。它不只是描述大学，而是在奖励某些行为、同时隐含批评另一些行为。正因如此，它既有影响力，也充满争议；也正因如此，有思考力的申请者应当把它当作一种”论证”来阅读，而不是一份中立的事实清单。

2. Why ESG Matters in Higher Education | 为什么 ESG 在高等教育中如此重要

ESG stands for Environmental, Social and Governance. The term originated in the financial sector, where investors began screening companies not only on profit but on environmental damage, labour practices and boardroom integrity. Universities adopted the same logic for three practical reasons: they consume enormous resources, they train the people who will run future institutions, and they hold charitable and public status in most countries.

ESG 指环境（Environmental）、社会（Social）与治理（Governance）。这一术语源自金融业——投资者开始不仅依据利润，还依据环境破坏、劳工实践与董事会诚信来筛选企业。大学采纳同一逻辑有三个现实原因：它们消耗巨量资源；它们培养未来掌管各类机构的人；并且在多数国家它们享有公益或公立地位。

A large research university can have a carbon footprint comparable to a small town, a procurement budget larger than many national governments’ departmental budgets, and an endowment invested in global markets. Its graduates will staff ministries, hospitals, engineering firms and start-ups. In that sense, universities are not observers of the sustainability transition; they are participants in it.

一所大型研究型大学的碳足迹可能相当于一个小城镇；其采购预算可能超过许多国家政府部门的预算；其捐赠基金则投资于全球市场。它的毕业生将进入各部委、医院、工程公司与初创企业。从这个意义上说，大学不是可持续发展转型的旁观者，而是参与者。

• Environmental: energy, emissions, waste, water, biodiversity, travel, divestment. | 环境：能源、排放、废弃物、水、生物多样性、差旅、撤资。
• Social: access, equality, wellbeing, community engagement, graduate impact. | 社会：入学机会、平等、福祉、社区参与、毕业生影响力。
• Governance: transparency, ethics, academic freedom, student voice, financial integrity. | 治理：透明度、伦理、学术自由、学生话语权、财务诚信。

3. The Three Pillars at a Glance | 三大支柱一览

In recent editions, QS has weighted the three pillars as follows: Environmental Impact carries roughly 45 per cent, Social Impact roughly 45 per cent, and Governance roughly 10 per cent. The exact indicator weights are revised between editions, so always check the current methodology document before quoting precise figures in an essay or interview.

在近年版本中，QS 对三大支柱的权重安排大致是：环境影响约占 45%，社会影响约占 45%，治理约占 10%。具体指标的权重会在不同版本之间调整，因此在论文或面试中引用精确数字前，务必查阅当年度的方法说明文件。

4. Environmental Impact: Campus, Curriculum and Research | 环境影响：校园、课程与研究

Environmental Impact is usually broken into three lenses. The first, environmental sustainability, looks at the institution as an operator: carbon emissions, energy mix, building standards, waste and water management, sustainable procurement, and whether the endowment has divested from fossil fuels. The second, environmental education, asks whether sustainability is taught – not only in specialist degrees but across disciplines – and whether graduates go on to work with environmental benefit. The third, environmental research, measures publications and citations in sustainability-related fields.

环境影响通常拆分为三个视角。第一是环境可持续性，把院校视为一个运营主体：碳排放、能源结构、建筑标准、废弃物与水管理、可持续采购，以及捐赠基金是否已从化石燃料撤资。第二是环境教育，考察可持续内容是否被教授——不仅在专业学位中，也跨学科展开——以及毕业生是否从事有益于环境的工作。第三是环境研究，衡量可持续相关领域的论文发表与引用情况。

This structure rewards institutions that practise what they teach. A university with a famous climate research centre but coal-heavy energy contracts will lose points; one with modest research output but a net-zero campus strategy, transparent annual reporting and sustainability embedded in every undergraduate programme can score surprisingly well.

这一结构奖励”言行一致”的院校。一所拥有著名气候研究中心、却签订高煤电合同的大学会被扣分；而一所科研产出平平、但拥有校园净零战略、透明年度报告且把可持续内容嵌入所有本科课程的大学，反而可能得分出乎意料地高。

A simple campus carbon intensity indicator can be expressed as:

校园碳强度指标可以简单表示为：

Carbon intensity = Total CO₂e emissions ÷ Number of FTE students

碳强度 = CO₂e 总排放量 ÷ 全日制学生当量人数

Note the direction of the relationship: emissions are a “negative indicator”, so a lower value produces a higher score. Understanding indicator polarity is essential when you interpret any ranking table.

注意这一关系的方向：排放量属于”负向指标”，数值越低得分越高。理解指标的正负极性，是解读任何排行榜的关键。

5. Social Impact: Equality, Knowledge Exchange and Quality of Life | 社会影响：平等、知识交流与生活质量

Social Impact is the pillar that surprises students most, because it has little to do with prestige and a great deal to do with who benefits. It typically includes five lenses: equality; knowledge exchange; the impact of education; employability and opportunities; and quality of life.

社会影响这一支柱最让学生意外，因为它与”名校光环”关系不大，却与”谁从中受益”关系极大。它通常包含五个视角：平等；知识交流；教育影响力；就业力与机会；生活质量。

• Equality: access for underrepresented groups, gender pay gaps among staff, disability provision, first-generation student support. | 平等：弱势群体的入学机会、员工性别薪酬差距、残障支持、第一代大学生帮扶。
• Knowledge Exchange: research partnerships with public bodies, community projects, open-access publishing, public engagement. | 知识交流：与公共机构的科研合作、社区项目、开放获取出版、公众参与。
• Impact of Education: whether alumni improve society – in health, education, policy, culture or science. | 教育影响力：校友是否推动社会进步——在健康、教育、政策、文化或科学领域。
• Employability and Opportunities: graduate outcomes, employer links, careers support, internships. | 就业力与机会：毕业生去向、雇主联系、职业支持、实习机会。
• Quality of Life: student health and wellbeing, mental health services, sports and cultural facilities, satisfaction. | 生活质量：学生健康与福祉、心理健康服务、体育与文化设施、满意度。

The inclusion of wellbeing is significant. It signals that a university is judged not only on what it produces but on how it treats the people inside it – an idea that connects directly to the stakeholder approach taught in A-Level Business Studies.

把”福祉”纳入其中意义重大。它表明一所大学不仅因”产出什么”被评判，也因其”如何对待内部的人”被评判——这一理念与 A-Level 商务课程中教授的”利益相关者”路径直接相通。

6. Governance: The Small Pillar That Holds Everything Together | 治理：支撑全局的小支柱

Governance carries only about a tenth of the total score, yet it functions as the enabling condition for the other two pillars. Without transparent reporting, there is no reliable environmental data. Without ethical procurement and anti-corruption standards, social claims are unverifiable. Governance indicators therefore examine institutional policies, board composition, disclosure of sustainability reports, academic freedom, student representation in decision-making, and financial integrity.

治理仅占总分约十分之一，却充当另外两大支柱的”使能条件”。没有透明的信息披露，就没有可靠的环境数据；没有伦理采购与反腐败标准，社会承诺便无从核实。因此治理指标考察的是院校政策、理事会构成、可持续报告披露、学术自由、学生在决策中的代表性以及财务诚信。

A useful way to think about it is as a quality-control mechanism. Environmental and social scores are largely claims about outcomes; governance asks whether the process that generated those claims can be trusted.

可以把它理解为一套质量控制机制。环境与社会分数很大程度上是对”结果”的声明；治理则追问产生这些声明的”过程”是否可信。

7. How the Scores Are Calculated | 分数是如何计算出来的

QS uses a multi-stage statistical process. First, raw data are collected from three sources: institutional submissions, bibliometric databases such as Scopus, and reputation or satisfaction surveys. Second, each indicator is normalised so that institutions of very different sizes can be compared. This is normally done with a z-score:

QS 采用多阶段的统计流程。第一步，从三类来源收集原始数据：院校自主提交的数据、Scopus 等文献计量数据库，以及声誉或满意度调查。第二步，对每个指标进行标准化，使规模差异极大的院校可以相互比较。这通常通过 z 分数完成：

z = (x − μ) ÷ σ

Here x is the institution’s raw value, μ is the mean across all ranked institutions, and σ is the standard deviation. A z-score of +1 means the institution is one standard deviation above average on that indicator.

其中 x 为该院校的原始值，μ 为所有参评院校的均值，σ 为标准差。z 分数为 +1 表示该院校在该指标上高出平均值一个标准差。

Third, the z-scores are weighted and combined into the three pillar scores, and then into an overall score:

第三步，将各 z 分数加权汇总为三大支柱得分，再汇总为总分：

Overall = 0.45 × Environmental + 0.45 × Social + 0.10 × Governance

Because z-scores depend on the mean and standard deviation of the whole cohort, a ranking position is relative by construction. If every university improves, positions may barely change. This is a crucial point for any critical evaluation question.

由于 z 分数取决于整个参评群体的均值与标准差，排名位置在构造上就是相对的。如果所有大学同步改善，排名可能几乎不变。这是回答任何批判性评估题目的关键点。

8. The Link to the UN Sustainable Development Goals | 与联合国可持续发展目标的联系

The ESG pillars map onto the UN Sustainable Development Goals (SDGs), a set of 17 goals adopted by all UN member states in 2015 as part of the 2030 Agenda. Environmental indicators connect to SDG 6 (clean water), 7 (affordable and clean energy), 13 (climate action), 14 (life below water) and 15 (life on land). Social indicators connect to SDG 3 (good health), 4 (quality education), 5 (gender equality), 8 (decent work) and 10 (reduced inequalities). Governance connects to SDG 16 (peace, justice and strong institutions).

ESG 三大支柱与联合国可持续发展目标（SDGs）相互映射。SDGs 是 2015 年联合国全体成员国通过的 17 项目标，属于 2030 议程的一部分。环境类指标对应 SDG 6（清洁饮水）、7（可负担的清洁能源）、13（气候行动）、14（水下生物）与 15（陆地生物）；社会类指标对应 SDG 3（良好健康）、4（优质教育）、5（性别平等）、8（体面工作）与 10（减少不平等）；治理类指标对应 SDG 16（和平、正义与强大机构）。

It is worth knowing that a rival table, the Times Higher Education Impact Rankings, ranks universities directly by their contribution to individual SDGs. Comparing the two methodologies is an excellent super-curricular activity for a Geography, Economics or Politics applicant, because it forces you to ask what “impact” can actually be measured.

值得了解的是，竞争榜单《泰晤士高等教育影响力排名》直接按高校对各个 SDG 的贡献进行排序。比较两套方法学，对地理、经济或政治方向的申请者来说是很棒的超级课外活动，因为它迫使你思考：”影响力”究竟能被测量到什么程度。

9. Reading the Rankings Critically | 批判性地解读排名

A strong applicant does not simply cite a ranking; they interrogate it. Four criticisms are commonly raised. First, data are largely self-reported, which creates incentives for selective disclosure. Second, the methodology tends to favour large, well-resourced research universities with dedicated sustainability offices, which may disadvantage smaller or specialist institutions. Third, only a small fraction of the world’s 25,000-plus universities are assessed at all. Fourth, ranking positions can shift sharply between editions when weightings change, which says more about the method than about the institutions.

优秀的申请者不会只是引用排名，而会追问它。常见的批评有四条。第一，数据主要由院校自报，会诱导选择性披露。第二，该方法倾向于有利于规模大、资源充足、设有专门可持续发展办公室的研究型大学，对小型或专门院校可能不公。第三，全球两万五千多所大学中只有极少数被纳入评估。第四，当权重调整时，排名位置可能在版本之间大幅波动——这更多反映方法的变化，而非院校本身的变化。

The rational response is to use the ranking as one signal among several, alongside subject rankings, graduate outcome data, departmental research, campus visits and conversations with current students.

理性的做法是把该排名当作多个信号之一，与学科排名、毕业生去向数据、院系科研、校园探访以及与在读学生的交流结合使用。

10. What This Means for A-Level Students | 这对 A-Level 学生意味着什么

If you are choosing five UCAS options or planning applications to Canada, Australia, Hong Kong or continental Europe, the sustainability ranking can add a dimension that traditional league tables miss. It is particularly informative if your intended field is environmental science, engineering, economics, geography, law or public policy, where the strength of an institution’s sustainability ecosystem shapes the projects and placements available to you.

如果你正在选择五个 UCAS 志愿，或计划申请加拿大、澳大利亚、香港或欧洲大陆的院校，可持续发展排名能提供一个传统榜单所缺失的维度。如果你的目标领域是环境科学、工程、经济、地理、法律或公共政策，这一排名尤其有参考价值——因为一所院校可持续发展生态的强弱，会直接影响你能参与的项目与实习。

• Check the sub-scores, not just the overall position. A university may rank highly on research and poorly on equality. | 查看分项得分，而不只是总排名。某校可能在科研上得分很高，在平等方面得分很低。
• Read the institution’s own sustainability or annual report. If it does not publish one, that silence is itself data about governance. | 阅读院校自身的可持续发展报告或年度报告。若它根本不发布，这种”沉默”本身就是关于治理的数据。
• Look for taught modules, not just research centres. Education indicators reward institutions that bring sustainability into the classroom. | 关注开设的课程模块，而不只是研究中心。教育类指标奖励把可持续内容带进课堂的院校。
• Cross-check with employability and student satisfaction data, which cover the quality-of-life lens more honestly. | 与就业力和学生满意度数据交叉核对，这些数据更能真实反映”生活质量”视角。

11. Using ESG in a Personal Statement or Interview | 在个人陈述或面试中运用 ESG

Do not open a personal statement with the phrase “I am passionate about sustainability”. Instead, use a concrete mechanism. For example, you might describe how a local council’s procurement policy changed after a student-led audit, then link that to how you intend to study environmental economics, and finally connect it to a specific university module or research group you found through its sustainability report.

不要在个人陈述开头写”我对可持续发展充满热情”。相反，要使用具体的机制。例如，你可以描述某地方议会的采购政策在学生主导的审计之后发生了怎样的变化，再把它与你打算学习环境经济学联系起来，最后连接到你在某校可持续发展报告中找到的具体课程模块或研究团队。

The strongest structure follows a simple chain: observation, analysis, evaluation, application.

最有力的结构遵循一条简单链条：观察、分析、评价、应用。

• Observation: a real event or dataset you encountered. | 观察：你遇到过的一个真实事件或数据集。
• Analysis: the concept that explains it – externality, market failure, stakeholder theory, systems thinking. | 分析：解释它的概念——外部性、市场失灵、利益相关者理论、系统思维。
• Evaluation: its limits or trade-offs, for instance that ranking pressure can distort institutional behaviour. | 评价：其局限或权衡，例如排名压力可能扭曲院校行为。
• Application: what you want to study and why that institution fits. | 应用：你想学什么，以及为什么那所院校合适。

In an interview, a question such as “should universities be ranked on sustainability?” is an invitation to argue both sides. Mention that measurement changes behaviour – sometimes for the better, sometimes through gaming – and conclude with a judgement rather than a summary.

在面试中，”大学是否应按可持续性排名”这类问题是在邀请你双向论证。你可以指出测量会改变行为——有时向善，有时则引发”刷数据”；最后给出一个判断，而不是罗列总结。

12. Glossary and Exam-Style Practice | 术语表与考题式练习

These terms appear repeatedly in sustainability rankings, ESG reports and A-Level specifications. Learn them precisely, because examiners reward accurate use of terminology over general enthusiasm.

以下术语在可持续发展排名、ESG 报告与 A-Level 考纲中反复出现。请精确掌握，因为考官奖励的是术语的准确使用

Published by TutorHao | Exam Prep Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）

📚 QS World University Rankings by Region: Asia and Its Sub-Regional Tables | QS 世界大学地区排名：亚洲榜及其东亚、东南亚等子榜

Every autumn, a new set of QS regional tables lands, and within days students in Hong Kong, Singapore, Seoul, Tokyo, Kuala Lumpur and Jakarta are comparing numbers. The QS World University Rankings: Asia is not simply a cut-down version of the global ranking; it uses its own indicator set, its own normalisation, and it is deliberately built around the things that matter to Asian institutions – research volume, exchange mobility and internationalisation. This guide explains how the Asia table works, how its sub-regional views (East Asia, Southeast Asia, South Asia, Central Asia and West Asia) are formed, what the numbers can and cannot tell you, and how A-Level students can use the data sensibly alongside entry requirements and scholarships.

每年秋季 QS 地区榜单发布后，香港、新加坡、首尔、东京、吉隆坡和雅加达的学生几乎立刻开始比对名次。QS 亚洲大学排名并不是全球榜的”缩减版”：它采用独立的指标体系和归一化方法，并刻意围绕亚洲院校真正重要的事情设计——科研产出规模、交换流动性与国际化程度。本文将说明亚洲榜的运作方式、东亚／东南亚／南亚／中亚／西亚等子区域视角如何形成、这些数字能说明什么与不能说明什么，以及 A-Level 学生应如何把排名与入学要求、奖学金信息结合使用。

1. What the QS Asia Rankings Actually Are | QS 亚洲大学排名究竟是什么

QS has published an Asian regional ranking since 2009, and it has been revised repeatedly since then. The table covers institutions from across the continent and is released as a standalone ranking with its own methodology document, separate from the QS World University Rankings. The purpose is comparative analysis within a region where research funding, language of instruction, tuition levels and student mobility patterns differ enormously from the Anglophone markets that dominate the global table.

QS 自 2009 年起发布亚洲地区排名，此后多次修订。该榜单覆盖亚洲各地院校，作为独立排名发布，并配有单独的方法论文档，与 QS 世界大学排名分开。其目的是在同一区域内部做比较分析——而亚洲的科研经费、授课语言、学费水平和学生流动模式，与主导全球榜的英语国家市场差异极大。

Because the Asia table is region-specific, an institution’s position in it can look very different from its global position. A university ranked just outside the global top 100 may sit inside the Asian top 20; another may be strong globally on reputation but comparatively weaker on the Asia table’s exchange and staffing indicators.

由于亚洲榜是区域专属的，同一所院校在其中的名次可能与全球名次相差很大。全球百名开外的大学，可能进入亚洲前 20；也有院校在全球声誉指标上很强，但在亚洲榜的交换与师资指标上相对偏弱。

• Scope: institutions across East, Southeast, South, Central and West Asia, subject to QS’s regional classification for that edition.
• Publisher: QS Quacquarelli Symonds, which also produces the global ranking, subject rankings and other regional tables.
• 频率：通常每年更新一次，一般在年底前后发布下一学年版。

2. How Asia Is Split: The Sub-Regional Views | 亚洲榜如何分区：东亚、东南亚等子榜

QS publishes one Asia table rather than five separate ones, but the data is presented and analysed in sub-regional groupings. Those groupings are what most people mean when they talk about an “East Asia ranking” or a “Southeast Asia ranking”: the same underlying scores, filtered by geography and discussed as a coherent block.

QS 发布的是单一的亚洲榜，而不是五张完全独立的榜单，但其数据会按子区域分组呈现与分析。人们口中所说的”东亚榜””东南亚榜”，通常就是指这种视角：使用同一套底层分数，按地理范围筛选后作为一个整体来解读。

Two geographical caveats matter. First, QS also runs a separate Arab Region table, which overlaps with West Asia but adds North Africa. Second, Turkey is generally handled in QS’s Emerging Europe and Central Asia table rather than the Asia table. Always open the current edition’s scope note before assuming which table an institution belongs to.

有两点地理细节必须注意。第一，QS 另有独立的阿拉伯地区榜，它与西亚重合，但把北非也纳入其中。第二，土耳其通常被归入 QS 的”新兴欧洲与中亚”榜，而不是亚洲榜。在假设某所大学属于哪张榜之前，务必查看当版榜单的覆盖范围说明。

3. Methodology: The Indicators Behind the Numbers | 方法论：名次背后的指标

The Asia methodology blends reputational surveys with hard research metrics and a distinctive mobility block. Weights have been adjusted across editions, so treat the figures below as the recent framework rather than a permanent formula, and always confirm against the current methodology page.

亚洲榜的方法论把声誉调查、硬性科研指标和一组颇具特色的”流动性”指标结合起来。各项权重在不同版本间有过调整，因此下表应视为近期框架，而非永久的公式，并请以最新方法论文档为准。

更多咨询请联系16621398022（同微信）

A useful habit is to locate your intended degree inside a faculty area first, then inside a single subject table. Applying to read Economics at a university that is famous for its Law faculty, for example, tells you very little about the teaching you will actually receive.

一个有用的习惯是：先确定你想读的学位属于哪个学术领域，再锁定对应的单一学科榜单。例如，申请某所法学院闻名但经济系平平的大学读经济学，这几乎不能说明你实际会接受到什么教学。

3. Arts & Humanities: Around a Dozen Tables | 艺术与人文：约十余张榜单

The Arts & Humanities area contains around twelve tables. The core ones include Art & Design, Architecture and Built Environment, Art History, Classics and Ancient History, English Language and Literature, History, Linguistics, Modern Languages, Performing Arts, Philosophy, Archaeology, and Theology, Divinity and Religious Studies.

艺术与人文领域约含十二张榜单，核心学科包括艺术与设计、建筑与建成环境、艺术史、古典学与古代史、英语语言与文学、历史、语言学、现代语言、表演艺术、哲学、考古学，以及神学、神学与宗教研究。

This is the area where reputation weighs heaviest and where research metrics are used least. In several of these tables, only academic and employer reputation surveys are consulted, because journal citation counts do not represent scholarship well in fields whose main output is books, exhibitions, performances or critical editions.

这是声誉权重最高、科研计量使用最少的领域。其中若干榜单只参考学术声誉与雇主声誉调查，因为对于主要产出为专著、展览、演出或校勘本的学科，期刊引用数无法很好地代表学术水平。

For A-Level students, the practical implication is straightforward: in these subjects, a university’s position reflects the judgement of senior academics and graduate employers worldwide, so reading the list is closer to reading expert opinion than reading a performance statistic.

对 A-Level 学生而言，实际含义很直接：在这些学科中，大学的名次反映的是全球资深学者与研究生雇主的判断，所以看榜单更接近看专家意见，而不是看一项绩效统计。

4. Engineering & Technology: Applied and Computational Tables | 工程与技术：应用与计算类榜单

The Engineering & Technology area covers about eight tables: Computer Science and Information Systems, Data Science and Artificial Intelligence, Chemical Engineering, Civil and Structural Engineering, Electrical and Electronic Engineering, Mechanical Aeronautical and Manufacturing Engineering, Mineral and Mining Engineering, and Petroleum Engineering.

工程与技术领域约含八张榜单：计算机科学与信息系统、数据科学与人工智能、化学工程、土木与结构工程、电气与电子工程、机械航空与制造工程、矿物与采矿工程，以及石油工程。

These tables lean heavily on research output. Citations per paper and the H-index carry substantial weight, which rewards large, well-funded departments that publish frequently in indexed journals. That is a genuine signal for postgraduate research, but a weaker signal for undergraduate teaching quality.

这些榜单高度依赖科研产出，篇均引用数与 H 指数占比较大，这有利于规模大、经费充足、在索引期刊上高频发表的院系。对研究生科研而言这是真实信号，但对本科教学质量而言信号较弱。

If you are applying for a Computer Science or Engineering degree, look at both the subject rank and the structure of the programme: accreditation status, industrial placement years, laboratory provision and graduate employment data usually predict your experience better than a five-place difference in the table.

如果你申请计算机或工程学位，既要看学科名次，也要看课程结构：认证资质、企业实习年、实验室条件与毕业生就业数据，通常比榜单上相差五名更能预测你的就读体验。

5. Life Sciences & Medicine: Nine Tables Under Clinical Pressure | 生命科学与医学：九张榜单

The Life Sciences & Medicine area contains about nine tables: Medicine, Dentistry, Nursing, Pharmacy and Pharmacology, Veterinary Science, Agriculture and Forestry, Biological Sciences, Anatomy and Physiology, and Psychology.

生命科学与医学领域约含九张榜单：医学、牙医学、护理学、药学与药理学、兽医学、农业与林业、生物科学、解剖学与生理学，以及心理学。

Medicine is the most competitive table in the whole publication, and often the least relevant one for international applicants. In most countries, entry to a clinical medical degree is governed by national quotas, entrance examinations and domestic funding rules, so a global subject rank has limited practical effect on your chance of admission.

医学是整个排名体系中竞争最激烈的榜单，也往往是对国际申请者最不相关的一张。在多数国家，临床医学学位的录取受国家配额、入学考试与本国资助规则支配，因此全球学科名次对你被录取的机会影响有限。

In these subjects, verify the qualification pathway separately: whether the degree is recognised in the country where you intend to practise, whether clinical placements are guaranteed, and what the professional registration requirements are. Rankings cannot answer any of those questions.

在这些学科中，请另外核实资格路径：该学位在你打算执业的国是否被认可、临床实习是否有保障、职业注册要求是什么。这些问题排名都无法回答。

6. Natural Sciences: Nine Tables Built on Citations | 自然科学：建立在引用之上的九张榜单

The Natural Sciences area covers roughly nine tables: Chemistry, Physics and Astronomy, Mathematics, Materials Science, Earth and Marine Sciences, Geology, Geophysics, Geography, and Environmental Sciences.

自然科学领域约含九张榜单：化学、物理与天文学、数学、材料科学、地球与海洋科学、地质学、地球物理学、地理学，以及环境科学。

These are the most metrics-driven tables in the whole set. Publication volume and citation impact dominate, and the differences between the top fifty departments are often statistically tiny. A department ranked 30th and one ranked 45th may be separated by a fraction of a citation per paper.

这是整个排名体系中计量导向最强的部分。发文量与引用影响力占主导，而前五十名院系之间的差距常常在统计上微不足道。第 30 名与第 45 名的院系，可能只相差每篇论文零点几次引用。

What actually matters for an undergraduate in these subjects is different: staff-to-student ratio in laboratory practicals, access to research projects in the final year, and progression into masters and doctoral programmes. Check the department’s own handbook for those numbers.

对这些学科的本科生来说，真正重要的是另一些指标：实验课师生比、最后一学年参与科研项目的机会，以及升读硕士与博士的比例。这些数字请查阅院系自己的手册。

7. Social Sciences & Management: The Largest Area | 社会科学与管理：规模最大的领域

Social Sciences & Management is the largest area, with around sixteen or more tables. It includes Business and Management Studies, Accounting and Finance, Economics and Econometrics, Law, Education and Training, Sociology, Politics and International Studies, Social Policy and Administration, Statistics and Operational Research, Communication and Media Studies, Development Studies, Anthropology, Hospitality and Leisure Management, Library and Information Management, Sports-Related Subjects, and Marketing.

社会科学与管理是规模最大的领域，约含十六张甚至更多榜单，包括商业与管理研究、会计与金融、经济学与计量经济学、法学、教育学与培训、社会学、政治与国际研究、社会政策与管理、统计与运筹学、传播与媒体研究、发展研究、人类学、酒店与休闲管理、图书馆与信息管理、体育相关学科，以及市场营销。

This area is unusual because employer reputation carries real weight alongside academic reputation. Business schools invest heavily in corporate links, and that shows up in the tables. For a student aiming at consulting, banking or management, the employer reputation component is worth reading carefully rather than ignoring.

这个领域较为特殊，因为雇主声誉与学术声誉同样具有真实权重。商学院在企业关系上投入巨大，这会在榜单中体现出来。对目标为咨询、投行或管理方向的学生来说，雇主声誉这一成分值得仔细研读，而不是忽略。

Be aware that some tables mix very different programmes. “Business and Management Studies” can cover everything from a quantitative finance degree to a general management degree, and the ranking does not distinguish between them.

要注意，有些榜单混合了差异极大的项目。”商业与管理研究”可能同时涵盖量化金融学位与通用管理学位，而排名并不区分二者。

8. Methodology: How Each Subject Table Is Calculated | 方法论：每张学科榜单如何算出

Most subject tables combine four core indicators, with weights that vary by subject. A typical science or engineering table uses academic reputation at around 40%, employer reputation at around 10%, citations per paper at around 20%, and the H-index at around 30%.

大多数学科榜单由四项核心指标组合而成，权重因学科而异。典型的理工科榜单大致为：学术声誉约 40%、雇主声誉约 10%、篇均引用约 20%、H 指数约 30%。

Total score = (Academic reputation × w₁) + (Employer reputation × w₂) + (Citations per paper × w₃) + (H-index × w₄)

Academic reputation is drawn from a large global survey of active academics, who are asked to name the institutions they consider strongest in their own field. Employer reputation comes from a parallel survey of graduate recruiters. Both are subjective by design, and both are heavily influenced by institutional visibility.

学术声誉来自一项面向全球活跃学者的大型调查，受访者需列出他们认为在本领域最强的机构。雇主声誉则来自一项面向研究生招聘方的平行调查。两者本质上都是主观的，且都受机构曝光度影响很大。

Citations per paper measures research impact per publication rather than total output, and it is normalised by field so that a chemistry department is not compared unfairly with a mathematics department. The H-index captures both productivity and impact together.

篇均引用衡量的是每篇论文的研究影响力，而非总产出，并按学科进行归一化处理，以免化学系与数学系被不公平地比较。H 指数则同时反映生产力与影响力。

H-index = h means the institution has at least h publications, each cited at least h times

Some editions also include an International Research Network indicator, which measures how diverse an institution’s cross-border research collaborations are. It tends to favour institutions with broad global partnerships rather than those working mainly with domestic partners.

部分版本还加入”国际研究网络”指标，衡量一所机构跨境科研合作的多样性。它倾向于有利于拥有广泛全球伙伴的机构，而非主要与本国伙伴合作的机构。

9. Why Some Subjects Use Reputation Only | 为什么部分学科只用声誉

Not every table uses all four indicators. In Arts & Humanities subjects such as Art & Design, Architecture, Performing Arts and Art History, the ranking typically relies on academic and employer reputation alone, sometimes weighted 60% and 40% respectively.

并不是每张榜单都使用全部四项指标。在艺术与设计、建筑、表演艺术、艺术史等艺术与人文学科中，排名通常仅依赖学术声誉与雇主声誉，有时分别按 60% 与 40% 加权。

The reason is measurement validity. If the main scholarly output of a field is a monograph, an exhibition, a composition or a performance, then counting citations from indexed journals systematically misrepresents that field. Using reputation only is a deliberate trade-off: less precise, but less wrong.

原因是测量效度问题。如果一个领域的主要学术产出是专著、展览、作曲或演出，那么统计索引期刊的引用会系统性地扭曲该领域。只用声誉是一种有意的取舍：精度更低，但偏差更小。

For applicants, the practical consequence is that these tables move slowly and reflect long-standing reputational capital. A sudden jump in an arts table is far less likely than in a chemistry or computer science table.

对申请者而言，实际后果是：这些榜单变动缓慢，反映的是长期积累的声誉资本。艺术类榜单出现突然跃升的可能性，远低于化学或计算机科学榜单。

10. Using the Rankings for A-Level Subject Choice | 用排名指导 A-Level 选科

Rankings should influence your A-Level choices only at the level of direction, never at the level of detail. If you intend to apply for Chemical Engineering, taking Chemistry and Mathematics at A-Level is non-negotiable regardless of which universities top the table.

排名只应在”方向”层面影响你的 A-Level 选科，绝不应影响”细节”。如果你打算申请化学工程，无论哪所大学排第一，A-Level 选化学与数学都是不可回避的。

A more productive use of the tables is to check that a university is genuinely strong in the subject you want, rather than merely strong overall. Many applicants discover too late that the prestigious institution they chose ranks modestly in their actual field of study.

更有效的用法是：确认某所大学在你真正想读的学科上确实强，而不只是整体强。许多申请者在一无所知的情况下入读后才发现，自己选的那所名校在实际就读学科上名次平平。

Use the ranking as the first filter, then immediately switch to programme-level evidence: module lists, assessment methods, teaching hours, study-abroad options and graduate outcome statistics. The ranking narrows the list; the programme details decide it.

把排名当作第一层筛选，然后立刻转向项目层面的证据：课程模块表、考核方式、教学时数、海外交换选项与毕业生去向数据。排名负责缩小范围，项目细节负责做决定。

11. Five Common Misreadings | 五种常见误读

First, treating a small numerical gap as meaningful. A difference of five or ten places is usually within the noise of survey sampling and citation normalisation.

第一，把很小的名次差距当成实质性差异。相差五名或十名，通常落在调查抽样与引用归一化的噪声范围内。

Second, assuming a strong overall university is strong everywhere. Reputation at institutional level and strength at departmental level are different things, and the subject tables exist precisely to expose that gap.

第二，误以为综合实力强的大学在每个学科都强。机构层面的声誉与院系层面的实力是两

Published by TutorHao | Exam Prep Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）

📚 How QS World University Rankings Are Positioned: Academics, Employability and Impact | QS 世界大学排名的定位：学术、就业与影响力三个方向的综合排序

Every autumn, millions of students, parents and school counsellors open the same webpage and scroll through the same league table. The QS World University Rankings has become the single most quoted reference point in international higher education, yet most readers only ever look at one number: the overall position. That number is a composite, built from nine separate indicators that are grouped, in practice, into three broad directions – academic strength, employability, and impact. Understanding how those three directions are weighted, and what each of them actually rewards, turns a ranking from a beauty contest into a decision tool.

每年秋季，数以百万计的学生、家长和升学指导老师都会打开同一个网页，翻阅同一份榜单。QS 世界大学排名已经成为国际高等教育中被引用最多的参照系，但绝大多数读者只看一个数字：总排名。而这个数字其实是一个加权合成的结果，由九项独立指标构成，在实践中可以归纳为三大方向——学术实力、就业能力与影响力。理解这三个方向各自的权重，以及每一项指标真正奖励的是什么，排名才会从一场”选美比赛”变成一件决策工具。

1. What the QS World University Rankings Actually Is | QS 世界大学排名到底是什么

The QS World University Rankings (often shortened to QS WUR) is an annual global ranking of research-intensive universities, published by Quacquarelli Symonds, a UK-based higher education analytics company. It first appeared in 2004, produced jointly with Times Higher Education, and has been published independently by QS since 2010. The ranking covers well over 1,000 institutions from more than 100 countries and territories in recent editions, with a much larger pool analysed but not all published individually.

QS 世界大学排名（常缩写为 QS WUR）是一份面向研究型大学的年度全球排名，由总部位于英国的高等教育分析机构 Quacquarelli Symonds 发布。它首次亮相于 2004 年，当时与《泰晤士高等教育》（THE）联合制作，2010 年起由 QS 独立发布。近几版榜单覆盖来自 100 多个国家和地区的 1000 多所高校，实际纳入分析的范围更大，只是并非每一所都被单独列出。

Crucially, QS WUR is not a measure of teaching quality in any classroom-level sense, nor is it a measure of how happy students are. It is a reputation-and-research composite with a strong employability component. Its inputs are surveys, bibliometric databases and institutional data submissions. Recognising this is the first step towards using it honestly.

关键的一点是：QS WUR 并不是任何课堂意义上的”教学质量”测量，也不是”学生满意度”测量。它是一份以声誉与研究为核心、并带有很强就业成分的综合榜单。它的数据来源是问卷调查、文献计量数据库和院校自行提交的数据。认清这一点，才是诚实使用排名的第一步。

A second structural point matters just as much. QS publishes several distinct products, and they are frequently confused:

• QS World University Rankings – the overall, institution-level table discussed in this article.
• QS World University Rankings by Subject – narrower, discipline-level tables, often far more useful for a specific degree choice.
• QS Sustainability Rankings – a standalone ranking focused on environmental and social impact.
• QS Graduate Employability Rankings – a separate employability-focused exercise with its own methodology.

第二点结构性认知同样重要。QS 发布多个不同的榜单，而它们经常被混为一谈：

• QS 世界大学排名——即本文讨论的机构层面综合榜单。
• QS 世界大学学科排名——按学科划分的细分榜单，对具体专业选择往往更有用。
• QS 可持续发展排名——聚焦环境与社会影响的独立榜单。
• QS 毕业生就业力排名——另一套独立方法论、专注就业的排名。

When someone says “this university is ranked 27th”, the honest follow-up question is always: ranked 27th in which table, in which year, and on which indicator set?

当有人说”这所大学排第 27 名”时，最诚实的追问永远是：在哪个榜单、哪一年、基于哪套指标排的第 27 名？

2. The Three Directions: Academics, Employability, Impact | 三个方向：学术、就业、影响力

Since the 2024 edition, the QS WUR methodology has been built from nine indicators. For readers trying to make sense of a score, these nine collapse neatly into three directions, plus a supporting set of internationalisation measures.

自 2024 年版起，QS 世界大学排名的方法论由九项指标构成。对于想要读懂分数的读者来说，这九项指标可以清晰地归入三个方向，另外再加上一组起辅助作用的国际化指标。

The headline message is blunt: roughly 60% of a university’s total score comes from academic and research signals. Nearly half of that alone – 30 points out of 100 – is academic reputation, a survey of how academics around the world perceive the institution. Employability carries 20 points. Impact and internationalisation together carry the remaining 20.

核心结论非常直白：一所大学总分中约有 60% 来自学术与研究信号。仅学术声誉一项就占 30 分（满分 100），而它本质上是一项”全球学者如何看待这所大学”的问卷调查。就业能力占 20 分。影响力与国际化合计占剩下的 20 分。

QS itself frames the same architecture as five themes: Research and Discovery, Learning Experience, Employability, Global Engagement, and Sustainability. The three-direction reading used here is a simplification, but a useful one – it maps directly onto the three questions students actually ask: Will I be taught by strong researchers? Will I get a good job? And does this place matter beyond itself?

QS 官方把同样的结构表述为五个主题：研究与发现、学习体验、就业能力、全球参与、可持续发展。本文使用的”三个方向”是一种简化，但很实用——它直接对应学生真正会问的三个问题：我会被优秀的研究者教导吗？我能找到好工作吗？这所学校在自己之外还有意义吗？

3. Methodology at a Glance: The Nine Indicators | 方法论一览：九项指标

The table below reproduces the weightings used in the QS WUR editions from 2024 onwards. Weights are reviewed periodically and may change; always verify against the current published methodology before making a decision based on a single year’s movement.

下表列出 2024 年及之后各版 QS WUR 所使用的权重。权重会定期复审并可能调整；在依据某一年的排名变化做决定之前，请务必核对当年官方公布的方法论。

Two observations follow immediately. First, 45 of the 100 points come from the two reputation surveys combined – academic and employer. Second, only 15 of the 100 points are directly about the student experience as most applicants would define it (faculty-student ratio, plus the international mix). This is why a university can climb the table while a first-year undergraduate notices nothing different at all.

由此立刻可以得出两点观察。第一，100 分中有 45 分来自两项声誉调查之和——学术声誉与雇主声誉。第二，只有 15 分直接关系到大多数申请者所理解的”学生体验”（师生比，加上国际化构成）。这正是为什么一所大学的排名可以上升，而大一新生却完全感受不到任何变化。

4. Academic Direction I: Academic Reputation (30%) | 学术方向之一：学术声誉（30%）

Academic reputation is the single largest component of the QS WUR. It is measured by a large-scale survey of academics, who are asked to identify the institutions they regard as producing the strongest research in their own field. Respondents are typically asked to name a limited number of institutions, so the indicator rewards being spontaneously recalled by specialists, not merely being known.

学术声誉是 QS WUR 中权重最大的单项。它通过一项大规模的学者调查来衡量，受访学者需要指出他们认为在本领域内研究实力最强的院校。通常受访者只能提名有限数量的院校，因此这一指标奖励的是”被同行专家自发想起”，而不仅仅是”被知道”。

Three consequences are worth stating plainly. First, the indicator has strong inertia: reputations built over decades do not collapse in a year. Large, old, research-intensive institutions in the English-speaking world and in a handful of European and Asian systems start with a structural advantage. Second, the survey measures perception of research, not teaching. A university with famously large lecture halls can score brilliantly here. Third, because the survey is global but response patterns are uneven by region and discipline, small specialist institutions – conservatoires, business schools, art colleges – are structurally disadvantaged in this indicator.

有三点后果值得直说。第一，这一指标惯性极强：几十年积累起来的声誉不会在一年内崩塌。英语世界以及少数欧洲、亚洲体系中规模大、历史久、研究密集的院校，天然占据结构性优势。第二，调查衡量的是”对研究的观感”，不是教学。一所以超大讲堂闻名的大学照样可以在这里拿到高分。第三，由于调查是全球性的，但回应模式在地区与学科间并不均衡，小型专业院校——音乐学院、商学院、艺术学院——在这一指标上处于结构性劣势。

For an applicant, the practical reading is this: a high academic reputation score tells you that the institution is visible and respected in global research networks. It tells you something real about research culture, doctoral supervision, seminar speakers and the calibre of visiting faculty. It tells you very little about whether that culture will reach a first-year undergraduate in a 400-seat lecture theatre.

对申请者来说，实际的解读是：学术声誉高分意味着这所院校在全球研究网络中可见且受尊重。它确实反映了研究文化、博士指导、学术讲座嘉宾以及访问学者的水准。但它几乎不能说明，这种文化能否触达坐在 400 人大讲堂里的大一新生。

5. Academic Direction II: Citations per Faculty (20%) and Faculty-Student Ratio (10%) | 学术方向之二：篇均引用（20%）与师生比（10%）

Citations per faculty is the second-largest indicator and the most purely bibliometric one. QS takes the total citations attributed to an institution’s researchers over a five-year window, divides by the number of faculty, and then normalises the result so that institutions with very different disciplinary profiles can be compared. Normalisation matters: a medical school and a mathematics department have wildly different citation cultures, and without field adjustment the ranking would simply reward medicine.

篇均引用是权重第二大的指标，也是最纯粹的一项文献计量指标。QS 取一所院校研究者五年窗口内的总被引次数，除以教师人数，再对结果做归一化处理，以便学科结构差异极大的院校之间可以比较。归一化非常关键：医学院与数学系的引用文化天差地别，如果不做学科校正，排名只会奖励医学。

This indicator rewards intensity rather than volume. A small research institute where every faculty member publishes highly cited work can outscore a large university whose citation total is bigger but spread across a much bigger faculty. It also rewards fields where citation density is naturally high – life sciences, medicine, materials science – and disadvantages fields where books and monographs dominate, such as history, law and philosophy.

这一指标奖励的是”强度”而非”体量”。一所规模不大、但每位教师都发表高被引成果的研究机构，可以胜过引用总量更大、但教师队伍庞大得多的大学。它同样奖励引用密度天然较高的领域——生命科学、医学、材料科学——而对以专著为主的领域（历史、法律、哲学）不利。

Faculty-student ratio, at 10%, is the closest thing in the methodology to a proxy for teaching conditions. It is calculated as the number of academic staff divided by the number of enrolled students, and smaller ratios score better.

师生比占 10%，是整套方法论中最接近”教学条件代理变量”的指标。它的计算方式是学术人员数除以注册学生数，比值越小得分越高。

Faculty-Student Ratio = Number of Academic Staff ÷ Number of Enrolled Students

Three honest caveats apply. The data is institutionally submitted and definitions of “academic staff” and “enrolled student” vary between countries. The ratio is institution-wide, so a university with a vast postgraduate research population and a heavily taught undergraduate programme can look very different from its headline number. And a low ratio does not guarantee small classes – it guarantees more staff per student in aggregate.

三点需要诚实说明。数据由院校自行提交，各国对”学术人员”和”注册学生”的定义并不一致。该比值是全校层面的，因此一所研究生科研规模庞大、本科教学负担沉重的大学，其真实情况可能与表面数字相差甚远。而且低师生比并不保证小班教学——它保证的只是总体上”每个学生对应的教师更多”。

6. Employability Direction: Employer Reputation (15%) and Employment Outcomes (5%) | 就业方向：雇主声誉（15%）与就业成果（5%）

The employability direction contributes 20 points. Employer reputation, at 15%, is a survey of recruiters and hiring managers, who are asked which institutions they regard as producing the best graduates. Like the academic survey, it rewards recall and long-standing hiring pipelines rather than the quality of any single graduate.

就业方向合计贡献 20 分。雇主声誉占 15%，是对招聘方和用人经理的调查，询问他们认为哪些院校培养出的毕业生最优秀。与学术调查类似，它奖励的是”被想起”和长期的招聘输送通道，而不是某一位毕业生的质量。

Employment Outcomes, at 5%, is a newer addition and attempts to capture something more objective: the rate at which graduates enter high-skill employment, and the achievements of alumni. It draws on institutional submissions about graduate outcomes alongside QS’s own datasets.

就业成果占 5%，是较晚加入的指标，试图捕捉更客观的信息：毕业生进入高技能岗位的比例，以及校友的成就。它依赖院校提交的毕业生去向数据，并结合 QS 自有的数据资源。

Why does this matter for families making a financial decision? Because in several major markets – the UK, Australia, Hong Kong, Singapore – the QS ranking is explicitly referenced in graduate visa schemes, employer target-university lists and even some immigration points systems. A university’s employer reputation score therefore does not merely describe the labour market; in some cases it helps create it. This is a self-reinforcing loop, and it is the strongest practical argument for paying attention to the employability direction rather than dismissing rankings entirely.

为什么这对正在做财务决策的家庭很重要？因为在若干主要市场——英国、澳大利亚、香港、新加坡——QS 排名被明确引用在毕业生签证计划、雇主目标院校名单，甚至部分移民打分体系中。因此一所大学的雇主声誉分数不只是描述劳动力市场，在某些情况下它还在塑造劳动力市场。这是一个自我强化的循环，也是”应当重视就业方向、而不是全盘否定排名”的最有力现实理由。

A caution follows. Employer reputation is measured globally, with a heavy weighting towards multinational firms in finance, consulting, technology and professional services. If your goal is a career in, say, regional healthcare, local government or a family business, the indicator is measuring something only loosely connected to your outcome.

但也需谨慎。雇主声誉是在全球范围内测量的，且明显偏向金融、咨询、科技与专业服务领域的跨国公司。如果你的职业目标是区域医疗、地方政府或家族企业，那么这项指标衡量的东西与你的实际结果只有松散的联系。

7. Impact Direction: Sustainability (5%) and International Research Network (5%) | 影响力方向：可持续性（5%）与国际研究网络（5%）

The impact direction is the newest and the smallest, contributing 10 points in total, but it signals where global higher education policy is heading. Sustainability, at 5%, is drawn from environmental and social impact data – institutional commitments, research on sustainability themes, and measurable environmental performance.

影响力方向是三者中最新、权重也最小的，合计 10 分，但它标示了全球高等教育政策的走向。可持续性占 5%，取自环境与社会影响数据——院校的制度承诺、围绕可持续发展主题的研究，以及可量化的环境绩效。

International Research Network, at 5%, measures the diversity of an institution’s international research collaboration. It is calculated from co-authorship data: how many distinct countries appear among an institution’s research partners, rather than how many papers were written with foreign collaborators.

国际研究网络占 5%，衡量一所院校国际科研合作的多样性。它基于合著数据计算：在一所院校的研究伙伴中出现了多少个不同国家，而不是与外国合作者合写了多少篇论文。

That distinction is subtle but decisive. A university with one enormous partnership in a single country may publish thousands of co-authored papers and score poorly; a university with modest but genuinely global links scores well. The indicator rewards breadth of network over volume of output.

这一区别微妙却关键。一所大学如果只与某一个国家有一个巨大的合作项目，可能合著了数千篇论文却得分不高；而一所与全球保持适度但真正多元联系的大学则得分良好。该指标奖励的是网络的广度，而非产出的体量。

For students, the impact direction is a reasonable proxy for something genuinely useful: whether the institution is plugged into international research currents, and whether it takes environmental and social responsibility seriously as an institutional matter rather than a marketing slogan. At 10 points combined, though, it cannot move a university far up the table on its own.

对学生而言，影响力方向是某种真正有用之物的合理代理：这所院校是否接入了国际研究的潮流，以及它是否把环境与社会责任当作制度性事务（而非营销口号）认真对待。不过合计仅 10 分，它无法单独把一所大学大幅推上榜单。

8. Internationalisation: The Supporting Cast (5% + 5%) | 国际化：配角指标（

Published by TutorHao | Exam Prep Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）

Share this:

• Email
• More

• LinkedIn
• X
• Facebook
• Tumblr
• Reddit
• Pinterest
• Telegram
• WhatsApp

Like this:

Like Loading…

📚 QS Rankings Family Explained: World, Subject, Regional and Sustainability Rankings | QS 榜单家族全览：世界大学排名、学科排名、地区排名与可持续排名

Every application season, students and parents open the same website and search the same three letters: QS. Yet most people only ever look at one number – the overall position in the QS World University Rankings – while the rest of the QS family, which is often far more useful for a specific decision, goes unread. The QS portfolio now includes world rankings, subject rankings, regional rankings, sustainability rankings, student city rankings and business school rankings, and each one is built on a different methodology for a different purpose.

每年申请季，学生和家长打开同一个网站、搜索同样的三个字母：QS。但大多数人只盯着一个数字——QS 世界大学排名的总名次，而 QS 榜单家族中其余更贴近具体决策的榜单却常常无人问津。如今的 QS 产品线已涵盖世界排名、学科排名、地区排名、可持续发展排名、城市排名与商学院排名，每一张榜单的方法论不同，服务的目的也不同。

1. The QS Family at a Glance | 一眼看懂 QS 榜单家族

QS (Quacquarelli Symonds) is a UK-based higher education data company. Its rankings are best understood as a portfolio rather than a single league table: one flagship global ranking, a large set of discipline-level rankings, several region-specific rankings, a dedicated sustainability ranking, and a group of specialist products covering employability, cities and business education.

QS（Quacquarelli Symonds）是一家总部位于英国的高等教育数据公司。它的排名应被理解为一个「产品组合」而不是一张排行榜：一张旗舰全球榜单、一整套学科层面的榜单、若干地区专属榜单、一张专门的可持续发展榜单，以及覆盖就业力、城市与商科教育的专业榜单群。

The table below summarises what each major QS ranking actually measures and when it is the right tool to use.

下表概括了 QS 各主要榜单真正衡量的内容，以及它适合在什么场景下使用。

The key idea is simple: no single QS table answers every question, and using the wrong table is one of the most common mistakes in application planning.

核心逻辑很简单：没有任何一张 QS 榜单能回答所有问题，而「用错榜单」正是申请规划中最常见的错误之一。

2. The Flagship: QS World University Rankings | 旗舰榜单：QS 世界大学排名

The QS World University Rankings is the table most people mean when they say “the QS ranking”. It compares roughly 1,500 institutions worldwide and publishes individual positions for the top several hundred, with the remainder grouped into bands. In recent cycles the results have been released mid-year, usually in June, rather than in the autumn.

当人们说「QS 排名」时，通常指的就是 QS 世界大学排名。它对全球约 1500 所院校进行比较，对前几百名公布单独名次，其余院校则以区间段呈现。近几个发布周期中，结果一般在年中公布，通常是六月，而非秋季。

It is an institution-level, reputation-weighted ranking. That means it tells you how the academic and employer communities perceive a university as a whole, and it rewards large, research-intensive, internationally connected institutions.

它是一张院校层面、以声誉为权重的榜单。这意味着它反映的是学术界与雇主界如何看待一所大学的整体形象，并且天然利好规模大、研究密集、国际化程度高的院校。

Because the flagship ranking is global, it inevitably flattens differences. A specialist institution with a world-class department may sit far lower than a comprehensive university with mediocre teaching in that same field.

由于旗舰榜单是全球性的，它不可避免地抹平了差异。一所拥有世界一流院系的专精型院校，名次可能远低于在该领域教学平平的综合性大学。

3. How the World Ranking Is Scored | 世界大学排名的计分方式

QS calculates an overall score as a weighted sum of indicator scores, then ranks institutions by that score. Conceptually, the formula is straightforward:

QS 通过加权求和的方式计算总分，再按总分排序。概念上，公式非常直观：

Overall Score = Σ (Indicator Score × Indicator Weight)

In recent editions, the nine indicators and their weights are approximately as follows.

在近几个版本中，九项指标及其权重大致如下。

• Academic Reputation – 30% | 学术声誉 30%：based on a large global survey of academics.
  基于一项大规模的全球学者问卷调查。
• Employer Reputation – 15% | 雇主声誉 15%：based on a global survey of graduate employers.
  基于一项面向全球毕业生雇主的问卷调查。
• Faculty Student Ratio – 10% | 师生比 10%：a proxy for teaching capacity and class size.
  衡量教学承载能力与班级规模的代理指标。
• Citations per Faculty – 20% | 单位教员论文引用数 20%：research impact normalised by institution size.
  以院校规模标准化后的科研影响力。
• International Faculty Ratio – 5% | 国际教师比例 5%：measures staffing internationalisation.
  衡量师资国际化程度。
• International Students Ratio – 5% | 国际学生比例 5%：measures student-body internationalisation.
  衡量学生群体国际化程度。
• International Research Network – 5% | 国际研究网络 5%：breadth of cross-border research collaboration.
  跨境科研合作的广度。
• Employment Outcomes – 5% | 就业成果 5%：graduate employability and alumni impact.
  毕业生就业力与校友影响力。
• Sustainability – 5% | 可持续性 5%：drawn from the separate sustainability ranking.
  取自独立的可持续发展排名。

Adding the weights gives exactly the full score:

将权重相加，正好构成满分：

30% + 15% + 10% + 20% + 5% + 5% + 5% + 5% + 5% = 100%

Two consequences follow directly. First, 45% of the score comes from opinion surveys, so reputation management matters enormously. Second, 20% comes from citations normalised by faculty numbers, which structurally favours medicine, science and engineering over law, education and the arts.

由此直接产生两个结论。第一，45% 的分数来自主观问卷，因此声誉经营的影响巨大。第二，20% 来自按教员人数标准化后的引用数据，这一结构天然利好医学、科学与工程，而对法学、教育学与艺术不利。

QS updates the methodology periodically, and weights have been adjusted between cycles. Always check the current methodology page before quoting any figure.

QS 会定期更新方法论，权重在不同周期之间也有调整。引用任何数字之前，都应先核对当前版本的方法论说明。

4. QS Subject Rankings: Narrowing the Lens | QS 学科排名：把镜头拉近

The QS World University Rankings by Subject is usually the most decision-relevant member of the family. It covers five broad faculty areas – Arts and Humanities, Engineering and Technology, Life Sciences and Medicine, Natural Sciences, and Social Sciences and Management – and roughly 55 individual subjects, from Accounting and Finance to Veterinary Science.

QS 世界大学学科排名通常是整个榜单家族中与决策最相关的一张。它覆盖五大学部——艺术与人文学部、工程与技术学部、生命科学与医学部、自然科学学部、社会科学与管理学部——以及约 55 个具体学科，从会计与金融到兽医科学。

Crucially, subject rankings use their own methodology. Instead of one fixed set of weights, QS applies different weights to different disciplines, reflecting how those fields actually produce and communicate knowledge.

关键在于，学科排名使用自己的方法论。QS 并非套用一套固定权重，而是针对不同学科采用不同权重，以反映该领域知识生产与传播的真实方式。

• Research-heavy subjects, such as medicine, chemistry and engineering, lean on citations per paper and, in some cases, the H-index of a department’s researchers.
  研究导向型学科，如医学、化学与工程，更依赖篇均引用数，部分学科还会使用院系研究者的 H 指数。
• Professionally oriented subjects, such as business, management and law, give employer reputation a larger share.
  职业导向型学科，如商科、管理与法学，给予雇主声誉更大的比重。
• Reputation-only subjects, including several arts and humanities disciplines, are ranked purely on academic and employer surveys, because comparable citation data does not exist.
  纯声誉型学科，包括若干艺术与人文学科，仅依据学术与雇主问卷排名，因为不存在可比的引用数据。

For an A-Level student, this is where the real signal lives. A university ranked 120th overall may sit in the global top 20 for Chemical Engineering, and that department ranking is far more predictive of your daily experience and your graduate prospects.

对 A-Level 学生而言，真正的信号就藏在这里。一所综合排名第 120 位的大学，其化学工程可能位列全球前 20，而这一院系排名对你日常学习体验与毕业前景的预测力要强得多。

5. Regional Rankings: Fairer Comparisons Inside One Area | 地区排名：在同一区域内更公平地比较

Global rankings are sometimes unfair to regional institutions because they reward scale, English-language publication and international mobility. QS therefore publishes dedicated regional tables, most notably the QS Asia University Rankings, the QS Arab Region University Rankings, the QS Latin America and the Caribbean University Rankings, and a European edition.

全球榜单有时对区域性院校并不公平，因为它奖励规模、英文发表与国际流动。因此 QS 推出了专门的地区榜单，最知名的包括 QS 亚洲大学排名、QS 阿拉伯地区大学排名、QS 拉丁美洲与加勒比地区大学排名，以及欧洲版本。

The Asia ranking, for example, is designed to capture things the global table ignores or under-weights, and its indicator set is noticeably different.

以亚洲排名为例，它专门捕捉全球榜单忽略或权重偏低的内容，其指标体系明显不同。

• Reputation (about 50% combined): academic reputation around 30% and employer reputation around 20%.
  声誉（合计约 50%）：学术声誉约 30%，雇主声誉约 20%。
• Research productivity: citations per paper, papers per faculty, and international research network are all counted separately.
  科研产出：篇均引用数、单位教员论文数与国际研究网络分别计分。
• Mobility: inbound and outbound exchange students each carry weight, alongside international faculty and students.
  流动性： incoming 与 outgoing 交换生各自计分，并计入国际教师与国际学生比例。
• Teaching quality: faculty to student ratio and the proportion of staff holding a doctorate both appear.
  教学质量：师生比与拥有博士学位的教师比例都被纳入。

These indicators change the picture meaningfully. Universities with strong regional exchange networks and high proportions of PhD-holding staff often rank higher in the Asia table than in the global one.

这些指标会显著改变格局。拥有强大区域交换网络、教师博士比例高的大学，在亚洲榜单上的名次往往高于全球榜单。

Regional rankings are especially useful if you intend to study close to home, or if your target employers recruit mainly within one region.

如果你打算在本地或就近地区升学，或你的目标雇主主要在一个区域内招聘，地区排名的参考价值尤其高。

6. Sustainability Rankings: The Newest Pillar | 可持续发展排名：最新的一根支柱

QS World University Rankings: Sustainability was launched in 2022 as a standalone table. It answers a different question from the flagship ranking: not “how prestigious is this university”, but “how much is this university doing for the environment and society”.

QS 世界大学可持续发展排名于 2022 年作为独立榜单推出。它回答的问题与旗舰榜单不同：不是「这所大学有多有名」，而是「这所大学为环境与社会做了什么」。

The methodology is organised into three pillars, which are roughly weighted as follows.

其方法论分为三大支柱，权重大致如下。

• Environmental Impact – about 45%: environmental education, environmental research, and the institution’s own environmental sustainability.
  环境影响——约 45%：环境教育、环境研究，以及院校自身的环境可持续表现。
• Social Impact – about 45%: equality, knowledge exchange, the impact of education, employability and opportunities, and health and wellbeing.
  社会影响——约 45%：平等、知识交流、教育影响力、就业与机会、健康与福祉。
• Governance – about 10%: institutional governance, ethics and transparency.
  治理——约 10%：院校治理、伦理与透明度。

Note the link back to the flagship: a 5% Sustainability indicator in the World University Rankings is derived from this separate exercise, which is why universities that perform well here tend to gain a small overall boost as well.

请注意它同旗舰榜单的联动：世界大学排名中 5% 的「可持续性」指标正是取自这张独立榜单，因此在此表现优异的大学，通常也会在综合排名中获得小幅加成。

This ranking is genuinely useful if you are applying for environmental science, energy engineering, public policy or any field where ESG credentials matter to future employers.

如果你申请环境科学、能源工程、公共政策，或任何未来雇主看重 ESG 资质的领域，这张榜单确有实际参考价值。

7. Beyond the Big Four: Employability, Cities and Business Schools | 四大榜之外：就业力、城市与商学院

QS also publishes a range of specialist products. These are narrower, but for the right student they can be decisive.

QS 还发布一系列专业榜单。它们覆盖面更窄，但对合适的学生而言可能具有决定性意义。

• Graduate Employability: QS ran a standalone employability ranking for several years; in recent cycles its employer-facing metrics have been absorbed into the main World University Rankings through the Employment Outcomes indicator.
  毕业生就业力：QS 曾连续多年发布独立的就业力排名；在近期周期中，其面向雇主的指标已通过「就业成果」并入世界大学排名主榜。
• Best Student Cities: ranks cities on university quality, student mix, desirability, employer activity, affordability and student voice.
  最佳留学城市：从大学质量、学生构成、宜居性、雇主活跃度、可负担性与学生口碑等维度评价城市。
• Business education: separate tables for full-time MBA, Executive MBA, Online MBA and Business Masters.
  商科教育：分别推出全日制 MBA、高级工商管理硕士（EMBA）、在线 MBA 与商科硕士榜单。
• Regional and subject spin-offs: QS has also produced country-focused editions and regional subject tables.
  地区与学科衍生榜：QS 也推出过面向单一国家的版本以及地区性学科榜单。

For most A-Level applicants, Best Student Cities is the most underrated entry on this list, because affordability and student mix shape the three or four years of your life far more than a position number does.

对多数 A-Level 申请者来说，最佳留学城市是这份清单中最被低估的一项，因为可负担性与学生构成对你三到四年生活的影响，远大于一个名次数字。

8. Reading the Numbers Critically | 批判性地读数字

Rankings are useful inputs, not verdicts. Knowing where the weaknesses lie lets you extract the signal and ignore the noise.

排名是有用的输入，而非终审判决。了解其弱点所在，你才能提取信号、忽略噪声。

• Survey subjectivity: nearly half of the flagship score comes from reputation surveys, which lag reality and favour well-known names.
  问卷主观性：旗舰榜单近半分数来自声誉问卷，而声誉问卷滞后于现实，并偏好知名品牌。
• Size and discipline bias: citation metrics per faculty penalise small and humanities-focused institutions.
  规模与学科偏差：单位教员引用指标对小型院校与人文学科导向的院校不利。
• Language bias: citation databases are dominated by English-language journals.
  语言偏差：引用数据库以英文期刊为主导。
• Year-on-year volatility: a five-place move is usually meaningless; a sustained three-year trend is informative.
  逐年波动：五名的变化通常没有意义，持续三年的趋势才具备信息量。

A practical habit: never read a ranking without opening its methodology page. Two minutes of reading changes what the number means.

一个实用习惯：看任何排名之前，先打开它的方法论页面。两分钟的阅读会改变这个数字的含义。

9. Rankings versus Fit: What Actually Matters | 排名与匹配度：真正重要的是什么

The strongest applicants treat rankings as one filter among several. Course structure, entry requirements and cost typically matter more than a position number.

最成熟的申请者会把排名当作若干筛选条件之一。课程结构、入学要求与费用，通常比一个名次数字更重要。

• Course structure: modular or fixed? How much laboratory, studio or placement time?
  课程结构：模块化还是固定课程？实验、工作室或实习时间有多少？
• Entry requirements: the exact A-Level grades and subjects demanded, including any fourth-subject or Further Maths requirement.
  入学要求：具体的 A-Level 成绩与科目要求，包括是否要求第四门科目或进阶数学。
• Progression pathways: direct entry versus foundation or international year one routes.
  升学路径：直接入学，还是预科或国际大一通道。
• Total cost: tuition plus living costs across the whole degree, not just year one.
  总成本：整个学位期间的学费加生活费，而不只是第一年。
• Outcomes: where recent graduates actually work, and whether the university publishes that data.
  毕业去向：近年毕业生实际去了哪里，院校是否公开这类数据。

A university ranked 200th that gives you the exact modules, placement year and industry links you want will beat a top-50 offer in a course you do not enjoy.

一所排名第 200 位、却能提供你想要的具体模块、实习年与行业资源的大学，胜过一所排名前 50 但专业你并不喜欢的大学。

10. Using QS Data in Your Application Plan | 用 QS 数据规划你的申请

Here is a short workflow that turns four QS tables into an actual shortlist.

以下是一个简短的操作流程，把四张 QS 榜单转化为一份实际的选校清单。

• Step 1 – Subject first. Open the Subject Rankings for your intended discipline and note the top 20, then the top 50. This is your primary filter.
  第一步——先看学科。打开目标学科的学科排名

  Published by TutorHao | Exam Prep Revision Series | aleveler.com

  更多咨询请联系16621398022（同微信）

  Share this:

  • Email
  • More

  • LinkedIn
  • X
  • Facebook
  • Tumblr
  • Reddit
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp

  Like this:

  Like Loading…

📚 UK Graduate Employment and Further Study Rates: The Two Numbers to Check When Choosing a University | 英国高校的毕业生就业率与深造率：选校时要查的两个数字

Every year, thousands of A-Level students choose a UK university based on rankings, campus photos and league-table prestige. Yet two of the most decision-relevant numbers on any official course page are usually ignored: the graduate employment rate and the further study rate. These two figures tell you what actually happened to the people who sat where you will sit, 15 months after they graduated. This article explains what the numbers mean, where to find them, how they are calculated, and how to use them without being misled.

每年都有成千上万的A-Level学生根据排名、校园照片和榜单声誉来选择英国大学。然而，官方课程页面上两个与决策最相关的数字却常常被忽略：毕业生就业率与深造率。这两个数字告诉你的是：那些坐在你未来座位上的学长学姐，在毕业15个月之后究竟去了哪里。本文将解释这两个数字的含义、去哪里查、如何计算，以及怎样才能不被它们误导。

1. What the Two Numbers Really Measure | 这两个数字究竟衡量什么

The graduate employment rate is the percentage of graduates from a given course or institution who were in employment at the point of the survey. The further study rate is the percentage who had progressed into further study, usually a postgraduate degree, a PGCE, or a professional qualification. Together they are sometimes reported as a single ‘positive outcome’ rate. Neither number measures teaching quality directly; they measure destinations.

毕业生就业率，是指在调查时点上，某个课程或某所院校的毕业生中处于就业状态的比例。深造率则是指继续升学（通常是攻读研究生学位、PGCE教师资格课程或专业资格）的比例。两者相加，有时会被合并报告为一个”积极去向率”。需要强调的是：这两个数字都不直接衡量教学质量，它们衡量的是”去向”。

This distinction matters because students often confuse employment data with teaching excellence, student satisfaction, or academic rigour. A university can teach brilliantly and still post a modest employment rate if its graduates enter competitive creative industries, or if a large share go on to study rather than work.

这一区分非常重要，因为学生常常把就业数据与教学卓越度、学生满意度或学术严谨度混为一谈。一所大学可能教学非常出色，但就业率仍属中等——例如它的毕业生进入竞争激烈的创意产业，或者很大比例的人选择继续深造而不是直接工作。

2. The Data Sources You Should Actually Trust | 真正值得信任的数据来源

Four official sources dominate. HESA collects the Graduate Outcomes survey, the national census of what graduates do. Discover Uni is the official course-comparison website, jointly run by UK funding bodies, and it publishes employment and further study data at course level. The Office for Students publishes B3 metrics on progression to highly skilled employment or further study. The Department for Education publishes LEO earnings data. Commercial league tables mostly repackage these same numbers.

有四个官方来源最为核心。HESA（英国高等教育统计局）负责开展Graduate Outcomes调查，这是全国性的毕业生去向普查。Discover Uni是官方的课程比较网站，由英国各高等教育拨款机构联合运营，按课程层面公布就业与深造数据。Office for Students（学生办公室）发布B3指标，即”进入高技能就业或深造”的比例。英国教育部发布LEO薪资数据。各类商业排名榜单，大多只是对这些数字的重新包装。

• HESA Graduate Outcomes – national-level and institution-level destination statistics.
  HESA毕业生去向调查——全国层面与院校层面的去向统计。
• Discover Uni – the only official site with course-level employment and further study percentages.
  Discover Uni——唯一提供”课程层面”就业与深造百分比的官方网站。
• Office for Students B3 – regulatory metrics used to judge providers.
  学生办公室B3指标——用于评估办学机构的监管性指标。
• LEO – median earnings one, three, five and ten years after graduation.
  LEO——毕业后1年、3年、5年、10年的收入中位数。

Use commercial rankings only as a secondary check, and always read their methodology notes. If a table does not state the survey cohort year, the definition of employment, and the response rate, treat the number as decoration rather than evidence.

商业排名只能作为二次参考，并且一定要读它的方法论说明。如果一张表格没有标明调查年份、就业的定义和应答率，那就把这个数字当作装饰，而不是证据。

3. The 15-Month Window and Why It Changes Everything | 15个月窗口期及其影响

Until 2017, the UK measured destinations six months after graduation, which systematically under-counted graduates who took a gap, travelled, or waited for a graduate scheme to start. Since the 2017/18 cohort, the Graduate Outcomes survey has been conducted 15 months after graduation. This captures more genuine outcomes, but it also captures delayed unemployment and long job searches that the old six-month snapshot hid.

2017年以前，英国衡量毕业生去向的时间点是毕业后6个月，这会系统性地低估那些选择间隔年、旅行，或等待毕业生项目入职的群体。自2017/18届毕业生起，Graduate Outcomes调查改为在毕业后15个月进行。这能捕捉到更真实的去向，但同时也暴露出旧版6个月快照所掩盖的”延迟失业”与长期求职问题。

The practical consequence is that you cannot compare a 2016 figure with a 2022 figure. Always check the cohort year. When Discover Uni shows data for a course, it normally reports the most recent published cohort, and the survey is a snapshot at one moment, not a rolling average.

实际后果是：你不能把2016年的数字与2022年的数字直接比较。务必确认数据所属的届别年份。Discover Uni在展示某个课程时，通常报告最新公布的届别数据，而且这项调查是某一时点的快照，不是滚动平均值。

Survey point = graduation + 15 months

4. Definitions of Employment Rate: Four Different Numbers | 就业率的四种不同口径

There is no single ’employment rate’. HESA and Discover Uni typically distinguish between being in any employment, being in full-time employment, and being in ‘highly skilled’ employment, which usually means professional, managerial and associate professional roles. Unemployment and economic inactivity are two further, separate categories: a graduate caring for a family member is inactive, not unemployed.

并不存在唯一的”就业率”。HESA与Discover Uni通常会区分三种情况：任意形式的就业、全职就业，以及”高技能就业”（通常指专业类、管理类与准专业类岗位）。失业与经济不活跃又是另外两个不同的类别：一位正在照顾家人的毕业生属于”不活跃”，而不是”失业”。

Employment rate (%) = (number in employment ÷ number of survey respondents) × 100

A university with a 92% employment rate may still have only 68% in highly skilled employment. Always ask which definition is being quoted before comparing two institutions.

一所就业率高达92%的大学，其”高技能就业”比例可能只有68%。在比较两所院校之前，一定要先问清楚引用的是哪一种口径。

5. What Counts as Further Study | 什么算作深造

Further study normally includes full-time and part-time postgraduate degrees, teacher training such as a PGCE, and some professional qualifications. It may or may not include a second undergraduate degree, and it usually excludes short online courses with no qualification. Crucially, a graduate who works four days a week and studies a part-time master’s may be recorded under either category depending on the survey rules.

深造通常包括全日制与非全日制研究生学位、PGCE等教师培训，以及部分专业资格。它可能包含、也可能不包含第二个本科学位，而通常不包含没有学历的短期在线课程。关键在于：一位每周工作四天、同时攻读非全日制硕士的毕业生，按调查规则不同，可能被记录在就业类，也可能被记录在深造类。

A high further study rate can signal two very different things. At Oxford, Cambridge and Imperial, it reflects a strong academic pipeline into research masters and PhDs. At some other institutions, a high further study rate may reflect a soft local graduate labour market, where a master’s is used to postpone or improve job prospects.

高深造率可能意味着两种截然不同的情况。在牛津、剑桥和帝国理工，它反映了通向研究型硕士和博士的强大学术通道。而在另一些院校，高深造率可能反映当地毕业生就业市场疲软，学生用读硕士来推迟就业或提升竞争力。

• Check where graduates go: same institution, other UK universities, or overseas.
  查清毕业生去了哪里：本校、其他英国大学，还是海外。
• Check the level: taught master’s, research master’s, PhD, PGCE, or professional exams.
  查看层级：授课型硕士、研究型硕士、博士、PGCE，还是职业资格考试。
• Check whether the study is full-time or part-time alongside work.
  查看是全日制，还是边工作边读的非全日制。

6. The Subject Mix Trap | 学科结构陷阱

Institution-level employment rates are heavily driven by subject portfolio. Medicine, dentistry, veterinary science, nursing, education and law routinely post employment or further study rates above 95%, because their graduates enter structured professional pathways. Creative arts, design, media, English and philosophy typically post lower rates, because those sectors recruit informally and value portfolios over graduate schemes.

院校层面的就业率很大程度上由学科组合决定。医学、牙医、兽医、护理、教育、法律的”就业或深造”比例通常稳定在95%以上，因为这些毕业生进入的是结构化的职业通道。而创意艺术、设计、传媒、英语、哲学的比例通常较低，因为这些行业招聘方式更非正式，更看重作品集而非毕业生项目。

This means a specialist arts institution and a specialist medical school cannot be compared on a single employment number. The correct comparison is always within the same subject: your course at university A versus the same course at university B, using the same cohort year and the same definition.

这意味着，一所专业艺术院校和一所专业医学院，无法用单一的就业数字来比较。正确的比较永远是在同一学科内进行：A校的你目标专业 对比 B校的同一专业，并且使用同一届别年份、同一定义。

Compare within subject, not across institution

7. Regional Effects and the London Premium | 地区效应与伦敦溢价

Graduate outcomes are shaped by geography. Universities in London and the South East benefit from dense graduate recruitment markets, higher starting salaries and easier access to internships during term time. Institutions in regions with thinner graduate labour markets may post lower employment rates even with identical teaching quality.

毕业生去向受地理因素影响很大。伦敦与东南部的大学受益于密集的毕业生招聘市场、更高的起薪，以及在学期中更容易获得实习机会。而毕业生就业市场相对薄弱的地区，即使教学质量完全相同，就业率也可能更低。

Two caveats balance this. First, salaries in London are higher but living costs are also far higher, so a nominal 15% salary premium may not translate into a better standard of living. Second, many regional universities have strong local employer partnerships and graduate retention schemes, and their graduates often reach the same destinations after two or three years.

但有两点需要注意。第一，伦敦薪资更高，生活成本也高得多，名义上高出15%的薪水未必带来更好的生活水平。第二，许多地方性大学与本地雇主有紧密合作和毕业生留用计划，其毕业生在两三年后往往达到同样的去向水平。

8. LEO Earnings: The Third Number Worth Checking | LEO薪资：值得查的第三个数字

Employment and further study rates tell you whether graduates got somewhere. LEO data tells you what they earned. LEO links education records to tax data and reports median annual earnings one, three, five and ten years after graduation, by institution and by subject. It is the best available evidence on the financial return of a course.

就业率与深造率告诉你毕业生”去了哪里”，LEO数据则告诉你他们”赚了多少”。LEO将教育记录与税务数据相连接，按院校和学科公布毕业后1年、3年、5年、10年的年收入中位数。它是目前关于课程经济回报最有价值的证据。

Read LEO carefully. It covers people who appear in UK tax records, so it under-represents graduates who work abroad, are self-employed without a PAYE record, or are not in paid work. It also reflects who was admitted to the course, not only what the course did. Subject differences in LEO are far larger than institution differences: a computer science graduate from a mid-ranked university often out-earns an arts graduate from a top-ranked one.

阅读LEO数据时要谨慎。它覆盖的是出现在英国税务记录中的人群，因此会低估在海外工作、自雇无PAYE记录、或没有带薪工作的毕业生。它反映的也包括”谁被录取”，而不仅是”课程教了什么”。LEO中学科差异远大于院校差异：一所中等排名大学的计算机专业毕业生，收入往往高于顶尖大学的艺术专业毕业生。

9. How to Read a Discover Uni Course Page | 如何逐项阅读Discover Uni课程页

Discover Uni is the fastest route to course-level evidence. Open the exact course page, scroll to the employment and further study section, and work through five checks in order. Do not stop at the headline percentage.

Discover Uni是获取课程层面证据最快捷的途径。打开具体课程页面，滚动到就业与深造板块，按顺序完成以下五项核查。不要只看那个最显眼的百分比。

• Check the cohort year and confirm it is the most recent published data.
  确认数据所属届别，确保是最新公布的数据。
• Check the definition: employment, highly skilled employment, or employment plus further study.
  确认口径：是就业、高技能就业，还是就业加深造。
• Check the response rate. Below about 50% the figure becomes noisy.
  查看应答率。低于约50%时，该数字的可靠性明显下降。
• Check the cohort size. Small cohorts produce volatile percentages.
  查看样本规模。小样本会带来剧烈波动的百分比。
• Check the comparison tool and switch to ‘subject level’ to see the national average.
  使用对比工具，切换到”学科层面”查看全国平均水平。

If a course beats the national subject average by a wide margin, that is meaningful. If it sits within a few percentage points of the average, the difference is probably within the margin of error.

如果某个课程大幅高于全国同学科平均水平，这个差距是有意义的。如果它只在几个百分点内浮动，那这个差异很可能落在误差范围之内。

10. Red Flags: When Low Numbers Are Not What They Seem | 危险信号：低数字不等于差

Not every low number is a warning, and not every high number is a guarantee. The skill is diagnosing why a figure looks the way it does. Four patterns deserve attention, and each has a different remedy.

并非每个低数字都是警告，也并非每个高数字都是保证。关键在于诊断这个数字为什么长这样。以下四种模式值得注意，且各自的应对方式不同。

• Very high further study plus weak employment may indicate a difficult job market rather than academic strength. Ask what kind of study.
  深造率极高而就业疲软，可能说明就业市场困难，而非学术实力强。要问清是什么类型的深造。
• Very high employment plus low LEO earnings may indicate many graduates in part-time or low-skilled roles. Check the highly skilled rate.
  就业率极高但LEO收入偏低，可能说明大量毕业生从事兼职或低技能岗位。要查高技能就业率。
• A low response rate can distort everything. A 40% response rate with 95% employment may simply mean successful graduates answered the email.
  低应答率会扭曲一切。40%的应答率配上95%的就业率，可能只是说明”成功的人更愿意回问卷”。
• Sharp year-on-year swings usually reflect a single cohort’s circumstances, not a permanent change.
  年度间的剧烈波动，通常反映的是某一届的特殊情况，而非永久性变化。

11. Building a Shortlist: A Practical Method | 建立候选名单：实操方法

Use the two numbers as filters, not as final answers. A workable five-step method takes about an hour per course and produces a shortlist that is both ambitious and realistic.

把这两个数字当作筛选器，而不是最终答案。一套可操作的五步法，每门课程大约花一小时，就能产出一份既有冲刺又有保底的候选名单。

• Step 1 – Filter by entry requirements and your predicted grades.
  第一步：按入学要求与你的预估成绩先做筛选。
• Step 2 – For each remaining course, record the employment rate and further study rate, with cohort year and definition.
  第二步：对剩下的每门课程，记录就业率与深造率，并注明届别与口径。
• Step 3 – Add the LEO median earnings at three and five years.
  第三步：补充毕业后3年与5年的LEO收入中位数。
• Step 4 – Note the response rate and flag any figure below roughly 50% response.
  第四步：记录应答率，对应答率低于约50%的数字做出标记。
• Step 5 – Rank by fit: course structure, cost, location, and only then the destination numbers.
  第五步：按匹配度排序——课程结构、费用、地理位置，最后才是去向数字。

Then sanity-check the shortlist against the wider picture: open days, module lists, accreditation, and graduate testimonials. Numbers are a starting point for questions, not a substitute for them.

随后用更全面的信息对候选名单做一次常识校验：开放日、课程模块清单、行业认证、毕业生反馈。数字是提问的起点，而不是提问的替代品。

12. Common Myths and a Final Checklist | 常见误区与最终清单

Several myths persist. The most damaging is that Russell Group membership guarantees better employment outcomes: once subject mix is controlled for, the institution effect shrinks considerably. The second is that a higher further study rate is always better; it depends entirely on what the study is and why graduates chose it. The third is that employment rate measures teaching quality, which it does not.

有几个误区长期存在。最有害的是”罗素集团成员身份就等于更好的就业结果”——一旦控制了学科结构，院校本身的影响会大幅缩小。第二个误区是”深造率越高越好”，这完全取决于深造的内容和毕业生选择它的原因。第三个误区是”就业率衡量教学质量”，而事实并非如此。

Used properly, the employment rate and the further study rate turn a vague sense of prestige into concrete evidence about your own likely path. Look at the subject average first, then at the course, then at the earnings, and finally at everything else that makes a university worth three years of your life.

用得好，就业率与深造率能把模糊的”名校感”转化为关于你自己可能走向的具体证据。先看学科平均水平，再看具体课程，然后看收入数据，最后才看其余那些让一所大学值得你投入三年的因素。

Published by TutorHao | University Application & Careers Guidance Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）

📚 University China Offices: Finding Your Chinese Student Community Before You Fly | 大学中国办公室：出发前就能找到学校的中国学生组织

Every year thousands of Chinese students arrive at a UK, US, Australian or Canadian campus knowing almost nobody. The good news is that the search for your future classmates does not have to start at the airport – it can start the week your offer arrives. Universities increasingly run permanent China-based offices, and those offices sit at the centre of a whole web of Chinese student organisations, alumni chapters and WeChat communities. This guide shows you how to find them, how to check they are genuine, and how to turn a group chat into real support.

每年都有成千上万的中国学生抵达英国、美国、澳大利亚或加拿大的校园时，几乎不认识任何人。好消息是：寻找未来同学这件事不必等到落地那天，可以在你收到录取通知的那一周就开始。越来越多大学在中国设有常驻办公室，而办公室正好处在整个”中文学生组织网络”的中心——包括学联、校友会和各种微信群。本文会告诉你如何找到它们、如何辨别真假，以及如何把一个群聊变成真正的支持系统。

1. What a University China Office Really Is | 大学中国办公室到底是什么

A “China office” is a permanent in-country team employed by the university, usually sitting inside the international recruitment, global engagement or alumni relations department. Staff are normally bilingual, based in cities such as Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chengdu or Nanjing, and their job is to represent the university to Chinese students, parents, schools and alumni all year round.

所谓”中国办公室”，是大学在中国常设的本地团队，通常隶属于国际招生、全球事务或校友关系部门。工作人员一般中英双语，办公地点多在北京、上海、广州、深圳、成都、南京等城市，职责是全年代表学校对接中国学生、家长、中学和校友。

For you, the practical value is simple: they are the only official university contact who works in your time zone and your language before you fly. When you are unsure whether a WeChat group is real, whether an airport pickup exists, or whether a housing agent is legitimate, the China office is the body that can confirm or deny it.

对你而言，实际价值很简单：在你出发之前，他们是你唯一一个”同时在你所在时区、用你的语言工作”的学校官方联系人。当你搞不清某个微信群是真是假、有没有接机服务、某个租房中介是否靠谱时，能给出确认或否认的，就是中国办公室。

Note the naming variation. The same function may appear as “China Representative Office”, “In-country Team”, “Country Office – China” or “East Asia Office”. Do not assume the absence of the words “China office” means no such team exists.

注意名称差异。同一职能可能叫”China Representative Office””In-country Team””Country Office – China”或”East Asia Office”。不要因为官网没写”中国办公室”就断定没有这样的团队。

2. What the China Office Actually Does for You | 中国办公室能为你做什么

Recruitment and pre-departure events. Most China offices run offer-holder receptions and pre-departure briefings between June and August in several mainland cities. These are usually free, and they often include a Q&A with current Chinese students from your exact course.

招生与行前活动。多数中国办公室会在 6 月至 8 月于内地多个城市举办录取者见面会和行前说明会。这类活动通常免费，并常安排”同专业在读中国学生”答疑环节。

Parent sessions. Many offices run separate briefings for parents, covering cost of living, safety, visa rules and how the university handles health and wellbeing. If your parents are anxious, send them to the China office first – it usually settles more worries than a family argument.

家长专场。很多办公室会为家长单独举办说明会，内容涵盖生活成本、安全、签证规定以及学校如何处理健康与心理问题。如果父母比较焦虑，先让他们对接中国办公室，通常比在家争论更能解决问题。

Alumni and internship pipelines. China offices typically maintain the WeChat alumni groups, city-based alumni dinners and China-based internship or mentoring programmes. Joining early means you hear about competitive internship slots before they are publicised.

校友与实习通道。中国办公室一般维护着微信校友群、城市校友聚会，以及在中国境内的实习或导师项目。越早加入，越能在竞争激烈的实习名额公开前得到消息。

Escalation and verification. If a student society claims to be “official”, if a landlord asks for a large deposit, or if a group is charging for airport pickup, the China office can confirm what the university actually endorses.

核实与升级处理。如果某个学生组织自称”官方”、房东要求大额押金、或某群收费接机，中国办公室可以确认学校真正认可的是哪些服务。

3. How to Locate the China Office | 如何找到中国办公室

Start on the university’s own domain. Go to the international or global engagement page and search for “China”, “Beijing”, “Shanghai” or “in-country”. Offices are usually listed under a heading such as “Our offices around the world” or “Regional teams”.

从学校官网域名开始。进入 international 或 global engagement 页面，搜索 “China””Beijing””Shanghai” 或 “in-country”。办公室通常列在 “Our offices around the world” 或 “Regional teams” 之下。

Check the email domain. A genuine university staff member writes from an address ending in the university’s own domain, for example @university.ac.uk or @university.edu. An address ending in @qq.com, @163.com or a generic Gmail account is a warning sign, not proof of fraud but certainly a reason to verify.

核对邮箱域名。真正的学校工作人员会用学校自有域名结尾的邮箱，例如 @university.ac.uk 或 @university.edu。若邮箱以 @qq.com、@163.com 或普通 Gmail 结尾，这是警示信号——不一定是诈骗，但必须进一步核实。

Follow the verified WeChat official account. Chinese offices run 微信公众号, and genuine accounts carry the platform’s verification badge (认证标识). Read the account history: a real office posts consistently across months and years, not just one burst of messages in July.

关注认证的微信公众号。中国办公室会运营微信公众号，正规账号带有平台认证标识。查看历史消息：真实账号会跨越数月甚至数年持续更新，而不是只在 7 月集中发一波。

Ask admissions directly. A short email works: “Could you tell me which staff member or office supports students from mainland China before departure, and whether there is an official WeChat group for my intake?” You will normally get a name, an email and sometimes a group QR code.

直接问招生办。一封简短邮件即可：”请问负责中国大陆学生行前支持的是哪位老师或哪个办公室？我这一届有没有官方微信群？”通常你会得到姓名、邮箱，有时还有群二维码。

4. Chinese Students and Scholars Associations (CSSA) | 中国学生学者联谊会（学联）

What a CSSA is. On most campuses the Chinese Students and Scholars Association (CSSA, 中国学生学者联谊会) is registered as a student society with the students’ union, and in many countries it is also known to the Chinese consulate’s education section. It is a student-run body, not a university department.

学联是什么。在多数校园里，中国学生学者联谊会（CSSA）是在学生会注册的学生社团；在很多国家，它也与当地中国使领馆教育处（组）保持联系。它是学生自组织，不是学校行政部门。

What it typically does. Airport pickup sign-ups, orientation for new Chinese students, Mid-Autumn and Spring Festival events, sports tournaments, second-hand goods groups, housing information sharing, and emergency mutual aid during strikes, storms or travel disruption.

学联通常做什么。接机报名、中国新生迎新、中秋与春节活动、球赛、二手群、房源信息共享，以及在罢工、极端天气或交通中断时的互助。

How to find the right one. Three reliable routes: the students’ union society directory on the university website; the consulate education section’s published list of registered student associations; and the university’s China office or international office, which usually knows the current committee.

如何找到正确的那个。三条可靠路径：学校官网的学生会社团名录；使领馆教育处公布的注册学联名单；以及学校的中国办公室或国际办公室——他们通常认识现任负责人。

Check whether it is active. A dormant CSSA is worse than no CSSA, because you will wait for replies that never come. Look at the last event date, the number of recent posts and whether committee members reply within a few days.

确认它是否活跃。一个”僵尸学联”比没有学联更糟，因为你会一直等永远不会来的回复。查看最近一次活动日期、近期发帖数量，以及负责人是否在几天内回复。

5. Regional, Provincial and Subject Networks | 地区、省份与专业网络

Hometown associations. Groups such as 广东同学会, 江浙沪同学会 or 北京同乡会 organise dinners and festival gatherings. They are useful for emotional comfort, Cantonese or dialect speakers, and specific food, but they are not a substitute for the university’s official support.

同乡会。例如广东同学会、江浙沪同学会、北京同乡会等，会组织聚餐和节日活动。它们对情绪支持、方言交流和”吃到家乡菜”很有用，但不能替代学校的官方支持体系。

Alumni chapters of your own school. If your high school, international school or foundation programme has an alumni chapter at your destination university, this is often the single highest-quality contact you can make, because trust is already established.

你母校的校友会。如果你的高中、国际学校或预科项目在你即将入读的大学有校友分会，这往往是你此生能建立的最优质联系人之一，因为信任已经存在。

Subject and career groups. Course-specific chats (mathematics, computer science, law, medicine, business) and job-hunting groups such as those built around finance, tech or consulting recruiting cycles. These groups matter more from your second year onwards, but joining in year one lets you observe how the cycle works.

专业与求职群。例如数学、计算机、法律、医学、商科等课程群，以及围绕金融、科技、咨询招聘周期的求职群。这些群从大二起重要性骤增，但大一就加入可以提前观察整个招聘节奏如何运转。

Postgraduate and research communities. PhD and postdoc groups are usually smaller, more departmental and often organised via email lists plus one WeChat group. Ask your supervisor’s group or the department administrator directly.

研究生与科研社群。博士和博士后群体通常更小、更院系化，往往是”邮件列表 + 一个微信群”的组合。可以直接问导师课题组或院系行政人员。

6. Digital Communities Worth Joining | 值得加入的数字社群

WeChat is the default. Official accounts for news, WeChat groups for daily chat. Group chats usually require an invitation or a QR code that expires within seven days, so collect them early and ask for a fresh code if yours has expired.

微信是默认平台。公众号看通知，微信群日常聊天。群二维码通常需要邀请或会在 7 天内过期，所以尽早收集；如果过期，直接找负责人要新码。

Xiaohongshu and Zhihu for experience-based research. These platforms are excellent for finding out what a hall of residence is really like, how a specific module is assessed, and which supermarkets are cheap. Treat them as anecdote, not as policy.

小红书和知乎用于经验型调研。想了解某个宿舍楼实际条件如何、某门课怎么考核、哪家超市便宜，这些平台非常有用。但请把它们当作”个人经验”，而不是官方政策。

Reddit, Discord, Facebook and The Student Room for the English-language view. These communities often discuss academic regulations, societies and city life in more detail than Chinese-language groups, and they are where you find non-Chinese friends before arrival.

Reddit、Discord、Facebook 和 The Student Room 用于获取英文视角。这些社群对学术规章、社团和城市生活的讨论有时比中文群更细，也是你在出发前结识非中国朋友的地方。

LinkedIn for the long game. Follow the university page, the China office staff and a few alumni in your intended industry. It costs nothing now and pays off when you apply for internships in year two.

LinkedIn 是长期布局。关注学校主页、中国办公室工作人员，以及你目标行业里的几位校友。现在零成本，等到大二申请实习时就会体现价值。

7. Verifying a Group Before You Trust It | 信任之前先验证

Apply a two-source rule. Before you act on any information – especially anything involving money – confirm it through a second, independent channel. The China office plus the students’ union website is a strong pair.

使用”双来源原则”。在对任何信息采取行动之前（尤其涉及钱），必须通过第二个独立渠道确认。中国办公室 + 学生会官网是很强的组合。

Check the account’s footprint. A genuine official account has a long history, a consistent tone, real event photos and named staff. A scam account often has a very short history, generic stock images and pressure language such as “今天截止””名额仅剩 3 个”.

检查账号”足迹”。真实官方账号有较长的历史、一致的语气、真实活动照片和具名工作人员。诈骗账号往往历史极短、使用网络通用素材，并大量使用”今天截止””名额仅剩 3 个”等施压话术。

可信度 ≈ 官方域名 + 平台认证标识 + 至少 2 个独立来源

Never send a passport scan, bank details or a large deposit into a group chat. Legitimate processes go through the university’s own portal, an official agent listed by the university, or a named staff member with a university email.

绝不要在群聊里发送护照扫描件、银行信息或大额押金。正规流程只会通过学校自有系统、学校官网列出的官方代理，或持有学校邮箱的具名工作人员进行。

Search for the negative. Do one search using the group name plus words such as “骗””退款””投诉”. Five minutes of searching has saved many students thousands of pounds.

主动搜索负面信息。用群名加上”骗””退款””投诉”等词搜索一次。五分钟的检索，已经替很多学生省下了数千英镑。

8. A Twelve-Week Pre-Departure Timeline | 行前 12 周时间表

T−12 周 → T−8 周 → T−4 周 → T−1 周 → 出发（T = 开学日）

Working backwards from term start keeps the process calm. The table below is the sequence most successfully settled students follow.

从开学日往前倒推，整个流程会从容很多。下表是多数”落地就适应”的学生所遵循的顺序。

9. Ten Questions to Ask Before You Fly | 出发前的十个问题

Ask these in the official group or by email to the China office. If nobody can answer a basic question, that itself is information about how organised the community is.

在官方群里或直接邮件问中国办公室。如果连基础问题都没人能回答，这本身就说明了该社群的组织程度。

• Is there an official WeChat group for my intake, and who administers it? | 我这一届有官方微信群吗？管理员是谁？

• Does the university or the CSSA offer airport pickup, and how do I register? | 学校或学联提供接机吗？

  Published by TutorHao | Exam Prep Revision Series | aleveler.com

  更多咨询请联系16621398022（同微信）

  Share this:

  • Email
  • More

  • LinkedIn
  • X
  • Facebook
  • Tumblr
  • Reddit
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp

  Like this:

  Like Loading…

📚 UK University Student Welfare Services: Who to Turn to When You Have a Personal Problem | 英国大学的学生福利服务：遇到个人问题该找谁

Starting at a UK university is exciting, but it can also be the first time you have to manage your own health, money, housing and emotional wellbeing without a family safety net nearby. The good news is that British universities invest heavily in student welfare, and most of the help you need is free, confidential and available on campus. This guide explains, in plain terms, who to contact for which problem, what each service can and cannot do, and how to escalate if the first person you speak to does not solve the issue.

初到英国大学令人兴奋，但这可能也是你第一次需要在没有家人就近照应的情况下，独自处理自己的健康、财务、住宿和情绪问题。好消息是，英国大学在学生福利方面投入很大，你所需的大部分帮助都是免费、保密的，而且就在校园里。本文用通俗的语言说明：遇到不同问题该找谁、每项服务能做什么与不能做什么，以及如果第一个接触的人没能解决问题，该如何逐级升级。

1. How UK Student Support Works | 英国学生支持体系如何运作

UK student support is delivered through three parallel channels. The academic channel is your department and personal tutor. The professional services channel includes student services, counselling, disability support, money advice and the international office. The independent channel is the students’ union advice

Published by TutorHao | Exam Prep Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）

📚 UK University Enrolment and Freshers’ Week: What Pre-Departure Briefings Reveal Early | 英国大学注册入学与新生周：行前会能提前拿到哪些信息

Every September, tens of thousands of international students land in the UK with a suitcase, a passport and a vague idea of what happens next. The single most useful hour you can spend before you fly is a pre-departure briefing (PDB), because it hands you the operational details that university websites bury three clicks deep: when enrolment opens, which documents are checked in person, how module selection works, and what Freshers’ Week actually requires of you. This article explains exactly what information you can extract from a pre-departure session, how to verify it, and how to turn it into a personal action plan.

每年九月，成千上万的国际学生带着一只行李箱、一本护照和对未来一片模糊的想象降落在英国。你在起飞前能花的最有价值的一小时，就是参加一场行前说明会（Pre-Departure Briefing，简称 PDB）。因为它会直接交给你那些被大学官网埋在三层链接之下的操作细节：注册何时开放、哪些文件需要现场核验、选课如何进行、新生周到底要求你做什么。本文将说明你可以从行前会中提取哪些信息、如何核实它们，以及如何把它转化成属于你自己的行动清单。

1. What a Pre-Departure Briefing Really Is | 行前说明会究竟是什么

A pre-departure briefing is a structured session – usually 60 to 120 minutes – delivered by a university’s international office, a national agency such as the British Council, or an education consultancy. Its purpose is not marketing. Its purpose is to move you from “I have an offer” to “I know what happens on day one”.

行前说明会是一场结构化的活动，通常 60 到 120 分钟，由大学国际办公室、英国文化教育协会（British Council）这类官方机构，或教育咨询机构举办。它的目的不是营销，而是把你从”我拿到 offer 了”推进到”我知道第一天会发生什么”。

Briefings come in three main formats, and each gives you different access. Knowing which one you are attending tells you what you can realistically extract from it.

行前会主要有三种形式，每一种能让你获得的信息不同。搞清楚你参加的是哪一种，就能判断你实际能拿到什么。

• University-run webinar. Staffed by the international office and often the admissions team. You can ask course-specific questions and get answers that carry institutional weight.

  大学自办的线上说明会。由国际办公室、通常还有招生团队主讲。你可以问课程相关的问题，得到的答复具有校方效力。

• In-country briefing. Held in Beijing, Shanghai, Shenzhen or Guangzhou by university representatives on a regional tour. Best for meeting future classmates and alumni before you fly.

  国内线下说明会。由大学代表在巡访期间于北京、上海、深圳或广州举办。最适合在出发前结识未来的同学和校友。

• Consultancy or school-run session. Broadest coverage of visa, banking, packing and culture, but the least authoritative on your specific course. Always cross-check anything you hear against official university email.

  咨询机构或学校自办场次。对签证、银行、行李、文化适应覆盖最广，但对你具体课程的说明权威性最低。凡听到的内容，都要用大学官方邮件再核对一遍。

What a briefing is not: it is not a substitute for your university portal, your CAS statement, or your visa decision letter. Treat it as an index – it tells you where to look, not what the final answer always is.

行前会不是什么：它不能替代大学门户系统、你的 CAS 文件或签证决定信。把它当成一份索引——它告诉你该去哪里查，而不是永远给你最终答案。

2. The Enrolment Timeline from Offer to Student Card | 从录取到学生卡：注册时间线

The most valuable thing a briefing does is compress a confusing six-month process into a single timeline. Here is the standard sequence for a September start, and what each stage hands you.

行前会最有价值的作用，是把一个令人困惑的六个月流程压缩成一条时间线。以下是九月入学季的标准顺序，以及每个阶段会交给你什么。

Ask at the briefing for one thing in particular: the exact date your online pre-enrolment portal opens. Students who complete pre-enrolment before flying typically collect their student card within ten minutes of arriving on campus, while those who wait can queue for two hours.

在行前会上请特别问一件事：你的线上预注册门户具体哪天开放。起飞前就完成预注册的学生，通常到校十分钟内就能领到学生卡；而等到现场才办的人，可能要排两小时队。

If your results arrive in August and you enter Clearing or Adjustment, the timeline compresses dramatically. Briefings held in July often include a separate segment on this scenario, covering how quickly a CAS can be issued and how to book an expedited visa appointment.

如果你的成绩八月才出，并进入 Clearing（补录）或 Adjustment 流程，整条时间线会被极度压缩。七月的行前会通常会专门设一个环节讲这种情况，包括 CAS 能多快签发、如何预约加急签证。

3. Documents: What to Carry, Scan and Store | 文件：携带、扫描与备份

Universities publish a document checklist, but briefings tell you the practical hierarchy – what is genuinely checked at enrolment, and what is only theoretically required.

大学会发布文件清单，但行前会会告诉你实际的优先级——哪些在注册时真的会被查验，哪些只是理论上要求。

The core set that is checked in person at enrolment is short. Everything else is defensive.

注册现场真正会被核验的核心文件其实很少，其余的都是”以防万一”。

• Passport and visa evidence. Your passport, plus either your eVisa share code or your visa vignette. Immigration status must be verified before a student card is issued.

  护照与签证证明。护照，加上你的 eVisa 共享码（share code）或签证贴纸。在发放学生卡之前，必须完成移民身份核验。

• CAS statement and offer letter. Printed, not just on your phone. Some registry desks still want paper.

  CAS 文件与录取通知书。要打印出来，不能只存在手机里。有些注册台仍然要求纸质件。

• Academic transcripts and certificates. Original or certified copies of your A-level, IB or degree results, plus English language test results if they were conditions of your offer.

  学术成绩单与证书。A-level、IB 或学位成绩的原件或认证副本，以及如果英语成绩是录取条件之一，则需要语言考试成绩。

• TB certificate. Required for students from certain countries for courses longer than six months, and it is checked at the border, not usually at enrolment.

  肺结核检测证明。来自特定国家、课程超过六个月的学生需要，一般在入境时查验，注册时通常不查。

• Accommodation contract and payment receipts. Needed for key collection and occasionally for enrolment confirmation.

  住宿合同与付款凭证。取钥匙时需要，偶尔注册确认时也会用到。

The briefing trick worth copying: create one folder in cloud storage named “UK 2025” containing colour scans of every document, and a second folder downloaded offline to your phone. Then carry paper copies of the five items above in your cabin bag, never in checked luggage.

行前会上值得直接照搬的技巧：在云端建一个名为”UK 2025″的文件夹，装上所有文件的彩色扫描件，再在手机上另存一份离线副本。然后把上面五项各带一份纸质件放在随身行李里，绝不放进托运箱。

4. Visa, CAS and the UK Border | 签证、CAS 与英国边境

The CAS is not a visa. It is a unique reference number your university issues to UK Visas and Immigration confirming that you have an unconditional place. Without it you cannot submit a Student Route application.

CAS 不是签证。它是大学向英国签证与移民局签发的一串唯一参考号，用来确认你已获得无条件录取席位。没有它，你无法提交 Student Route（学生签证）申请。

Briefings typically cover the financial evidence rules in more detail than any webpage, because these are where applications fail. You must show tuition fees for one year plus living costs for up to nine months, held in an acceptable account for a continuous 28-day period ending no more than 31 days before you apply. The living cost thresholds differ between London and the rest of the UK, and both are reviewed periodically, so confirm the current figures at your briefing rather than relying on last year’s numbers.

行前会通常会用比任何网页都更详细的方式讲资金证明规则，因为这里正是申请失败的高发区。你需要证明一年的学费加上最多九个月的生活费，且这笔钱需在一个合格账户中连续存满 28 天，存款证明开具日期不得早于申请前 31 天。伦敦地区与非伦敦地区的生活费标准不同，且会定期调整，所以在行前会上确认当前金额，别用去年的数字。

Two other points frequently clarified: the Immigration Health Surcharge is paid as part of the application and gives you access to NHS care, and your Student Route permission normally allows part-time work during term, but the weekly cap is strictly enforced and appears on your eVisa record.

另外两点常被讲清：移民健康附加费（Immigration Health Surcharge）在申请时一并缴纳，缴纳后可享受 NHS 医疗服务；学生签证通常允许学期内兼职工作，但每周上限被严格执行，并会记录在你的 eVisa 档案中。

On arrival, expect to answer three questions: what you are studying, where you are staying, and how long you intend to stay. Have your accommodation address and your university’s name ready in English, and keep your CAS number accessible.

入境时，准备好回答三个问题：你学什么、住哪里、打算待多久。用英文备好住宿地址和大学全名，并确保 CAS 号码随手可查。

5. Accommodation, Keys and the First 72 Hours | 住宿、钥匙与抵达后 72 小时

Housing is where the gap between expectation and reality is widest, so briefings spend disproportionate time on it. The key facts you should extract are contractual, not decorative.

住宿是期望与现实落差最大的环节，所以行前会往往会花不成比例的时间来讲。你需要提取的关键信息是合同性质的，而不是装修风格的。

• Contract length. University halls are usually let for 44 or 51 weeks. A 51-week contract covers the summer; a 44-week one does not, and you will need to move out or store your belongings.

  合同期限。大学宿舍通常签 44 周或 51 周。51 周合同覆盖暑假；44 周的不覆盖，你需要搬出或寄存物品。

• Arrival window. Key collection is almost always restricted to a stated arrival weekend or a set of hours at reception. Arriving two days early with nowhere to go is a common and entirely avoidable mistake.

  抵达时间窗。取钥匙几乎总是限定在指定的抵达周末或前台值班时段。提前两天到却无处可去，是常见且完全可以避免的错误。

• Inventory and damage report. You usually have 48 hours to 7 days to submit a condition report. Photograph every scratch, stain and broken fixture on day one. This single habit protects your deposit.

  物品清单与损坏报告。你通常有 48 小时到 7 天提交房间状况报告。第一天就把每处刮痕、污渍和损坏设施拍照留存。这一个习惯就能保住你的押金。

• What is included. Ask specifically about bedding, kitchen equipment, desk lamps, Wi-Fi, and whether bills are bundled into the rent. “Self-catered” means no meals, not no kitchen.

  包含哪些配置。具体问清楚被褥、厨具、台灯、Wi-Fi，以及水电账单是否含在租金里。”Self-catered”指不供餐，不是没有厨房。

A practical first-72-hours sequence that many briefings now recommend: land, reach accommodation, collect keys, photograph the room, buy a SIM card and basic groceries, register with a GP, then attend the first enrolment slot. Banking and society sign-ups can wait until week two.

许多行前会现在会推荐这样一套”抵达后 72 小时”顺序：落地 → 抵达住处 → 取钥匙 → 给房间拍照 → 买手机卡和基本食材 → 注册 GP（全科医生）→ 参加第一批注册时段。银行开户和社团报名可以等到第二周。

6. Academic Registration and Module Enrolment | 学术注册与选课

There are two distinct processes that students routinely confuse: institutional enrolment and academic registration. The first makes you a student of the university. The second makes you a student on a specific programme with specific modules.

有两个流程学生经常混淆：学校注册与学术注册。前者让你成为这所大学的学生；后者让你成为某个专业、修读特定模块的学生。

Institutional enrolment is administrative. You confirm your identity, your fee status and your address, and you receive your student card and IT credentials.

学校注册是行政性的。你确认身份、学费身份和住址，然后领取学生卡和 IT 账号。

Academic registration is where choices matter. This is what you should be asking about at a briefing.

学术注册才是真正需要做选择的地方。这正是你在行前会上应该追问的内容。

• Compulsory versus optional modules. Find out how many credits are optional and when selection closes. Some departments close optional module selection in the first week and do not reopen it.

  必修与选修模块。弄清有多少学分是选修的，以及选课何时截止。有些院系第一周就关闭选修通道，之后不再开放。

• Prerequisites. A module may be open in theory but require prior study you have not done. Ask which modules your A-level or IB profile actually unlocks.

  先修要求。某个模块名义上开放，但可能要求你未修过的先修课程。要问清楚以你的 A-level 或 IB 背景，实际能选哪些模块。

• Contact hours and assessment mode. A 20-credit module might be 100 percent coursework or 100 percent examination. Knowing this before you choose changes your entire term.

  课时与考核方式。一个 20 学分的模块可能 100% 课程作业，也可能 100% 考试。选课前知道这一点，会改变你整个学期。

• Personal tutor or academic adviser. Most UK universities assign one. Ask when the first meeting happens; it is usually in Welcome Week and it is your formal channel for extensions and references.

  个人导师或学术顾问。多数英国大学会分配一位。问清第一次面谈何时进行，通常在新生周，这是你申请延期和请推荐信的正式渠道。

Also confirmed at briefings: the academic integrity policy. Plagiarism, contract cheating and unauthorised use of generative tools are treated as serious misconduct, and the penalties range from mark deduction to expulsion. Learn your department’s referencing style – Harvard, APA or OSCOLA – before your first submission, not after.

行前会也会确认学术诚信政策。抄袭、代写和未经许可使用生成式工具都被视为严重违纪，处罚从扣分到开除不等。在第一次交作业之前，就弄清你所在院系要求的引用格式——Harvard、APA 还是 OSCOLA。

7. Fees, Deposits and Payment Plans | 学费、押金与分期付款

Tuition fee mechanics are rarely explained well online, because universities prefer you to receive a personalised invoice. A briefing compresses the general rules into something usable.

学费机制在网上很少被讲清楚，因为大学更希望你收到个性化账单。行前会会把通用规则压缩成能用的内容。

• Instalment options. Many universities allow payment in two or three instalments, but only if you set up a direct debit or pay before a stated deadline. Late instalment requests are often refused.

  分期付款选项。许多大学允许分两到三期付款，但前提是设置直接扣款或在规定截止日前支付。逾期申请分期常被拒绝。

• Early payment discounts. Some institutions offer a small reduction, typically 1 to 3 percent, for paying the full year upfront. Ask whether your university does, and whether it applies to international fees.

  提前付款折扣。部分院校对一次性付清全年学费给予小额减免，通常 1% 到 3%。问清楚你所在大学是否有此政策，以及是否适用于国际生学费。

• Deposits. An accommodation deposit is normally refundable and protected under a deposit protection scheme if you rent privately. A tuition deposit is usually credited against your first invoice, not refunded.

  押金。住宿押金通常可退，私人租房还受押金保护计划保护。学费押金一般会抵扣第一期账单，而不是退还。

• Sponsorship and scholarships. If a government, employer or scholarship body is paying, you need a sponsorship letter on file before enrolment or the fee appears on your account.

  资助与奖学金。如果由政府部门、雇主或奖学金机构付费，你需要在注册前提交资助函，否则这笔费用会记在你的账户上。

One question worth asking directly: what happens if my visa is refused after I have paid? Most universities have a refund policy, but the timing and conditions vary considerably, and the answer is easier to get in a live session than in a policy PDF.

有一个问题值得直接问：如果我付完钱后签证被拒，会怎样？多数大学有退款政策，但时限和条件差别很大，而且当面问比翻政策 PDF 更容易得到答案。

8. Freshers’ Week: The Real Timetable | 新生周：真实的日程表

“Freshers’ Week” is a marketing term. The official name at most institutions is Welcome Week, and it contains a mix of compulsory sessions and optional social events. Confusing the two is the most common first-week error.

“Freshers’ Week”是营销用语。多数学校的官方名称是 Welcome Week（迎新周），其中混合了强制性环节和自愿参加的社交活动。把两者混淆，是第一周最常见的错误。

The rule that saves students every year

Published by TutorHao | Exam Prep Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）

📚 British Council Stops Delivering Most University Admissions Tests from 2024: Only STEP and IMAT Remain | 2024 年起英国文化教育协会不再承办多数大学入学考试：仅保留 STEP 与 IMAT

From the 2024 admissions cycle onwards, the British Council has stepped back from acting as the delivery and invigilation partner for the great majority of UK university admissions tests in overseas markets. Where students once registered through a British Council office, sat a paper under British Council supervision, and collected results through the same channel, they now deal directly with commercial computer-based testing networks or with the universities themselves. Only two high-stakes assessments have kept the British Council in the room: STEP (the Sixth Term Examination Paper, used by Cambridge and a small number of other universities for mathematics) and IMAT (the International Medical Admissions Test, used for entry to Italian public medical schools).

从 2024 年招生周期起，英国文化教育协会（British Council）在海外市场不再承担绝大多数英国大学入学考试的交付与监考职能。过去，考生在英国文化教育协会办公室报名、在其监考下参加纸笔考试、再通过同一渠道领取成绩；如今，他们需要直接对接商业化的机考网络，或直接对接大学本身。只有两项高利害考试仍保留英国文化教育协会的参与：STEP（Sixth Term Examination Paper，剑桥等少数大学用于数学专业的加试）与 IMAT（International Medical Admissions Test，意大利公立医学院入学考试）。

This article explains what changed, why it changed, which tests moved where, and what candidates in Asia should do differently. It is written for students, parents and school counsellors who need a practical map rather than a headline.

本文将说明：究竟改变了什么、为什么会改变、各项考试迁移到了哪里，以及亚洲考生应当如何相应调整。文章面向学生、家长与升学指导老师，力求提供一张可操作的路线图，而不只是一条新闻标题。

1. What Actually Changed in 2024 | 2024 年到底变了什么

The change is best understood as a change of delivery, not a change of requirement. Universities still set admissions tests; they simply stopped routing them through the British Council’s overseas network. In practice, three things changed at once: the registration portal, the physical venue, and the mode of delivery.

这一变化本质上是”交付方式”的改变，而不是”考试要求”的改变。大学依然设置入学考试，只是不再通过英国文化教育协会的海外网络来落地。具体而言，有三件事同时发生了变化：报名入口、物理考点、以及考试形式。

• Registration portal: from British Council country websites to centralised platforms run by Pearson VUE, by the universities, or by the awarding body. | 报名入口：从各国家/地区的英国文化教育协会官网，转为 Pearson VUE、大学自身或考试机构的统一平台。
• Venue: from a small number of British Council offices to a much larger network of commercial test centres, often in more cities. | 考点：从数量有限的英国文化教育协会办公室，转为规模大得多的商业考试中心网络，覆盖城市通常更多。
• Mode: from paper-based, fixed-date sittings to computer-delivered tests with multiple windows or on-demand sessions. | 考试形式：从纸笔、固定日期的集中考试，转为主要以机考形式进行、可设多个考试窗口或按需约考。

The headline – “the British Council no longer runs most admissions tests” – is therefore accurate in substance but slightly misleading in tone. It does not mean the tests disappeared; it means the pipeline changed, and the pipeline is what students actually interact with.

因此，”英国文化教育协会不再承办多数入学考试”这一说法在实质上是准确的，但语气上略易引起误解。它并不意味着考试消失，而是意味着”流程管道”改变了——而考生真正打交道的，正是这条管道。

2. Why the British Council Scaled Back | 英国文化教育协会为何收缩

Three pressures converged. First, the awarding body that had long produced many of these tests, Cambridge Assessment Admissions Testing, wound down its admissions testing operations after the 2023 cycle, which removed the producing partner that the British Council had historically worked alongside. Second, universities wanted faster marking, tighter security, and the ability to run tests in more locations; computer-based delivery through an established commercial network solved all three at once. Third, scale economics: a British Council office may host a few hundred candidates a year across a handful of cities, while a commercial network can absorb thousands across dozens.

三股压力叠加在一起。第一，长期命题与开发多项此类考试的机构——剑桥评估入学考试中心（Cambridge Assessment Admissions Testing）——在 2023 年周期后逐步收缩其入学考试业务，使英国文化教育协会原本的协作方不复存在。第二，大学希望阅卷更快、安全更严、并能在更多地点开考；通过成熟的商业网络进行机考，可一次性解决这三个问题。第三，规模经济：一个英国文化教育协会办公室一年可能在少数几个城市接待几百名考生，而商业网络能在几十个城市容纳数千人。

There is also a geopolitical and commercial logic. Running high-stakes admissions tests overseas is operationally heavy: secure paper transport, strict identity verification, invigilator training, and result integrity guarantees. Commercial testing companies specialise in exactly this and can price it per seat. For a cultural relations organisation whose core mission is education exchange and English language teaching, the marginal value of continuing to invigilate physics and law admissions tests is low.

此外还有地缘与商业逻辑。在海外举办高利害入学考试，运营负担很重：试卷安全运输、严格身份核验、监考人员培训、成绩完整性保障。商业考试公司恰恰专精于此，并能按考位计价。对于一个核心使命是教育交流与英语教学的文化关系机构而言，继续监考物理和法律入学考试的边际价值并不高。

3. The Two Tests That Stayed | 留下来的两项考试

STEP and IMAT are the two survivors, and they survive for different reasons. STEP survives because it is unusually difficult to computerise in a fair way – it is a long, hand-written, proof-and-derivation mathematics paper where the working matters as much as the answer. IMAT survives because its delivery model is tied to a single national admissions system with a long-standing overseas centre arrangement.

STEP 与 IMAT 是两项”幸存者”，而它们幸存的原因各不相同。STEP 之所以保留，是因为它极难在保证公平的前提下机考化——它是一场耗时较长、需要手写推导与证明的数学考试，过程与答案同等重要。IMAT 之所以保留，是因为其交付模式与一个国家的统一招生系统绑定，并长期存在海外考点的安排。

Everything else – MAT, PAT, TSA, HAT, CAT, MLAT, ESAT, TMUA, LNAT, UCAT, and the now-retired BMAT, ENGAA and NSAA – has moved to other providers or been discontinued outright. Verify each one individually before you pay.

其余考试——MAT、PAT、TSA、HAT、CAT、MLAT、ESAT、TMUA、LNAT、UCAT，以及已停办的 BMAT、ENGAA、NSAA——均已转由其他机构交付或直接停办。付费报名之前，请逐项核实。

4. STEP in Detail | STEP 详解

STEP stands for Sixth Term Examination Paper. Step 1 was discontinued after 2020, leaving STEP 2 and STEP 3 as the live papers. Each is a three-hour written paper containing twelve questions, of which candidates answer six. The questions are pitched deliberately above A Level standard, drawing on material from further mathematics as well as the standard syllabus, and they reward clean structure, correct justification and the ability to spot a route through an unfamiliar problem.

STEP 全称 Sixth Term Examination Paper（第六学期考试试卷）。STEP 1 已于 2020 年后停办，目前有效的是 STEP 2 与 STEP 3。每份试卷考试时长 3 小时，含 12 道题，考生需选做 6 题。题目难度刻意高于 A Level 标准，既涉及进阶数学内容，也涉及标准大纲内容；评分看重的结构清晰、论证充分，以及在陌生题目中识别解题路径的能力。

STEP 成绩等级：S > 1 > 2 > 3 > U

Typical Cambridge mathematics offers ask for Grade 1 in both STEP 2 and STEP 3, or Grade 1 in one and Grade 2 in the other, depending on the college and the applicant’s profile. A small number of other institutions – including some for Computer Science with Mathematics, and certain Warwick and Imperial courses in past years – have also used STEP, so always check the current offer letter rather than relying on folklore.

剑桥数学类专业的典型录取条件要求 STEP 2 与 STEP 3 均达 1 等，或一份 1 等、另一份 2 等，具体视学院与申请人情况而定。少数其他院校——包括部分”计算机科学与数学”方向，以及历史上华威、帝国理工的个别课程——也曾使用 STEP。因此请务必以当年的录取条件为准，不要依赖传言。

Because STEP is still paper-based, it still needs a physically secure, supervised venue with trained invigilators who can handle a handwritten script that must be shipped for marking. That is precisely the capability the British Council retains, and it explains why STEP is the clearest survivor of the 2024 shake-up.

由于 STEP 仍为纸笔考试，它依然需要安全、有监督的实体考场，以及能处理手写答卷并寄送阅卷的受过培训的监考人员。这正是英国文化教育协会所保留的能力，也解释了为何 STEP 是 2024 年调整中最明确的”幸存者”。

5. IMAT in Detail | IMAT 详解

IMAT is the entrance examination for Italian public medical schools, taken by both Italian and international candidates. It is a multiple-choice test covering logical reasoning and general knowledge, biology, chemistry, physics and mathematics. The recent format has been around 60 questions in approximately 100 minutes, though the Italian authorities have adjusted both the blueprint and the delivery model repeatedly in recent years.

IMAT 是意大利公立医学院的入学考试，意大利本国与国际考生均需参加。它是选择题考试，覆盖逻辑推理与常识、生物、化学、物理与数学。近年格式大约为 60 题、100 分钟左右，但意大利主管部门近年多次调整考试大纲与交付方式。

Scoring has historically been penalty-based, which makes guessing a genuinely risky strategy:

其计分历来采用倒扣制，这使得”盲猜”成为真实存在风险的策略：

IMAT 得分 = 1.5 × 正确题数 − 0.4 × 错误题数 + 0 × 未答题数

The practical implication is important. With a penalty of 0.4 against a gain of 1.5, you need roughly a one-in-four chance of being right before a guess becomes break-even. Narrowing four options down to two is comfortably worth guessing; guessing blind is not.

其实际含义很重要。相对于答对得 1.5 分，答错扣 0.4 分，因此只有当你的正确概率大致超过四分之一时，猜测才是不亏的。把四个选项缩小到两个再猜，明显值得；完全盲猜则不值得。

IMAT is also the test most exposed to policy risk. Italian medical admissions have been under active reform debate, including proposals to move away from a single national test towards alternative selection routes. Candidates targeting Italian medicine must therefore treat any published IMAT information as valid only for the cycle it belongs to, and confirm arrangements with the Italian Ministry of University and Research and with the official test provider for that year.

IMAT 也是受政策风险影响最大的考试。意大利医学招生一直处于改革讨论之中，包括以其他选拔方式取代统一国考的提议。因此，目标是意大利医学方向的考生，必须把任何已发布的 IMAT 信息视为仅对所属招生周期有效，并向意大利大学与研究部及当年官方考试机构确认安排。

6. Where the Other Tests Went | 其他考试去了哪里

The migration followed two channels. The first is commercial computer-based delivery, dominated by Pearson VUE, which operates a very large global network of test centres. Oxford’s pre-interview written tests (including MAT and PAT), the LNAT used by law schools, and the UCAT used by medical and dental schools all moved into this kind of channel. Cambridge’s engineering and science admissions tests were restructured, with ENGAA and NSAA retired and replaced by a single new test, ESAT, while TMUA continued in a revised form – both delivered through the commercial network.

迁移沿两条通道展开。第一条是商业机考交付，由 Pearson VUE 主导，其拥有规模庞大的全球考试中心网络。牛津的面试前笔试（包括 MAT 与 PAT）、法学院使用的 LNAT、医学院与牙医学院使用的 UCAT，都进入了这类通道。剑桥的工程与科学类入学考试进行了重构：ENGAA 与 NSAA 停办，由单一新考试 ESAT 取代；TMUA 则以修订形式延续——两者均通过商业网络交付。

The second channel is outright abolition. BMAT, long used by Oxford, Cambridge, Imperial and UCL for medicine, was retired after the 2023 cycle, with medical schools consolidating onto UCAT. ELAT, the English Literature Admissions Test, was also discontinued. Abolition is worth noticing because it is the quietest form of change: nothing appears on a registration portal, so students who plan by habit may waste weeks preparing for a test that no longer exists.

第二条通道是直接停办。长期被牛津、剑桥、帝国理工与 UCL 用于医学专业的 BMAT，在 2023 年周期后退出，各医学院统一转向 UCAT。英语文学入学考试 ELAT 亦已停办。停办值得特别留意，因为它是”最安静”的变化：报名平台上什么都不会显示，而按习惯行事的学生可能会白白花数周准备一门已不存在的考试。

• Oxford: written tests now delivered through a commercial computer-based network; check the specific course page each cycle. | 牛津：笔试现通过商业机考网络交付；每学年请查看对应课程页面。
• Cambridge: ESAT and TMUA for the relevant courses; STEP remains separate and paper-based. | 剑桥：相关课程使用 ESAT 与 TMUA；STEP 独立存在且仍为纸笔。
• Law: LNAT through the commercial network; British Council no longer the registration route. | 法律：LNAT 通过商业网络进行；英国文化教育协会不再是报名路径。
• Medicine and dentistry (UK): UCAT is now the dominant test; BMAT is gone. | 英国医学与牙医：UCAT 现为主导考试；BMAT 已取消。
• Medicine (Italy): IMAT, with British Council retained in some regions. | 意大利医学：IMAT，部分地区保留英国文化教育协会。

7. Test Migration Map at a Glance | 考试迁移一览表

The table below is an orientation aid, not a substitute for official confirmation. Admissions testing is now revised almost annually, and the only reliable source is the awarding body’s own website for the cycle in question.

下表用于帮助建立整体认知，不能替代官方确认。入学考试如今几乎每年都在调整，唯一可靠的来源是考试机构针对该招生周期发布的官方网站信息。