Promotion | 促销考点精讲

📚 Promotion | 促销考点精讲

Promotion is a vital element of the marketing mix that involves communicating with customers to inform, persuade, and remind them about a product or brand. In GCSE WJEC Business, you need to understand the different promotional methods and how businesses choose the right mix to achieve their marketing objectives.

促销是营销组合中的关键要素，涉及与顾客沟通，以告知、说服并提醒他们有关产品或品牌的信息。在 GCSE WJEC 商务课程中，你需要掌握不同的促销方法，以及企业如何选择合适的组合来实现营销目标。

1. What is Promotion? | 什么是促销？

Promotion is the way a business communicates with its existing and potential customers. The main purposes are to increase awareness, build brand loyalty, and ultimately boost sales. It goes beyond advertising – it includes any activity that helps spread the word about a product or service.

促销是企业与现有客户及潜在客户沟通的方式。其主要目的是提高知名度、建立品牌忠诚度，并最终促进销售。它不限于广告——还包括任何有助于传播产品或服务信息的活动。

The promotional process involves a sender (the business), a message (the advertisement, offer, or information), a channel (TV, social media, in-store display, etc.), and a receiver (the target audience). Successful promotion ensures the receiver decodes the message as intended.

促销过程包括发送者（企业）、信息（广告、优惠或资讯）、渠道（电视、社交媒体、店内陈列等）以及接收者（目标受众）。成功的促销能确保接收者按预期解读信息。

2. Objectives of Promotion | 促销的目标

Businesses use promotion to achieve several specific goals. The most common objectives are to inform (tell customers about a new product), persuade (encourage customers to switch brands), remind (keep the brand in customers’ minds), and reassure (make customers feel confident after purchase).

企业利用促销来实现几个具体目标。最常见的目标包括：告知（告诉顾客新产品的存在）、说服（鼓励顾客更换品牌）、提醒（让品牌留在顾客脑海中）以及安抚（让顾客在购买后感到安心）。

In competitive markets, creating a unique selling point (USP) and linking promotion to USP helps a business stand out. For example, a fast-food chain may promote its use of 100% fresh chicken as a USP to attract health-conscious consumers.

在竞争激烈的市场中，创建独特卖点（USP）并将促销与 USP 联系起来有助于企业脱颖而出。例如，一家快餐连锁店可能以使用 100% 新鲜鸡肉作为 USP 进行推广，以吸引关注健康的消费者。

3. The Promotional Mix | 促销组合

The promotional mix is the combination of promotional tools a business uses. The main elements are advertising, sales promotion, personal selling, public relations (PR), direct marketing, and digital promotion. An effective mix balances cost, reach, and impact.

促销组合是企业使用的各种促销工具的组合。主要元素包括广告、销售促进、人员推销、公共关系（PR）、直销和数字促销。有效的组合需要在成本、覆盖范围和影响力之间取得平衡。

A small local bakery may rely heavily on in-store displays and word-of-mouth (a form of PR), while a multinational smartphone brand might use TV advertising, online promotions, and sponsorship. The mix depends on the target audience, budget, and product type.

小型本地面包店可能主要依赖店内陈列和口碑（一种 PR），而跨国智能手机品牌可能使用电视广告、线上促销和赞助。组合取决于目标受众、预算和产品类型。

4. Advertising | 广告

Advertising is paid-for, non-personal communication through media such as TV, radio, newspapers, magazines, billboards, and online platforms. It allows a business to reach a large audience quickly and build brand image.

广告是通过电视、广播、报纸、杂志、广告牌和在线平台等媒体进行的付费非个人化沟通。它能让企业迅速覆盖大量受众并建立品牌形象。

Above-the-line advertising uses mainstream media (e.g., TV, press), often aimed at mass markets. Below-the-line advertising refers to targeted methods like direct mail or sponsored social media posts. Both have strengths – above-the-line builds broad awareness, while below-the-line can be more cost-effective and measured.

线上广告使用主流媒体（如电视、报刊），通常针对大众市场。线下广告指直邮或赞助的社交媒体帖子等定向方法。两者各有优势——线上广告建立广泛认知，线下广告则更具成本效益且可衡量。

5. Sales Promotion | 销售促进

Sales promotion offers short-term incentives to encourage immediate purchase. Common methods include price cuts, ‘buy one get one free’ (BOGOF), coupons, free samples, competitions, and loyalty cards.

销售促进提供短期激励以鼓励立即购买。常见方法包括降价、“买一送一”（BOGOF）、优惠券、免费样品、竞赛和积分卡。

Sales promotions are effective at boosting sales quickly but can damage brand image if overused – consumers may come to expect discounts and avoid paying full price. For instance, a luxury brand rarely offers price reductions to maintain exclusivity.

销售促进在快速提升销量方面很有效，但如果过度使用可能损害品牌形象——消费者可能养成等待打折的习惯，不愿支付全价。例如，奢侈品牌很少降价以保持独特性。

6. Personal Selling | 人员推销

Personal selling involves direct face-to-face interaction between a salesperson and a customer. It is highly adaptable because the salesperson can answer questions, handle objections, and tailor the pitch to the individual. This method is common for high-value or complex products like cars, machinery, and bespoke software.

人员推销涉及销售人员与顾客之间的直接面对面互动。它具有高度适应性，因为销售人员可以回答问题、处理异议并根据个人情况调整说辞。这种方法常用于汽车、机械和定制软件等高价值或复杂产品。

Although personal selling builds strong relationships and can close sales effectively, it is expensive per contact. Therefore, businesses weigh the high cost against the potential profit from a sale.

尽管人员推销能建立牢固的关系并能有效达成交易，但每次接触的成本很高。因此，企业会权衡高成本与潜在销售利润。

7. Public Relations (PR) | 公共关系

Public relations is about managing the relationship between a business and its various publics (customers, investors, media, community). Unlike advertising, PR is often ‘free’ coverage – for example, a news story about a company’s charity work or a product review by a journalist. PR aims to create a favourable image and build trust.

公共关系是管理企业与各类公众（顾客、投资者、媒体、社区）之间关系的活动。与广告不同，公关通常是“免费”的报道——例如，关于公司慈善活动的新闻报道或记者撰写产品评测。公关旨在塑造良好形象并建立信任。

Important PR tools include press releases, sponsorships, corporate social responsibility (CSR) activities, and crisis management. Effective PR can be more credible than advertising because the message appears independent.

重要的公关工具包括新闻稿、赞助、企业社会责任（CSR）活动以及危机管理。有效的公关可能比广告更可信，因为信息显得独立。

8. Direct Marketing | 直销

Direct marketing communicates directly with targeted consumers without intermediaries. Channels include direct mail, email marketing, catalogues, telemarketing, and SMS. It allows personalisation – for instance, an email can address the recipient by name and recommend products based on past purchases.

直销是在没有中间商的情况下直接与目标消费者沟通。渠道包括直邮、电子邮件营销、目录、电话营销和短信。它允许个性化——例如，电子邮件可按名字称呼收件人，并根据过去的购买记录推荐产品。

The success of direct marketing relies on accurate databases and compliance with data protection laws (GDPR). Direct marketing has high response measurement, but can annoy consumers if perceived as spam.

直销的成功依赖于准确的数据库，并需遵守数据保护法（如 GDPR）。直销的响应可测度性高，但如果被视为垃圾信息，可能惹恼消费者。

9. Digital Promotion | 数字促销

Digital promotion is increasingly important and includes social media marketing, search engine optimisation (SEO), pay-per-click (PPC) advertising, influencer partnerships, and content marketing. It offers precise targeting, real-time analytics, and lower cost compared to traditional media.

数字促销日益重要，包括社交媒体营销、搜索引擎优化（SEO）、按点击付费（PPC）广告、网红合作和内容营销。它提供精准的定向、实时分析，与传统媒体相比成本更低。

Businesses use social media platforms like Instagram and TikTok to connect with younger audiences through engaging visuals and short videos. Viral marketing – which relies on people sharing content voluntarily – can generate massive exposure at minimal cost.

企业利用 Instagram 和 TikTok 等社交媒体平台，通过吸引人的视觉和短视频与年轻受众建立联系。病毒式营销——依靠人们自愿分享内容——能以最低成本产生巨大的曝光度。

10. Factors Influencing the Promotional Mix | 影响促销组合的因素

Several factors determine which promotional methods a business chooses. These include the target market (age, income, lifestyle), the nature of the product, the stage of the product life cycle, the competition, and the available budget.

几个因素决定了企业选择哪些促销方法。包括目标市场（年龄、收入、生活方式）、产品性质、产品生命周期阶段、竞争状况以及可用预算。

During the introduction stage, informative advertising is crucial. In the growth stage, persuasion becomes key. In maturity, sales promotions and reminder advertising keep sales stable. For industrial products, personal selling dominates; for convenience goods, mass advertising is typical.

在引入期，告知性广告至关重要。在成长期，说服成为关键。在成熟期，销售促进和提醒性广告保持销量稳定。对于工业品，人员推销占主导；对于便利品，大众广告是典型。

11. Promotional Budgeting | 促销预算

Businesses must decide how much to spend on promotion. Common methods include the affordable method (spend what’s left after other costs), percentage of sales, competitive parity (match competitors), and objective-and-task (set objectives and calculate cost to achieve them).

企业必须决定在促销上投入多少。常见方法包括量力而行法（花掉其他成本后的余额）、销售百分比法、竞争对手对等法（与竞争对手持平）以及目标任务法（设定目标并计算实现目标所需成本）。

The objective-and-task method is considered the most logical because it links spending directly to goals. However, smaller businesses often use the affordable method. Promotional expenditure is an investment, not just a cost, because it generates future revenue.

目标任务法被认为最合乎逻辑，因为它将支出与目标直接挂钩。然而，小企业通常使用量力而行法。促销支出是一种投资，而不仅仅是成本，因为它能产生未来收入。

12. Evaluating Promotion | 促销效果评估

To check whether promotion has worked, businesses measure its impact. Common metrics include sales volume before and after a campaign, brand awareness surveys, website traffic, social media engagement (likes, shares, comments), and redemption rates for coupons.

为了检查促销是否有效，企业会衡量其影响。常见指标包括促销活动前后的销量、品牌知名度调查、网站流量、社交媒体互动（点赞、分享、评论）以及优惠券的兑换率。

A business may compare the cost of a campaign with the additional profit generated – this is return on investment (ROI). If ROI is positive and meets targets, the promotion is successful. Continuous evaluation helps refine future mixes.

企业可将一场活动的成本与产生的额外利润相比较——这就是投资回报率（ROI）。如果 ROI 为正且达到目标，促销就是成功的。持续评估有助于完善未来的组合。

Published by TutorHao | 商务 Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）

Promotion | 促销 考点精讲