📚 Cambridge Year 9 Accounting: Key Terminology Quick Guide | 剑桥九年级会计关键术语速记指南
Building a solid foundation in accounting begins with understanding the language of business. For Year 9 Cambridge learners, mastering key terms such as assets, liabilities, debits, and credits is essential for reading financial statements and recording transactions accurately. This guide offers clear definitions, simple examples, and clever memory aids to help you quickly learn and retain the most important accounting vocabulary.
打好会计基础从理解商业语言开始。对于九年级剑桥学生来说，掌握资产、负债、借方、贷方等关键术语是准确阅读财务报表和记录交易的前提。本指南提供清晰的定义、简单的例子和巧妙的记忆辅助，帮助你快速学习和记住最重要的会计词汇。
1. The Accounting Equation | 会计等式
The accounting equation states that Assets = Liabilities + Owner’s Equity. This simple formula is the backbone of double-entry bookkeeping, ensuring that every transaction keeps the books balanced.
会计等式为：资产 = 负债 + 所有者权益。这个简单的公式是复式记账的支柱，确保每一笔交易都让账本保持平衡。
Think of the equation like a seesaw: the left side (assets) must always equal the right side (liabilities plus equity). If you increase an asset, you must either increase a liability or equity by the same amount, or decrease another asset.
把这个等式想象成跷跷板：左侧（资产）必须始终等于右侧（负债加权益）。如果你增加了一项资产，就必须同时增加等额的负债或权益，或者减少另一项资产。
Memory trick: remember the acronym ALOE – Assets, Liabilities, Owner’s Equity. Just like the aloe plant, the equation needs all parts to stay healthy.
记忆窍门：记住缩略词 ALOE——资产(Assets)、负债(Liabilities)、所有者权益(Owner’s Equity)。就像芦荟植株一样，平衡的等式需要各部分都保持健康。
2. Assets – What You Own | 资产——你所拥有的
Assets are resources controlled by a business that are expected to bring future economic benefits. In simple terms, assets are what a business owns or has a right to use.
资产是由企业控制的、预期能带来未来经济利益的资源。简单来说，资产就是企业拥有的或有权使用的东西。
Current assets are items that can be turned into cash within one year, such as cash in hand, inventory, and accounts receivable. Non-current assets are used for more than a year, like buildings, machinery, and vehicles.
流动资产是指可以在一年内变现的项目，例如库存现金、存货和应收账款。非流动资产则使用期限超过一年，如建筑物、机器和车辆。
Example: if a shop buys a delivery van, that van is a non-current asset. The stock of chocolate bars on the shelf is a current asset (inventory).
例子：如果一家商店购买了一辆送货车，这辆货车就是非流动资产。货架上存放的巧克力棒则是流动资产（存货）。
Memory phrase: ‘Assets bring future gains.’ Think of everything the business can use to make money.
记忆短句：“资产带来未来收益。” 想一下企业可以用来赚钱的一切东西。
3. Liabilities – What You Owe | 负债——你所欠的
Liabilities are the obligations of a business arising from past transactions, which will result in an outflow of resources. They represent debts or amounts owed to others.
负债是由过去的交易产生的企业义务，会导致资源的流出。它代表企业欠他人的债务或款项。
Current liabilities are debts that must be settled within one year, such as accounts payable and bank overdrafts. Non-current liabilities are longer-term borrowings, like a five-year bank loan.
流动负债是必须在一年内清偿的债务，如应付账款和银行透支。非流动负债是长期借款，比如五年期银行贷款。
When a business buys goods on credit from a supplier, it records an account payable – a liability. That promise to pay later is a present obligation.
当企业从供应商赊购商品时，就记录了一笔应付账款——一项负债。这个日后付款的承诺就是现时义务。
Tip: liabilities are what the business ‘owes’ – the ‘O’ can remind you of ‘owe’.
提示：负债是企业“欠”的债——用“欠”字来联想其含义。
4. Owner’s Equity – Your Net Worth | 所有者权益——你的净值
Owner’s equity is the residual interest in the assets of the business after deducting all its liabilities. It represents the owner’s claim on the business and is often called net assets or capital.
所有者权益是企业的资产总额扣除全部负债后的剩余利益。它代表所有者对企业的索取权，通常称为净资产或资本。
Equity increases when the owner invests more money (capital contribution) or when the business earns a profit. It decreases when the owner withdraws cash or goods (drawings) or when the business makes a loss.
当所有者投入更多资金（资本投入）或企业赚取利润时，权益增加。当所有者提取现金或商品（提款）或企业发生亏损时，权益减少。
From the accounting equation, rearranging gives: Owner’s Equity = Assets − Liabilities. This shows why equity is truly what the business is ‘worth’ to the owner.
根据会计等式变形可得：所有者权益 = 资产 − 负债。这说明了为什么权益就是企业对于所有者的“净值”。
Quick link: ‘Equity equals what’s left for me.’
快速联想：“权益就是最后留给我的部分。”
5. Revenue and Expenses | 收入与费用
Revenue (or income) is the inflow of economic benefits earned from selling goods or providing services. It increases owner’s equity and is recorded before deducting any costs.
收入（收益）是通过销售商品或提供服务而获得的经济利益流入。它会增加所有者权益，并在扣除任何成本之前入账。
Expenses are the costs incurred in earning revenue, such as rent, wages, electricity, and advertising. Expenses decrease owner’s equity and are matched to the period they help generate income.
费用是为赚取收入而发生的成本，如租金、工资、电费和广告费。费用会减少所有者权益，并与其帮助产生收入的期间相配比。
A simple profit test: if revenue is greater than expenses, the result is a profit. If expenses exceed revenue, the business suffers a loss.
简单的利润测试：如果收入大于费用，结果就是利润。如果费用超过收入，企业就面临亏损。
Remember: ‘Revenue rewards, expenses extract.’ Revenue puts money in, expenses take it out.
记住：“收入进账，费用出账。” 收入让资金进来，费用让资金出去。
6. Debits and Credits Made Simple | 轻松掌握借方与贷方
In accounting, ‘debit’ (Dr) means an entry on the left side of an account, and ‘credit’ (Cr) means an entry on the right side. They are not ‘good’ or ‘bad’ – simply directional labels.
在会计中，“借方” (Dr) 是账户左边的记录，“贷方” (Cr) 是账户右边的记录。它们不是“好”或“坏”的含义——只是方向标签。
The rules for increases: debits increase assets, expenses and drawings; credits increase liabilities, owner’s equity and revenue. Decreases are the opposite.
增加规则：借方增加资产、费用和提款；贷方增加负债、所有者权益和收入。减少则相反。
A popular mnemonic is DEAD CLIC: Debit increases Expenses, Assets, Drawings; Credit increases Liabilities, Income, Capital. Another is ‘After Eating Dinner, Let’s Read Comics’ (Assets, Expenses, Drawings increase on Debit; Liabilities, Revenue, Capital increase on Credit).
一种流行的记忆口诀是 DEAD CLIC：借方(Debit)增加费用(Expenses)、资产(Assets)、提款(Drawings)；贷方(Credit)增加负债(Liabilities)、收入(Income)、资本(Capital)。另一种是“吃完晚饭，咱们看漫画”的英文首字母联想。
When recording a sale for cash, you debit Cash (asset increase) and credit Sales Revenue (revenue increase). This keeps the equation in balance.
当你记录一笔现金销售时，借记现金（资产增加），贷记销售收入（收入增加）。这样等式仍保持平衡。
Visual tip: draw a T-account. Label left ‘Debit’, right ‘Credit’. Every time you put an amount on the left, put an equal one on the right somewhere else.
视觉提示：画一个T型账户。左边标“借方”，右边标“贷方”。每次你在左边记一笔，就在别处右边记一笔相等的金额。
7. The Double-Entry System | 复式记账系统
The double-entry system requires every transaction to be recorded in at least two accounts – one debit and one credit. The total debits must always equal the total credits.
复式记账系统要求每笔交易至少记录在两个账户中——一个借方和一个贷方。借方总额必须始终等于贷方总额。
This method provides a built-in error check: if the trial balance does not balance, you know a mistake has been made. It also shows how each transaction affects the business in two ways.
该方法提供了一个内嵌的查错功能：如果试算表不平，你就知道有错误发生了。它还展示了每笔交易如何从两个方面影响企业。
Example: purchasing equipment with cash. Debit Equipment (asset up), Credit Cash (asset down). Two accounts, equal amounts, dual effect.
例子：用现金购买设备。借记设备（资产增加），贷记现金（资产减少）。两个账户，金额相等，双重影响。
Think of the accounting equation as a scale: double-entry makes sure the scale never tips out of balance.
把会计等式想象成一架天平：复式记账确保这架天平永远不会倾斜失衡。
8. Ledgers and Journals | 分类账和日记账
A journal is the book of original entry where transactions are first recorded in chronological order, showing which accounts to debit and credit. It provides a complete story of daily business events.
日记账是原始分录簿，交易按时间顺序首先记录在此，标明哪些账户借记、哪些贷记。它提供了日常业务事件的完整记录。
A ledger is a collection of all T-accounts where entries are posted from the journal. Each account in the ledger shows the running balance of that item, such as Cash, Sales, or Rent.
分类账是所有T型账户的集合，日记账中的分录被过入其中。分类账中的每个账户显示该项目的持续余额，如现金、销售或租金。
The process flows: transaction → journal entry → post to ledger → extract trial balance → prepare financial statements.
流程为：交易 → 日记账分录 → 过入分类账 → 编制试算表 → 编制财务报表。
Memory aid: ‘Journal first, ledger later. Like a diary then a summary.’
记忆辅助：“先日记账，后分类账。就像先写日记再做总结。”
9. Trial Balance – Checking the Balance | 试算表——检查平衡
A trial balance is a list of all ledger accounts and their balances at a particular date, divided into debit and credit columns. The total of the debit column must equal the total of the credit column.
试算表是特定日期所有分类账账户及其余额的列表，分为借方栏和贷方栏。借方栏的合计数必须等于贷方栏的合计数。
If the trial balance agrees, it proves the arithmetic accuracy of the double-entry bookkeeping. If it does not balance, errors such as transposition mistakes (writing 54 instead of 45) or one-sided entries may have occurred.
如果试算表平衡，就证明了复式记账的算术准确性。如果不平，可能发生了换位错误（例如把45写成54）或单方分录等错误。
Even a balanced trial balance does not guarantee perfection – errors of omission, commission, or compensating errors can still exist. However, it is a crucial checkpoint before drawing up final accounts.
即使试算表平衡也不能保证没有错误——遗漏错误、记账错误或抵销错误可能仍然存在。但它是编制最终账目前至关重要的检查点。
Quick test: think ‘Trial Balance = equality test’. It checks if debits equal credits across all accounts.
快速测试：试算表就是“平衡性测试”。它检查所有账户的借方是否等于贷方。
10. Key Financial Statements | 关键财务报表
The income statement (profit and loss account) calculates the profit or loss for a period by comparing revenue with expenses. It shows how well the business performed.
利润表（损益表）通过比较收入与费用来计算某一期间的利润或亏损。它展示了企业的经营业绩如何。
The balance sheet (statement of financial position) shows the financial position at a point in time, listing assets, liabilities, and equity. It is a snapshot of the accounting equation.
资产负债表（财务状况表）列示了某一时点的财务状况，包括资产、负债和权益。它是会计等式的瞬时写照。
Gross profit = sales revenue − cost of sales. Net profit = gross profit − other expenses. These terms are essential when reading an income statement.
毛利 = 销售收入 − 销售成本。净利润 = 毛利 − 其他费用。这些术语在阅读利润表时必不可少。
Statement order: first prepare the income statement to find profit, then the balance sheet to show what the business owns and owes, using that profit to update equity.
报表顺序：先编制利润表得出利润，再编制资产负债表展示企业拥有的和欠下的，用该利润更新权益。
Memory phrase: ‘Income first – to measure success; Balance Sheet second – to show what’s left.’
记忆短句：“先看利润表，衡量业绩好坏；再看资产负债表，秀出剩余家底。”
Published by TutorHao | Accounting Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
屏轩国际教育cambridge primary/secondary checkpoint, cat4, ukiset,ukcat,igcse,alevel,PAT,STEP,MAT, ibdp,ap,ssat,sat,sat2课程辅导，国外大学本科硕士研究生博士课程论文辅导