📚 Year 9 CCEA Politics: Key Terms Quick Revision Guide | CCEA 9年级政治：关键术语速记指南
Welcome to your Year 9 CCEA Politics vocabulary builder. Mastering political terms is the first step to understanding how power works, how decisions are made, and how citizens shape the world around them. This guide breaks down the most common keywords you will encounter in your course, with clear English explanations and Chinese translations to reinforce your learning. Use these paired paragraphs to test your memory – read the English, check the Chinese, and see if you can recall the term in both directions.
欢迎来到你的 9 年级 CCEA 政治词汇积累指南。掌握政治术语是理解权力如何运作、决策如何做出以及公民如何塑造周遭世界的第一步。本指南分解了你在课程中最常见的核心词汇，提供清晰的英文解释和中文翻译以巩固学习。用这些配对段落来测试你的记忆吧——先读英文，再看中文，看看能否双向回想这些术语。
1. Government and Governance | 政府与治理
Government refers to the group of people who run a country, make laws, and enforce rules. In the UK, the government is formed by the political party that wins the most seats in a general election. It includes the Prime Minister, the Cabinet, and various departments that manage areas like health, education, and defence.
政府指的是管理国家、制定法律和执行规则的群体。在英国，政府由在大选中赢得最多席位的政党组成，包括首相、内阁以及管理卫生、教育和国防等领域的各个部门。
Governance is a broader term that describes the entire system by which a country is run, including laws, institutions, and the relationship between rulers and the ruled. Good governance requires accountability, transparency, and the rule of law – it is not just about who is in charge, but how they exercise their power.
治理是一个更广泛的术语，描述国家运行的整体系统，包括法律、制度以及统治者与被统治者之间的关系。善治需要问责、透明和法治——它不仅仅是关于谁在掌权，而是关于他们如何行使权力。
2. Democracy | 民主
Democracy means ‘rule by the people’. In a democratic system, citizens have the right to vote, to stand for election, and to express their opinions freely. Power is not held by a single ruler but is shared among elected representatives who must act in the interests of the public.
民主意味着“人民统治”。在民主制度中，公民有权投票、参选并自由表达意见。权力不由单一统治者持有，而是由必须为公众利益行事的民选代表分享。
Direct democracy involves citizens making decisions themselves, for example through referendums where people vote directly on a specific question. Representative democracy is the more common modern form, where citizens elect MPs or councillors to make decisions on their behalf.
直接民主涉及公民自己做决定，例如通过公投直接对某一特定问题投票。代议制民主是更常见的现代形式，公民选举议员或地方议员代表他们做出决定。
A key principle of democracy is majority rule with minority rights. This means the side with the most votes wins, but the losing side still has protected rights that cannot simply be taken away by the majority.
民主的一项关键原则是多数统治并保护少数权利。这意味着得票最多的一方获胜，但败方仍享有受保护的权利，不能由多数派随意剥夺。
3. Parliament and Representation | 议会与代表制
Parliament is the highest law-making body in the UK. It consists of three parts: the House of Commons (elected MPs), the House of Lords (appointed and hereditary peers), and the Monarch (currently King Charles III). A bill must be approved by all three before it becomes an Act of Parliament.
议会是英国最高立法机构。它由三部分组成：下议院（民选议员）、上议院（任命和世袭的贵族）以及君主（现任国王查尔斯三世）。一项法案必须经过这三部分的批准才能成为议会法令。
An MP is a Member of Parliament elected to represent a constituency – a specific geographical area. The MP’s job is to listen to local concerns, raise issues in Parliament, and vote on new laws. Constituency work and parliamentary duties together form the role of a representative.
议员是被选举出来代表一个选区（特定地理区域）的议会成员。议员的工作是倾听地方关切、在议会中提出议题并对新法律进行投票。选区工作和议会职责共同构成了代表的角色。
The House of Commons holds the most power because its members are democratically elected. The House of Lords acts as a revising chamber, scrutinising and suggesting amendments to bills passed by the Commons. It cannot permanently block legislation but can delay it and ask the Commons to think again.
下议院拥有最多权力，因为它由民主选举产生的成员组成。上议院充当审查议院，仔细审查下议院通过的法案并提出修正建议。它不能永久阻止立法，但可以延迟并请下议院重新考虑。
4. Elections and Voting | 选举与投票
A general election decides which political party forms the government. In the UK, general elections use the first-past-the-post system, where voters put a cross next to one candidate, and the candidate with the most votes in each constituency wins a seat. The party with a majority of seats usually forms the government.
大选决定哪个政党组建政府。在英国，大选采用简单多数制，选民在一位候选人旁边打叉，每个选区得票最多的候选人赢得一个席位。拥有多数席位的政党通常组建政府。
The franchise refers to the right to vote. In the UK, citizens aged 18 and over who are on the electoral register can vote. Historically, the franchise was limited to wealthy men, but reforms over time expanded it to include working men, women, and eventually 18-year-olds.
选举权指的是投票的权利。在英国，年满 18 岁并在选民登记册上的公民可以投票。历史上，选举权仅限于富裕男性，但随时间的改革将其扩大到包括劳动男性、女性并最终包括年满 18 岁的年轻人。
Turnout describes the percentage of eligible voters who actually cast a ballot. Low turnout can weaken the legitimacy of an election result. Factors affecting turnout include apathy, satisfaction with the status quo, or a feeling that one’s vote will not make a difference.
投票率描述的是实际投票者占合格选民的百分比。低投票率可能削弱选举结果的合法性。影响投票率的因素包括冷漠、对现状满意或感觉自己的投票不会带来影响。
5. Political Parties | 政党
A political party is a group of people who share similar ideas about how the country should be run. Parties produce a manifesto before a general election, outlining the policies they would implement if they formed the government. The party with the largest number of MPs usually becomes the governing party.
政党是一群对国家治理方式有相似想法的人。各政党在大选前发布一份宣言，概述如果他们组建政府将实施的政策。拥有最多议员的政党通常成为执政党。
In the UK, the two largest parties have traditionally been the Conservative Party and the Labour Party. The Conservatives generally support lower taxes, private enterprise, and traditional values, while Labour tends to favour higher public spending, workers’ rights, and a larger role for the state in the economy.
在英国，两大主要政党传统上是保守党和工党。保守党通常支持较低税收、私营企业和传统价值观，而工党倾向于支持较高的公共支出、工人权利以及国家在经济中扮演更大角色。
The opposition refers to the largest party not in government. Its role is to scrutinise and challenge the government’s decisions, propose alternatives, and hold the ruling party to account. The leader of the opposition sits directly opposite the Prime Minister in the Commons chamber.
反对党指的是不在政府中的最大政党。其角色是审查和挑战政府的决策、提出替代方案并追究执政党的责任。反对党领袖在下议院议事厅就坐在首相正对面。
6. Rule of Law | 法治
The rule of law means that everyone – including government ministers and the Prime Minister – must follow the law. No one is above the law. This principle ensures that power is exercised within legal limits, protecting citizens from arbitrary actions by those in authority.
法治意味着每个人——包括政府部长和首相——都必须遵守法律。没有人凌驾于法律之上。这一原则确保权力在法律限度内行使，保护公民免受掌权者任意行为的侵害。
For the rule of law to work, the judiciary must be independent. Judges should be able to make decisions based on the law and evidence, without interference from politicians or fear of losing their jobs. An independent judiciary is a cornerstone of a free and fair society.
要使法治行之有效，司法必须独立。法官应当能够依据法律和证据作出裁决，而不受政治人物的干预或担心丢掉工作。独立的司法是自由公正社会的基石。
Access to justice is another element: citizens must be able to take their disputes to court and receive a fair hearing. Legal aid, though limited in recent years, is designed to help people who cannot afford a lawyer to access the legal system.
诉诸司法的权利是另一个要素：公民必须能够将争议诉至法院并获得公正审理。法律援助虽然在近年受到限制，但旨在帮助无力承担律师费用的人进入法律体系。
7. Rights and Responsibilities | 权利与责任
Rights are freedoms and entitlements that belong to every person. In a democracy, fundamental rights might include freedom of speech, freedom of assembly, the right to a fair trial, and the right to privacy. These rights are protected by law and cannot be removed without due process.
权利是属于每个人的自由和应得之物。在民主国家，基本权利可能包括言论自由、集会自由、获得公正审判的权利以及隐私权。这些权利受法律保护，未经正当程序不得剥夺。
With rights come responsibilities. A citizen’s responsibilities include obeying the law, paying taxes, serving on a jury if called, and respecting the rights of others. Rights and responsibilities must be balanced; exercising your free speech does not mean you can shout false fire in a theatre.
有权利就有责任。公民的责任包括遵守法律、纳税、被召唤时担任陪审员以及尊重他人的权利。权利与责任必须平衡；行使言论自由并不意味着你可以在剧院里谎喊失火。
The Human Rights Act 1998 incorporated the European Convention on Human Rights into UK law. It allows individuals to bring cases in UK courts rather than having to go to the European Court of Human Rights in Strasbourg. Key articles protect the right to life, freedom from torture, and respect for family life.
英国 1998 年《人权法案》将《欧洲人权公约》纳入英国法律。它允许个人在英国法院提起诉讼，而无需前往斯特拉斯堡的欧洲人权法院。关键条款保护生命权、免遭酷刑的自由以及尊重家庭生活的权利。
8. Citizenship | 公民身份
Citizenship refers to membership in a political community, with attached rights and duties. A citizen of the UK has the right to live, work, and vote in the country, as well as the right to a British passport. Citizenship can be acquired by birth, descent, registration, or naturalisation.
公民身份指的是在政治共同体中的成员资格，附带着权利和义务。英国公民有权在该国生活、工作和投票，并有权获得英国护照。公民身份可以通过出生、血统、登记或归化获得。
Naturalisation is the legal process by which a non-citizen becomes a citizen. Applicants must meet requirements such as a period of residency, good character, knowledge of English and Welsh or Scottish Gaelic, and passing the ‘Life in the UK’ test, which covers British history, traditions, and laws.
归化是非公民成为公民的法定程序。申请人必须满足居住期限、良好品行、通晓英语及威尔士语或苏格兰盖尔语、并通过涵盖英国历史、传统和法律的“在英国生活”考试等要求。
Active citizenship means citizens not only enjoy rights but also participate in public life. This can include voting, joining a political party, volunteering, signing petitions, or peacefully protesting. A healthy democracy depends on active citizens holding power to account.
积极公民意识意味着公民不仅享有权利，还参与公共生活。这可以包括投票、加入政党、志愿服务、签署请愿书或和平抗议。健康的民主依赖于积极公民问责掌权者。
9. The Constitution | 宪法
A constitution is a set of fundamental rules that define how a country is governed. The UK has an uncodified constitution, meaning it is not written in a single document. Instead, it is found across statutes, common law, conventions, and authoritative works like Erskine May’s parliamentary practice.
宪法是一套定义国家治理方式的基本规则。英国拥有一部不成文宪法，这意味着它并未写进单一文件中，而是分散于成文法、普通法、惯例以及权威著作（如厄斯金·梅的议会实践）之中。
Constitutional monarchy describes the UK’s system, where the Monarch is the head of state but exercises power within limits set by the constitution. Although royal assent is required for a bill to become law, by convention the Monarch does not refuse. The Monarch’s role is largely ceremonial and symbolic.
君主立宪制描述了英国的制度，即君主是国家元首但在宪法规定的限度内行使权力。尽管法案需要王室批准才能成为法律，但按照惯例君主不会拒绝。君主的角色主要是礼仪性和象征性的。
Parliamentary sovereignty is a core constitutional principle: Parliament can make or unmake any law, and no other body can override its legislation. This has been partially constrained by EU membership (and its legacy) and devolution, but in theory, Parliament remains supreme.
议会主权是一项核心宪法原则：议会可以制定或废除任何法律，任何其他机构都不能推翻其立法。这一原则因欧盟成员身份（及其遗产）和权力下放而受到部分限制，但理论上议会仍然是至高无上的。
10. Power and Authority | 权力与权威
Power is the ability to make others do what you want, even against their will. It can come from various sources – force, wealth, knowledge, or position. Authority, in contrast, is the right to exercise power; it is power that people accept as legitimate. A police officer has authority because citizens consent to their role.
权力是使他人做你想要的事情的能力，即使违背他们的意愿。它可以来源于多种因素——武力、财富、知识或地位。而权威则是行使权力的权利；它是人们公认为合法的权力。警察拥有权威是因为公民认可他们的角色。
Legitimacy is the belief that a ruler or government has the right to govern. Democratic governments gain legitimacy through free and fair elections. When a government loses legitimacy – perhaps through corruption or broken promises – citizens may refuse to obey, and political stability can break down.
合法性是人们相信统治者或政府有权治理的信念。民主政府通过自由公正的选举获得合法性。当政府失去合法性时——也许是因为腐败或食言——公民可能会拒绝服从，政治稳定可能瓦解。
Accountability means that those in power must explain their decisions and accept responsibility for them. Mechanisms of accountability include elections, parliamentary questions, a free press, and judicial review. Without accountability, power can be abused unchecked.
问责制意味着掌权者必须解释他们的决定并为之承担责任。问责机制包括选举、议会质询、新闻自由和司法审查。没有问责制，权力就可能不受制约地滥用。
11. Devolution | 权力下放
Devolution is the transfer of certain powers from central government to regional bodies. In the UK, Scotland, Wales, and Northern Ireland each have their own devolved legislatures and governments that control areas like education, health, and transport. England remains largely governed directly by the UK Parliament.
权力下放是将某些权力从中央政府转移到地区机构。在英国，苏格兰、威尔士和北爱尔兰各自拥有控制教育、卫生和交通等领域的地方议会和政府。英格兰则主要由联合王国议会直接治理。
The devolved bodies can make laws on devolved matters, but reserved matters – such as defence, foreign policy, and currency – remain the responsibility of the UK Parliament at Westminster. This creates a quasi-federal structure where different parts of the UK have different levels of self-rule.
地方机构可就下放事务制定法律，但保留事务——如国防、外交政策和货币——仍由威斯敏斯特的联合王国议会负责。这创造了一种准联邦结构，联合王国的不同部分拥有不同程度的自治权。
Devolution is not the same as federalism. In a fully federal system like the USA or Germany, regional governments have constitutionally protected powers that the central government cannot unilaterally take away. In the UK, devolved powers are granted by Parliament and can, in theory, be revoked, though this would be politically very risky.
权力下放不等同于联邦制。在美国或德国这种完全联邦制的国家，地区政府拥有受宪法保护的权力，中央政府无法单方面收回。在英国，下放的权力由议会授予，理论上可以被撤销，尽管这在政治上风险极大。
12. Press and Media in a Democracy | 民主中的新闻与媒体
A free press is often called the ‘fourth estate’ because it plays a vital role in holding the powerful to account alongside the three branches of government (legislature, executive, judiciary). Journalists investigate and report on government actions, exposing corruption, incompetence, and injustice.
自由新闻常被称为“第四权”，因为它与三大政府部门（立法、行政、司法）并肩承担着问责掌权者至关重要的职责。记者调查并报道政府行为，揭露腐败、无能和冤屈。
Press freedom means journalists can report without fear of government censorship or punishment. However, this freedom comes with responsibilities: media organisations must report accurately, avoid defamation, and respect privacy. The UK has laws like the Defamation Act and the Official Secrets Act that balance press freedom with other rights.
新闻自由意味着记者可以无需惧怕政府审查或惩罚地进行报道。然而，这种自由也伴随着责任：媒体机构必须准确报道、避免诽谤并尊重隐私。英国有《诽谤法》和《官方保密法》等法律，在新闻自由与其他权利间取得平衡。
Social media has changed the political landscape. Citizens can now share information rapidly, organise protests, and engage directly with politicians. But it also brings risks – misinformation spreads quickly, and echo chambers can polarise public opinion. Media literacy is therefore an essential skill for modern citizens.
社交媒体已经改变了政治格局。公民现在可以快速分享信息、组织抗议并直接与政治人物互动。但它也带来了风险——虚假信息迅速传播，信息茧房可能使舆论两极分化。因此，媒介素养是现代社会公民的一项必要技能。
Published by TutorHao | CCEA Politics Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
屏轩国际教育cambridge primary/secondary checkpoint, cat4, ukiset,ukcat,igcse,alevel,PAT,STEP,MAT, ibdp,ap,ssat,sat,sat2课程辅导，国外大学本科硕士研究生博士课程论文辅导