Year 10 OCR Drama: Key Terminology Memory Guide | Year 10 OCR 戏剧：词汇术语速记指南

📚 Year 10 OCR Drama: Key Terminology Memory Guide | Year 10 OCR 戏剧：词汇术语速记指南

Mastering drama terminology is like learning a new language that unlocks the world of theatre-making. For OCR Year 10 students, a solid grasp of key terms not only boosts confidence in written exams but also deepens practical performance and design work. This guide organises essential vocabulary into bite-sized sections, with each term explained in English and Chinese, helping you memorise faster and apply terms accurately in rehearsals, essays and evaluations.

掌握戏剧术语就像学会一门新的语言，能够打开戏剧创作的世界。对于 OCR Year 10 的学生来说，扎实掌握关键术语不仅能增强笔试信心，还能加深实际表演和设计工作的理解。本指南将核心词汇整理成小板块，每个术语均提供中英文解释，帮助你更快记忆，并在排练、论文和评估中准确运用。

1. Staging Configurations | 舞台类型

Proscenium Arch: A stage framed by an arch, often with a curtain, creating a ‘picture frame’ effect. The audience sits on one side, facing the action directly. This is the most traditional theatre layout.

镜框式舞台：由拱形框架构成并常有幕布的舞台，产生“画框”效果。观众坐在一侧，正对舞台动作。这是最传统的剧场布局。

Thrust Stage: A stage that extends into the audience, with spectators seated on three sides. Performers are surrounded by the audience, creating an intimate and immersive feel.

伸出式舞台：舞台延伸到观众席中，观众围坐在三面。表演者被观众环绕，营造亲密和身临其境的感觉。

Theatre in the Round: An arena-style stage where the audience sits all around the performance space. Entrances and exits are made through the audience, demanding dynamic blocking and constant awareness of sightlines.

圆形剧场（中心式舞台）：一种竞技场式舞台，观众环绕表演区域四周就座。演员通过观众席上下场，要求活跃的舞台调度并时刻注意视线。

Traverse Stage: A stage where the audience is placed on two opposite sides, like a catwalk. The action moves between them, which can emphasise conflict or confrontation.

穿越式舞台：观众位于舞台相对的两侧，类似 T 台。表演在两者之间移动，可强调冲突或对峙。

Black Box Theatre: A flexible, unadorned space, typically painted black. The stage and seating can be reconfigured for each production, allowing creative freedom for directors and designers.

黑匣子剧场：一种灵活、朴素的空间，通常漆成黑色。舞台和观众席可根据每部作品重新布置，为导演和设计师提供创作自由。

---

2. Stage Directions | 舞台方位

Upstage: The area of the stage furthest from the audience. Moving upstage moves the performer away from the viewers and can diminish presence unless used deliberately.

后舞台（上舞台）：离观众最远的舞台区域。向上舞台移动会使表演者远离观众，除非有意为之，否则会削弱存在感。

Downstage: The part of the stage closest to the audience. Standing downstage brings a character into the viewers’ immediate attention and is often used for key moments or asides.

前舞台（下舞台）：离观众最近的舞台部分。站在下舞台能使角色立即引起观众关注，常用于关键时刻或旁白。

Stage Left / Stage Right: Directions from the performer’s perspective when facing the audience. Stage left is the actor’s left; stage right is the actor’s right. These terms prevent confusion during blocking.

舞台左侧 / 舞台右侧：以表演者面向观众时的方向为准。舞台左侧即演员的左手边，舞台右侧即演员的右手边。这些术语避免舞台调度时产生混淆。

Centre Stage: The middle point of the performance space, often the strongest focal area. Characters placed here naturally command the audience’s gaze.

舞台中央：表演空间的中心点，通常是最强的焦点区域。放置在此的角色自然能控制观众的视线。

---

3. Elements of Drama | 戏剧要素

Plot: The sequence of events that make up the story. In drama, plot is expressed through action, conflict and structure, not just a narrative summary. The chosen structure (linear, episodic, circular) shapes audience engagement.

情节：构成故事的一系列事件。在戏剧中，情节通过行动、冲突和结构来表达，而不仅仅是情节梗概。所选择的结构（线性、片段式、环形）影响观众参与度。

Character: The individuals in the play, defined by their objectives, obstacles, relationships and traits. An actor builds a character using vocal and physical choices, guided by the text and directorial vision.

角色：剧中的人物，由其目标、障碍、关系和特征来定义。演员在文本和导演构想的指导下，通过声音和形体选择来塑造角色。

Thought (Theme / Ideas): The underlying messages or central questions the play explores. Thought is conveyed through all elements — dialogue, design choices, symbolism — and provokes reflection in the audience.

思想（主题 / 理念）：戏剧探索的深层信息或核心问题。思想通过所有元素——对话、设计选择、象征——传达，并引发观众反思。

Language: The spoken words, including dialogue, monologue, and the use of subtext. Language also refers to rhythm, imagery and word choice that shape tone and reveal character.

语言：说出的台词，包括对话、独白和潜台词的使用。语言也指塑造基调并揭示角色的节奏、意象和措辞。

Music / Sound: All aural elements, from live or recorded music to sound effects and even silence. Sound creates mood, signals transitions and can underscore emotional peaks.

音乐 / 音响：所有听觉元素，从现场或录制的音乐到音效甚至静默。音响创造情绪，提示转换，并可烘托情感高潮。

Spectacle: The visual elements of a production — set, costume, lighting, props, and special effects. Spectacle creates the world of the play and can directly support themes.

景观（视觉奇观）：制作中的视觉元素——布景、服装、灯光、道具和特效。景观创造戏剧的世界，并能直接支撑主题。

---

4. Acting and Performance Skills | 表演与表演技巧

Body Language: Non-verbal communication through posture, stance, and movement. A character’s body language instantly conveys status, emotion and intention before a word is spoken.

肢体语言：通过姿势、站姿和动作进行的非语言沟通。角色的肢体语言能在开口前即刻传递地位、情感和意图。

Facial Expression: The use of the face to show emotion and reaction. Even subtle shifts in eyebrows or mouth can drastically alter meaning and subtext.

面部表情：运用面部来表现情感和反应。眉毛或嘴角的细微变化都能极大改变意义和潜台词。

Gesture: A deliberate movement of the hand, arm or head to communicate meaning. Gesture can be illustrative (pointing), emblematic (a thumbs-up) or psychological (fidgeting revealing nerves).

手势：用手、手臂或头部的有意识动作来传达含义。手势可以是说明性的（指）、象征性的（竖大拇指）或心理性的（坐立不安显露紧张）。

Eye Contact: Where a performer directs their gaze. Eye contact with other characters indicates relationship, while direct eye contact with the audience can break the fourth wall or create intimacy.

眼神交流：表演者将目光投向何处。与其他角色的眼神交流表明关系，而与观众的直接眼神接触可打破第四堵墙或营造亲密感。

Proxemics: The use of space and distance between performers to convey relationships and power dynamics. Standing close might signal intimacy or threat; standing far apart can suggest isolation or conflict.

空间关系：利用表演者之间的空间距离来传达关系和权力动态。站得近可能表示亲密或威胁；离得远可能暗示孤立或冲突。

---

5. Vocal Skills | 声音技巧

Pitch: How high or low the voice is. A raised pitch can indicate excitement, fear or youth; a lowered pitch can suggest seriousness, authority or menace. Deliberate pitch variation prevents monotonous delivery.

音高：声音的高低。升高的音高可表示兴奋、恐惧或年轻；降低的音高可暗示严肃、权威或威胁。刻意变化音高能避免单调的表达。

Volume: The loudness or quietness of the voice. Dynamic volume shifts can draw attention, create contrast and reflect a character’s emotional state or status in a scene.

音量：声音的响度。动态的音量变化可以吸引注意力、创造对比并反映角色的情感状态或场景中的地位。

Pace (Tempo): The speed at which a line is spoken. Fast pacing can communicate panic, excitement or urgency; slow pacing can suggest thoughtfulness, sadness or tension. Pausing is part of pace control.

语速（节奏）：台词说话的速度。快速可传达恐慌、兴奋或紧迫；缓慢可暗示沉思、悲伤或紧张。停顿是语速控制的一部分。

Tone: The emotional quality or colour of the voice. Tone can be warm, cold, sarcastic, sincere, anxious, etc. Subtle tonal shifts reveal subtext and help the audience grasp a character’s true feelings.

语气：声音的情感品质或色彩。语气可以是温暖的、冷淡的、讽刺的、真诚的、焦虑的等等。微妙的语气变化能揭示潜台词，帮助观众领会角色的真实感受。

Articulation & Projection: Articulation is clarity of speech — crisp consonants and distinct vowels. Projection is using breath and resonance so the voice carries to the back of the audience without strain.

吐字与发声投射：吐字（发音清晰度）指清晰的辅音和分明的元音。发声投射是通过气息和共鸣使声音无需费力即可传到后排观众。

---

6. Physical Skills | 形体技巧

Posture: The way a performer holds their body. An upright, open posture can project confidence; a slouched posture may suggest low status, fatigue or defeat. Posture changes can signal a character’s journey.

体态：表演者保持身体的方式。挺拔、开放的体态可表现出自信；弯腰驼背可能暗示地位低下、疲惫或失败。体态变化能标示角色的成长历程。

Gait (Walk): A character’s manner of walking. A stalking gait, a shuffle, a light skip — each reveals age, mood, social status and personality. Gait is a powerful tool for physical characterisation.

步态：角色行走的方式。潜行的步伐、拖着脚走、轻快地蹦跳——每种步态都揭示年龄、情绪、社会地位和个性。步态是身体化塑造角色的有力工具。

Balance & Weight: How a performer distributes their body mass. Shifting weight from one leg to another, leaning forward or back, and grounding or lightness affect how an audience reads a character’s emotional state.

平衡与重心：表演者如何分布身体重心。将重心从一条腿移到另一条、前倾或后仰、沉稳或轻盈，都会影响观众对角色情绪状态的解读。

Tension & Relaxation: The degree of muscular tension. Visible tension in shoulders or fists can show stress or anger; a relaxed body suggests ease or vulnerability. Control of tension is critical for truthful performance.

紧张与放松：肌肉紧张的程度。肩膀或拳头可见的紧张可表现压力或愤怒；放松的身体暗示自在或脆弱。控制紧张感对真实表演至关重要。

---

7. Stanislavski’s Techniques | 斯坦尼斯拉夫斯基技巧

Given Circumstances: All the facts and conditions surrounding a character — the who, what, when, where, why of the play. Actors mine the given circumstances to make truthful choices about how their character behaves.

规定情境：围绕角色的一切事实和条件——戏剧中的人物、事件、时间、地点、原因。演员钻研规定情境，以便就角色行为做出真实可信的选择。

Objective (or ‘Want’): What a character desires most in a scene or throughout the play. The objective drives all action; every line and movement is an attempt to achieve it. A strong objective creates purposeful, engaging performance.

任务（或“想要什么”）：角色在一场戏或整部剧中最渴望的东西。任务驱动所有行动；每句台词和动作都是为了实现它。强烈的任务感能产生目标明确、引人入胜的表演。

Magic If: The actor asks, ‘What would I do if I were in this character’s situation?’ This imaginative leap helps the performer find authentic emotional responses rooted in their own experience, creating believable behaviour.

“假使”：演员问：“如果我在这个角色的情境中，我会怎么做？”这种想象跳跃帮助表演者在自身经验基础上找到真实的情感反应，创造可信的行为。

Emotion Memory: Recalling a personal experience to trigger genuine emotion on stage. Used carefully, emotion memory deepens psychological truth, but it must be filtered through the character’s circumstances, not simply relived.

情绪记忆：回忆个人经历以在舞台上触发真实情感。谨慎使用时，情绪记忆能加深心理真实感，但必须经过角色情境的过滤，而不是简单重温。

Subtext: The unspoken thoughts, feelings and motives beneath the dialogue. What a character says may differ from what they really mean; subtext is played through pauses, looks and physical responses.

潜台词：对话之下未说出的想法、感受和动机。角色嘴上说的可能与真实意图不同；潜台词通过停顿、眼神和身体反应来演绎。

---

8. Brechtian Techniques | 布莱希特技巧

Alienation Effect (Verfremdungseffekt): A technique designed to make the familiar strange, preventing the audience from becoming emotionally absorbed. This distance encourages critical thinking about the social and political issues presented.

间离效果（陌生化效果）：一种让熟悉事物变得陌生的技巧，防止观众情感过度投入。这种距离感能激发对所呈现的社会和政治问题的批判性思考。

Breaking the Fourth Wall: Directly addressing the audience, acknowledging their presence. In Brechtian theatre, this device reminds viewers they are watching a constructed piece of theatre, prompting reflection rather than escapism.

打破第四堵墙：直接对观众说话，承认他们的存在。在布莱希特式戏剧中，这种手法提醒观众他们正在观看一段被构建的剧场作品，促使反思而非逃避现实。

Gestus: A gesture, action or attitude that captures the social relationships and power dynamics of a moment. It is larger and more demonstrative than naturalistic acting, revealing the gist of a situation in one clear image.

姿势性动作（Gestus）：一种捕捉瞬间社会关系和权力动态的手势、动作或态度。它比自然主义表演更夸张、更具展示性，用一个清晰的形象揭示情境的要旨。

Narration & Placards: Spoken narration or written signs announce what will happen, undermining suspense. Knowing the outcome, the audience can focus on how and why events occur, not just what happens next.

叙述与字幕板：口述叙事或书面告示牌提前宣布将要发生的事，削弱悬念。知道结果后，观众可以专注于事件如何发生以及为什么发生，而不仅仅是接下来会怎样。

Multi-roling: One actor plays several characters, often with minimal costume changes. This technique highlights the construct of theatre and separates the performer from the role, reinforcing the idea that social roles can be changed.

一人分饰多角：一名演员扮演多个角色，通常几乎不换装。这种技巧凸显戏剧的构建性质，将表演者与角色分离开来，强化社会角色可以被改变的理念。

---

9. Design and Technical Terms | 设计与技术术语

Set / Scenery: The physical environment where the action takes place. A set can be realistic (a detailed living room) or symbolic (a bare platform with a few key items). Set choices communicate time period, location and mood.

布景：剧情发生的实体环境。布景可以是写实的（一个细节完整的客厅），也可以是象征性的（一个仅有几件关键物品的空平台）。布景的选择传达时代、地点和情绪。

Costume: All clothing and accessories a performer wears. Costume instantly signals age, status, occupation and personality. It can also use colour symbolism and texture to support themes.

服装：表演者穿着的所有衣物和配饰。服装能立即表明年龄、地位、职业和个性，还可以通过色彩象征和质感来支撑主题。

Lighting States: Specific lighting arrangements (colour, intensity, angle) that create atmosphere or shift focus. A warm general wash contrasts with a cold spotlight; sharp gobos can project texture or location.

灯光状态：用于创造氛围或转移焦点的特定灯光布置（颜色、亮度、角度）。温暖的普照光与冷色追光形成对比；锐利的图案片（Gobo）可投射纹理或地点。

Soundscape: A layered arrangement of sounds (music, effects, ambient noise) that builds the aural world of the performance. A soundscape can transport the audience to a specific environment or heighten emotional tension.

音响景观：由音乐、音效、环境噪音等组合的多层次音响安排，构建演出的听觉世界。音响景观可将观众带入特定环境或增强情感张力。

Props (Properties): Objects handled by performers, from a letter to a weapon. Props can be mere tools or carry significant symbolic weight. A well-chosen prop can drive plot or reveal character.

道具：由表演者操作的物品，从一封信到一件武器。道具可以是单纯工具，也可以承载重要的象征意义。精心选择的道具能推动情节或揭示角色。

---

10. Rehearsal and Process Terms | 排练与过程术语

Blocking: The precise movement and positioning of performers on stage, planned by the director. Blocking ensures sightlines are clear, creates visual composition and supports storytelling through proxemics and levels.

舞台调度（走位）：导演规划的演员在舞台上的精确移动和定位。舞台调度确保视线清晰，创造视觉构图，并通过空间关系和层次辅助叙事。

Hot-seating: An improvisation exercise where a performer, in character, answers questions from the group. This deepens understanding of backstory, motivation and relationships, often revealing fresh insights.

坐针毡（角色访谈）：一种即兴练习，表演者以角色身份回答小组的提问。这能加深对角色的背景故事、动机和人际关系的理解，往往带来新的洞见。

Off-text Improvisation: Creating scenes that happen before, after or between moments in the script. This helps actors build a richer world beyond the given text and discover new physical or emotional layers.

文本外即兴创作：创作发生在剧本事件之前、之后或之间的场景。这帮助演员在文本之外建立更丰富的世界，并发现新的身体或情感层次。

Cue: A signal for a performer to begin a line, action, or entrance, or for technicians to execute a lighting or sound change. Cues can be verbal (a line ending), physical (a gesture) or technical (a light flash).

提示（Cue）：演员开始说台词、做动作或上场，或技术人员执行灯光或音响变换的信号。提示可以是语言性的（某句台词的结尾）、动作性的（一个手势）或技术性的（灯光闪烁）。

Marking the Moment: A technique to highlight a crucial instant in the performance — a pause, a held look, a still image, or a sudden change in lighting or sound. It draws focus and emphasises the significance of that beat.

标记关键时刻：突出表演中某个关键瞬间的技巧——一个停顿、一个凝固的注视、一幅静止画面，或灯光音响的突然变化。它吸引注意力，强调这一节拍的意义。

Published by TutorHao | Drama Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）