Year 13 CIE Drama: Key Terms & Vocabulary Quick Guide | CIE A-Level 戏剧词汇术语速记指南

📚 Year 13 CIE Drama: Key Terms & Vocabulary Quick Guide | CIE A-Level 戏剧词汇术语速记指南

A strong command of theatrical terminology sets top-grade candidates apart in CIE Year 13 Drama. This guide groups essential terms by topic, supplies precise bilingual definitions, and includes memory shortcuts to help you recall them under exam conditions and during rehearsal analysis.

扎实的戏剧术语功底能让CIE Year 13戏剧考生在笔试与实践日志中脱颖而出。本指南按主题分组关键术语，提供准确的双语定义，并融入记忆窍门，帮助你在考试和排练分析中快速提取。

---

1. Acting and Characterisation | 表演与角色塑造

These terms relate to how performers create believable roles. They appear frequently in CIE written responses that require analysis of acting choices.

这些术语关乎演员如何创造可信的角色，常在CIE书面题中用于分析表演选择。

Subtext: The unspoken meaning beneath the dialogue that reveals a character’s true thoughts and feelings. Think of ‘sub’ = under and ‘text’ = words — it is the message hidden underneath the words.

潜台词：台词之下的言外之意，揭示角色的真实想法与情感。想象“潜”意为下面，即字面之下的隐藏信息。

Given Circumstances: The specific situation, time, place, and relationships that frame a character’s existence, drawn from the script and directorial interpretation. Use a ‘What if…?’ question to embody them.

规定情境：剧本与导演所设定的具体情境、时间、地点和关系，构成角色存在的框架。用一个“假使……”问题来进入情境。

Objectives: The active desires or goals that drive a character’s actions within a scene or the whole play. An objective answers: ‘What does the character want right now?’

任务/目标：驱动角色在一场戏或全剧中行动的内在欲望。目标回答“角色此刻想要什么？”。

Emotional Memory: Recalling personal past experiences to produce genuine emotional responses on stage, a core Stanislavskian tool. Remember: act with real feelings, not just imitation.

情绪记忆：调取个人过往经历以唤起舞台上的真实情感反应，是斯坦尼斯拉夫斯基的核心工具。记住：用真实感受表演，而不是模仿。

Physical Actions: Purposeful body movements and gestures that express intention, emotion, or character traits. A character’s inner world is shown through what they do physically.

身体行动：有目的的肢体动作和姿态，用来传达意图、情感或角色特征。角色的内心世界通过身体外化。

---

2. Directing and Stagecraft | 导演与舞台调度

Directors use spatial and physical tools to shape performance. CIE candidates must be able to describe and justify staging decisions with precise vocabulary.

导演运用空间与肢体工具塑造演出。CIE考生须能用精确词汇描述并说明舞台调度设计的理由。

Blocking: The planned movement and positioning of actors on stage to create meaning, focus, or visual composition. Visualise it as ‘blocking out’ the scene in advance.

舞台调度：预先设计好的演员走位与站位，用以创造意义、焦点或视觉构图。想象它是提前“框定”出场景。

Upstage / Downstage: Upstage is the area furthest from the audience; downstage is nearest. Tip: ‘up’ and ‘back’ both go away from the viewer, like walking up a slope away from you.

后舞台 / 前舞台：后舞台离观众最远，前舞台离观众最近。联想：“后”意味着远离，像往远处上坡。

Proxemics: The deliberate use of distance between characters to communicate relationships, power dynamics, or emotional tension. Think ‘proximity’ = nearness.

空间关系学：有意识地运用角色间的距离来传递关系、权力动态或情感张力。联想 proximity（接近）一词。

Levels: Varying the height of actors (using platforms, steps, or body posture) to indicate status or add visual interest. Higher often suggests dominance.

层次/高度变化：借助平台、台阶或身体姿态形成高度差，以显示地位或丰富视觉。通常高处暗示支配地位。

Focus: Directing the audience’s attention to a particular character, action, or object through lighting, positioning, stillness, or movement. Where you look is where we look.

焦点：通过灯光、位置、静止或移动将观众注意力引向特定角色、行动或物件。演员看哪里，观众就看哪里。

---

3. Stanislavski’s System | 斯坦尼斯拉夫斯基体系关键词

Konstantin Stanislavski developed a naturalistic approach still central to modern actor training. These terms are exam favourites for questions on rehearsal techniques.

斯坦尼斯拉夫斯基创立的自然主义方法仍是现代演员训练的核心。这些术语是考试中关于排练技巧类的常见考点。

Magic If: The actor asks, ‘What if I were this character in this situation?’ to spark truthful imagination and action. It unlocks the ‘as if’ world.

魔力假使：演员自问“假使我是这个角色，处于这种情境会怎样？”，以激发真实的想象与行动。它打开了“如同”的世界。

Super-objective: The overarching goal or need that drives a character through the entire play. All smaller objectives ultimately serve this one big desire.

最高任务：贯穿全剧驱动角色的总目标或总需求。所有小任务最终都为这个最大的愿望服务。

Through-line of Action: A clear, continuous line of smaller actions and objectives that connect moment to moment from start to finish, all feeding the super-objective.

贯穿行动：一条清晰连绵的行动线，将从头到尾的每一个小任务和行动串联起来，共同支撑最高任务。

Circles of Attention: Concentric zones of focus that help actors stay present — starting with self, then extending to partners, props, and finally the whole space.

注意力圈：帮助演员保持当下专注的同心圆区域——从自身开始，再扩展到对手、道具，直至整个空间。

Tempo-rhythm: The inner pace and rhythmic pattern governing movement and speech, shaped by emotion and situation. Even a pause carries its own tempo-rhythm.

速度节奏：支配动作和言语的内在速度与节律模式，受情感和情境影响。即使停顿也有其速度节奏。

---

4. Brecht and Epic Theatre | 布莱希特与史诗剧场术语

Bertolt Brecht wanted audiences to think critically rather than feel passively. His techniques deliberately break illusion and remind spectators they are watching a constructed piece.

布莱希特希望观众进行批判性思考，而非被动共情。他的技巧故意打破幻觉，提醒观众他们正在观看的只是一出人为构造的作品。

Verfremdungseffekt (Alienation Effect): Techniques that make the familiar strange, preventing emotional immersion so the audience can analyse the social context objectively. Memory: ‘make the everyday odd’.

间离效果：使熟悉变陌生的手法，阻止情感投入，以便观众客观分析社会语境。记住：“让日常变得怪异”。

Gestus: A clear physical action, posture, or moment that crystallises social relationships and attitudes. It is showing, not just telling, the power dynamic. Think ‘gesture with social meaning’.

姿态/社会性姿势：一种明晰的肢体动作、姿势或时刻，凝结了社会关系与态度。它是在展示而不仅是讲述权力关系。联想“带社会含义的姿态”。

Breaking the Fourth Wall: Directly addressing the audience, using narration, placards, or eye contact, to destroy the invisible barrier between stage and viewer.

打破第四面墙：直接对观众讲话、使用叙述、标语牌或眼神接触，摧毁舞台与观众之间那堵无形之墙。

Episodic Structure: A non-Aristotelian narrative built of loosely connected scenes that leap in time and place, preventing a smooth emotional build. Each episode stands as a commentary.

片段式结构：非亚里士多德式叙事，由松散的片段组成，时间地点跳跃，避免连续的情感积累。每一个片段都是一段评论。

Spass: The German word for ‘fun’; Brecht incorporated comedy, songs

Published by TutorHao | Year 13 戏剧 Revision Series | aleveler.com

更多咨询请联系16621398022（同微信）