📚 The Marketing Mix: Product and Price | 营销组合：产品与定价
Every business must make fundamental decisions about the goods and services it offers and the prices it charges. In the marketing mix, ‘product’ is not just the physical item but the entire bundle of benefits that satisfies customer needs, while ‘price’ directly reflects value, market positioning and profitability. This article breaks down the key concepts, models and pricing strategies that A-Level Business students need to master for the Cambridge syllabus.
每个企业都必须对其提供的商品和服务以及收取的价格做出根本性决策。在营销组合中，“产品”不仅是实物，更是满足顾客需求的全部利益集合，而“价格”则直接反映价值、市场定位和盈利能力。本文拆解了剑桥A-Level商科课程中学生需要掌握的关键概念、模型与定价策略。
1. Understanding the Marketing Mix | 认识营销组合
The marketing mix refers to the set of controllable tactical marketing tools that a firm blends to produce the response it wants from the target market. Traditionally known as the 4Ps – product, price, place and promotion – it forms the core of any marketing strategy. Product and price are considered the foundation, because without a product that meets customer demands and a price that customers are willing to pay, the other elements cannot function effectively.
营销组合指企业为从目标市场获得预期反应而综合使用的一系列可控的战术性营销工具。传统上称为4P——产品、价格、渠道和促销，是任何营销战略的核心。产品与价格被视为基础，因为没有满足顾客需求的产品和顾客愿意支付的价格，其他要素就无法有效发挥作用。
An integrated marketing mix ensures consistency: a premium product must be supported by a premium price, exclusive distribution and aspirational promotion. Misalignment, such as a high-quality product sold at a rock-bottom price through discount stores, confuses customers and damages brand equity.
协调一致的营销组合确保连贯性：高端产品需要高价、独家分销和令人向往的促销来支撑。若出现错位，比如在折扣店以极低价格出售高品质产品，会让顾客困惑并损害品牌资产。
2. Defining Product in the Marketing Mix | 营销组合中产品的定义
A product is anything that can be offered to a market to satisfy a want or need. It includes physical objects, services, persons, places, organisations and ideas. In a business context, product is viewed on three levels: the core product (the basic benefit or problem-solving service), the actual product (features, design, quality, brand name, packaging) and the augmented product (additional services such as warranty, after-sales support, delivery and credit).
产品是任何可以提供给市场来满足需要或需求的东西，包括实物、服务、人员、地点、组织和创意。在商业语境中，产品被看作三个层次：核心产品（基本利益或解决问题的服务）、实际产品（特征、设计、质量、品牌名称、包装）以及附加产品（保修、售后支持、配送和信贷等附加服务）。
For example, a smartphone’s core product is connectivity and communication; the actual product is the device with its screen, processor and operating system; the augmented product includes the warranty, customer helpline and software updates. Businesses that differentiate successfully at the augmented level can build lasting competitive advantage.
例如，智能手机的核心产品是连接和通信；实际产品是具有屏幕、处理器和操作系统的设备；附加产品包括保修、客服热线和软件更新。能够在附加层面成功进行差异化的企业可以建立持久的竞争优势。
3. Product Classification | 产品分类
Products are broadly classified into consumer goods, industrial goods and services. Consumer goods can be further divided into convenience goods (frequent purchase, minimal effort, e.g. bread), shopping goods (compared on quality, price, e.g. clothing), speciality goods (unique characteristics, brand loyalty, e.g. luxury watches) and unsought goods (not actively sought by consumers, e.g. life insurance).
产品大致分为消费品、工业品和服务。消费品可进一步细分为便利品（频繁购买、投入精力少，如面包）、选购品（比较质量、价格，如服装）、特殊品（独特特性、品牌忠诚，如名表）和非渴求品（消费者不主动寻找，如人寿保险）。
Industrial goods include raw materials, components, installations and supplies that are used in the production process. Services are intangible, inseparable, perishable and variable, requiring unique marketing approaches compared to physical goods. Understanding product type shapes the entire marketing approach, especially pricing and distribution.
工业品包括生产过程中使用的原材料、零部件、设备和供给品。服务具有无形性、不可分离性、易逝性和可变性，需要与实物商品不同的营销手法。理解产品类型决定了整体营销方式，尤其是定价和分销。
| Product Type / 产品类型 | Characteristics / 特征 | Pricing Implication / 定价含义 |
|---|---|---|
| Convenience / 便利品 | Low involvement, frequent purchase / 低投入，高频购买 | Competitive, low margin / 竞争性，低利润 |
| Shopping / 选购品 | Compared on features, style / 比较功能、款式 | Moderate, quality signals / 中等，传递质量信号 |
| Speciality / 特殊品 | Strong brand preference / 强烈品牌偏好 | Premium, high margin / 高价，高利润 |
4. The Product Life Cycle (PLC) | 产品生命周期
The product life cycle describes the stages a product goes through from introduction to eventual decline. The five typical stages are development, introduction, growth, maturity and decline. Each stage has distinct implications for sales, profits, competition and marketing mix decisions.
产品生命周期描述产品从引入到最终衰退所经历的阶段。典型五个阶段是开发、引入、成长、成熟和衰退。每个阶段对销售额、利润、竞争和营销组合决策都有不同影响。
During the introduction stage, sales grow slowly, profits are negative due to high promotional and development costs, and pricing may be either high (skimming) or low (penetration). In growth, sales accelerate, profits improve, and new competitors enter. Maturity sees sales peak and profit margins begin to erode as competition intensifies, requiring product modifications and promotional incentives. Decline witnesses falling sales and profits, often leading to product withdrawal.
在引入阶段，销售增长缓慢，由于高额的促销和开发成本，利润为负，定价可能偏高（撇脂）或偏低（渗透）。在成长阶段，销售加速，利润改善，新竞争者进入。成熟期销售额见顶，由于竞争加剧，利润率开始受侵蚀，需要产品改进和促销激励。衰退期销售与利润下滑，往往导致产品退出。
PLC stages: Introduction → Growth → Maturity → Decline
A business should actively manage its product portfolio to avoid having too many products in the decline stage and to ensure new products are being developed to replace them.
企业应积极管理其产品组合，避免过多产品处于衰退阶段，并确保开发新产品来替换它们。
5. Extension Strategies for the PLC | 延长产品生命周期的策略
Extension strategies aim to prolong the maturity stage or revive a declining product. Common approaches include product modification (adding new features, changing design or packaging), finding new markets (exporting or targeting different demographic segments), changing the marketing mix elements (intensive advertising, price promotions) and encouraging more frequent use of the product.
延长策略旨在延长成熟期或让衰退产品复苏。常见方法包括产品改进（增加新功能、改变设计或包装）、寻找新市场（出口或瞄准不同人口群体）、改变营销组合要素（密集广告、价格促销）以及鼓励更频繁地使用产品。
For example, a breakfast cereal brand might introduce a new size pack, launch a health-focused variant, or reposition the product towards adult consumers by stressing fibre content. Extension strategies can be more cost-effective than developing entirely new products, but there is a risk of only delaying inevitable decline.
例如，一个早餐麦片品牌可能推出新规格包装、上市健康功能型产品，或通过强调纤维含量将产品重新定位面向成年消费者。延长策略可能比开发全新产品更具成本效益，但风险是仅仅延缓了不可避免的衰退。
6. The Boston Matrix and Product Portfolio Analysis | 波士顿矩阵与产品组合分析
The Boston Consulting Group (BCG) matrix helps businesses analyse their product portfolio based on relative market share and market growth rate. Products are classified into four categories: stars (high share, high growth), cash cows (high share, low growth), question marks or problem children (low share, high growth) and dogs (low share, low growth).
波士顿咨询集团矩阵帮助企业根据相对市场份额和市场增长率分析产品组合。产品分为四类：明星类（高份额、高增长）、现金牛类（高份额、低增长）、问号或问题儿童类（低份额、高增长）以及瘦狗类（低份额、低增长）。
Stars require heavy investment to sustain growth but generate substantial income. Cash cows produce steady cash that can be used to support other products. Question marks are uncertain; they need careful analysis to decide whether to invest heavily or divest. Dogs are typically candidates for phasing out because they consume resources without generating significant returns. A balanced portfolio contains cash cows and stars, with a few question marks being developed as future stars.
明星类需要大量投资维持增长，但产生可观的收入。现金牛类产生稳定的现金，可用于支持其他产品。问号类不确定，需要仔细分析决定是大力投资还是剥离。瘦狗类通常是淘汰的对象，因为它们消耗资源而不产生显著回报。一个平衡的产品组合包含现金牛和明星类，以及少量正在培育为未来明星的问号。
7. The Role of Branding and Packaging | 品牌与包装的作用
Branding is the process of creating a distinctive name, symbol or design that identifies and differentiates a product from competitors. Successful branding builds brand loyalty, enables premium pricing, facilitates line extensions and acts as a barrier to entry. Brand equity – the value of the brand – arises from customer awareness, perceived quality and associations.
品牌化是创建独特名称、符号或设计来识别产品并与竞争对手区分开来的过程。成功的品牌建设能建立品牌忠诚，实现溢价定价，便利产品线延伸，并充当进入壁垒。品牌资产——品牌的价值——源于顾客认知、感知质量和联想。
Packaging serves both functional and marketing roles. It protects the product, provides information, aids convenience and acts as a silent salesperson by attracting attention through colour, shape and graphics. Environmentally friendly packaging can also be a point of differentiation. In competitive markets, an instantly recognisable packaging design supports brand reinforcement at the point of sale.
包装兼具功能和营销作用。它能保护产品、提供信息、便于使用，并通过颜色、形状和图形吸引注意力，充当无声的销售员。环保包装也能成为差异化点。在竞争性市场中，一眼即可辨识的包装设计在销售点强化品牌。
8. Introduction to Pricing Strategies | 定价策略概述
Price is the amount of money customers must pay to obtain a product. Pricing decisions are critical because price is the only element of the marketing mix that directly generates revenue; all others represent costs. The chosen price must reflect customer perceptions of value, cover costs and support the brand’s market positioning, while considering competitors’ actions.
价格是顾客为获得产品必须支付的货币金额。定价决策至关重要，因为价格是营销组合中唯一直接产生收入的要素；其他都代表成本。所选价格必须反映顾客的价值感知、覆盖成本并支持品牌的市场定位，同时考虑竞争对手的行为。
Pricing strategies are broadly divided into cost-based, competition-based and value-based approaches. A firm may adopt a single strategy or combine several depending on market conditions, product life cycle stage and corporate objectives. Pricing is dynamic, requiring regular review.
定价策略大致分为成本导向、竞争导向和价值导向方法。企业可根据市场条件、产品生命周期阶段和企业目标采用单一策略或组合多种策略。定价是动态的，需要定期审查。
9. Cost-Based Pricing | 成本导向定价法
Cost-based pricing determines price by adding a markup to the cost of producing or acquiring the product. The simplest method is cost-plus pricing, where a fixed percentage is added to unit cost. The formula is:
成本导向定价法是通过在生产或采购产品的成本上加成来确定价格。最简单的方法是成本加成定价，即在单位成本上加一个固定百分比。公式为：
Price = Unit cost + (Unit cost × Markup percentage) or Price = Unit cost ÷ (1 − desired return on sales)
价格 = 单位成本 + (单位成本 × 加成百分比) 或 价格 = 单位成本 ÷ (1 − 期望销售回报率)
Another variant is break-even pricing, where the price is set at the point where total revenue equals total cost. The break-even quantity is calculated as:
另一种是盈亏平衡定价，价格设定在总收入等于总成本的点。盈亏平衡产量计算如下：
Break-even quantity = Fixed costs ÷ (Price − Variable cost per unit)
盈亏平衡产量 = 固定成本 ÷ (价格 − 单位可变成本)
While cost-based pricing is simple and ensures that costs are covered, it ignores demand conditions and competitor pricing. A manufacturer of bespoke furniture may use cost-plus to guarantee a margin on each custom piece, but it risks missing out on higher profits if customers are willing to pay more, or being uncompetitive if rivals price lower.
成本导向定价法简单且保证覆盖成本，但忽略了需求状况和竞争者定价。一家定制家具制造商可能使用成本加成来确保每件定制产品的利润，但风险在于如果顾客愿意支付更高价格就会损失更高利润，或者如果竞争对手定价更低就会失去竞争力。
10. Market-Oriented Pricing: Skimming and Penetration | 市场导向定价：撇脂与渗透
Price skimming involves setting a high initial price for a new, innovative product to maximise revenue from early adopters before gradually lowering the price to attract more price-sensitive segments. This is effective when the product has strong differentiation, substantial perceived value and limited initial competition.
撇脂定价指为新的创新产品设定较高的初始价格，以从早期采用者身上获取最大收入，然后逐渐降低价格吸引对价格更敏感的细分市场。当产品具有强大差异化、高感知价值和初始竞争有限时，这一策略有效。
Penetration pricing sets a low initial price to quickly gain market share, build a customer base and discourage competitors. It is suitable for mass-market products with elastic demand and the presence of economies of scale. The risk is that low prices may be associated with low quality, and it will be difficult to raise prices later.
渗透定价设定低初始价格以快速获取市场份额、建立顾客基础并阻止竞争者。它适合需求弹性大的大众市场产品，且存在规模经济的情况。风险在于低价可能让人联想到低质量，而且以后难以提价。
| Strategy / 策略 | Price Level / 价格水平 | Objective / 目标 | Best When / 最佳情况 |
|---|---|---|---|
| Skimming / 撇脂 | High / 高 | Maximise short-term profit / 最大化短期利润 | Innovative, inelastic demand / 创新，需求缺乏弹性 |
| Penetration / 渗透 | Low / 低 | Rapid market share gain / 快速获得市场份额 | Mass market, elastic demand / 大众市场，需求弹性大 |
11. Other Pricing Strategies | 其他定价策略
Competition-based pricing sets prices relative to competitors’ offerings. Going-rate pricing simply charges the prevailing market price, common in commodity markets. Destructive pricing (predatory pricing) involves temporarily slashing prices to force competitors out, which may be illegal in many countries.
竞争导向定价参照竞争者产品定价。随行就市定价直接收取市场通行的价格，常见于大宗商品市场。掠夺性定价指临时大幅降价以逼退竞争对手，这在许多国家可能是非法的。
Psychological pricing takes advantage of consumer perceptions. Charm pricing (£9.99 instead of £10) makes a product feel cheaper. Prestige pricing maintains a high price to signal exclusivity and luxury status. Bundle pricing offers several products together at a perceived discount.
心理定价利用消费者感知。尾数定价（9.99英镑而非10英镑）让产品感觉更便宜。声望定价维持高价以传递独家性和奢华地位。捆绑定价将多个产品打包，给人以折扣的感觉。
Dynamic pricing adjusts prices in real time based on demand, time or customer segment. Airlines, ride-sharing apps and e-commerce platforms use algorithms to change prices. While this can maximise revenue, it risks alienating customers if perceived as unfair.
动态定价根据需求、时间或顾客细分实时调整价格。航空公司、网约车平台和电商网站使用算法改变价格。这可以最大化收入，但如果被顾客认为不公平则可能疏远他们。
12. Price Elasticity of Demand and Pricing Decisions | 需求价格弹性与定价决策
Price elasticity of demand (PED) measures the responsiveness of quantity demanded to a change in price. It is calculated as:
需求价格弹性衡量需求量对价格变化的反应程度。其计算为：
PED = % change in quantity demanded ÷ % change in price
需求价格弹性 = 需求量变动百分比 ÷ 价格变动百分比
If PED is greater than 1, demand is elastic: a price cut increases total revenue, while a price rise reduces it. If PED is less than 1, demand is inelastic: total revenue moves in the same direction as price. This knowledge is vital for pricing decisions. A cinema with elastic demand for daytime screenings could lower prices to fill seats and increase revenue. A life-saving drug with inelastic demand allows the manufacturer to set higher prices without a proportionally large fall in demand.
如果弹性大于1，需求是富有弹性的：降价会增加总收入，涨价会减少总收入。如果弹性小于1，需求缺乏弹性：总收入随价格同方向变动。这一认识对定价决策至关重要。对于白天场次需求富有弹性的影院，可以降低票价以增加上座率和收入。一种需求缺乏弹性的救命药，制药商可以设定较高价格，而不至于需求量同比例大幅下降。
Businesses should assess PED before changing prices. However, PED estimates are influenced by availability of substitutes, proportion of income spent, necessity and time period. Pricing strategies therefore must be informed by both quantitative analysis and qualitative judgement.
企业在改变价格前应评估需求价格弹性。不过，PED估算受替代品可得性、支出占收入比例、必需品属性以及时间段等因素影响。因此定价策略必须结合定量分析和定性判断。
Published by TutorHao | Business Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
屏轩国际教育cambridge primary/secondary checkpoint, cat4, ukiset,ukcat,igcse,alevel,PAT,STEP,MAT, ibdp,ap,ssat,sat,sat2课程辅导，国外大学本科硕士研究生博士课程论文辅导